How I Met Your Mother — Season 2 Episode 13

He tried to smooth the situation

Durumu yumuşatmaya çalıştı

He is a smooth talker

O, etkileyici konuşan biridir

The surface of the table is smooth

Masanın yüzeyi pürüzsüz

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

He passed the car

Arabayı geçti

I have a security pass

Güvenlik kartım var

I will pass on that offer

O teklifi reddedeceğim

I will paint the wall

Duvarı boyayacağım

The poem is full of woe

Şiir keder dolu

I love ancient history

Antik tarihi seviyorum

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I thought it was easy, but in fact it was hard

Kolay olduğunu sanmıştım ama aslında zordu

We went to the dance last night

Dün gece dans partisine gittik

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

Her dress is very old fashioned

Onun elbisesi çok modası geçmiş

He ordered an old fashioned at the bar

Barda bir tane old fashioned sipariş etti

That dress looks very old fashioned

O elbise çok eski moda görünüyor

My grandfather has old fashioned ideas

Büyükbabamın eski moda fikirleri var

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

You are a sick person

Sen aşağılık bir insansın

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

Please sit on the floor

Lütfen zemine oturun

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

I run every morning

Her sabah koşarım

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

This painting is a true work of art

Bu tablo gerçek bir sanat eseri

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

Don't leave out any details

Hiçbir detayı dışarıda bırakma

You left out an important detail

Önemli bir detayı atladın

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I challenge you to a race

Sana meydan okuyorum

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

The memory of the accident haunts him

Kazanın anısı onu rahat bırakmıyor

This cafe is a popular haunt for local students

Bu kafe yerel öğrenciler için popüler bir uğrak yeridir

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

She is a true beauty

O gerçek bir güzel

I dream of becoming a doctor

Doktor olmayı hayal ediyorum

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

He spoke in a husky voice

Kısık bir sesle konuştu

Everything is ready

Her şey hazır

The legend of King Arthur is famous

Kral Arthur efsanesi ünlüdür

It is only a local legend

Bu sadece yerel bir efsane

I go to high school

Liseye gidiyorum

She is a high school student

O bir lise öğrencisi

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

This is the worst restaurant in town

Bu şehirdeki en kötü restoran

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

He has a lot of pull with the boss

Patron üzerinde çok nüfuzu var

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

Pull the door to open it

Açmak için kapıyı çek

The old book is falling apart

Eski kitap parçalara ayrılıyor

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

The EMT treated the patient on the scene

Acil tıp teknisyeni hastaya olay yerinde müdahale etti

The EMT arrived quickly to help the patient

Acil tıp teknisyeni hastaya yardım etmek için çabucak geldi

Please have a seat

Lütfen oturun

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

The band was part of the underground music scene

Grup yeraltı müzik sahnesinin bir parçasıydı

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

We lost the game

Oyunu kaybettik

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

He wrote a research paper

Bir araştırma makalesi yazdı

I read the morning paper

Sabah gazetesini okudum

Please sign this paper

Lütfen bu belgeyi imzalayın

The government set a price ceiling

Hükümet bir fiyat üst sınırı belirledi

Get out of the car

Arabadan çık

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

She could not get the words out

Kelimeleri söyleyemedi

He managed to get out of the burning building

Yanan binadan kaçmayı başardı

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

She manages the stress well

Stresle iyi başa çıkıyor

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

This poses a great risk

Bu büyük bir risk oluşturuyor

Please pose for the camera

Lütfen kamera için poz verin

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum