How I Met Your Mother — 2. Sezon Bölüm 14

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

He is currently single

O şu anda bekar

They released a new single yesterday

Dün yeni bir tekli yayınladılar

I have a single dollar left

Geriye sadece tek bir dolarım kaldı

I blew it during the interview

İş görüşmesinde her şeyi batırdım

I really blew it at the interview

Mülakatta her şeyi mahvettim

I have pretty much finished the work

İşi neredeyse bitirdim

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

We will come to the city soon

Şehre yakında varacağız

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

We have come to a difficult decision

Zor bir karara geldik

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

She finally came to after the accident

Kazadan sonra nihayet kendine geldi

The total bill came to fifty dollars

Toplam fatura elli dolar ile sonuçlandı

Please come to my house this evening

Lütfen bu akşam evime uğra

The idea came to me suddenly

Fikir aniden aklıma geldi

You can come to me for help

Yardım için bana başvurabilirsin

The situation has come to an end

Durum sona erdi

Where is the restroom

Tuvalet nerede

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

He didn't show up

Gelmedi

Show me your book

Kitabını bana göster

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

Focus on your studies

Derslerine odaklan

Focus on the road while driving

Araba sürerken yola odaklan

You should focus on the important details

Önemli detaylara dikkatini vermelisin

Unfortunately it is raining today

Maalesef bugün hava yağmurlu

Unfortunately the store is closed today

Maalesef mağaza bugün kapalı

She responded unfortunately to the bad news

Kötü habere talihsiz bir şekilde tepki verdi

I have an English class today

Bugün İngilizce dersim var

She has a lot of class

O çok asildir

That comment showed no class

O yorum hiç seviyeli değildi

I like my class

Sınıfımı seviyorum

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

He threw the baseball to the pitcher

Beyzbol topunu atıcıya fırlattı

The odds are in our favor

Olasılıklar lehimize

They are at odds about the plan

Plan konusunda anlaşmazlık içindeler

The governor decided to commute the sentence

Vali cezayı hafifletmeye karar verdi

The governor decided to commute the sentence

Vali cezayı hafifletmeye karar verdi

It takes an hour to commute to work

İşe gidip gelmem bir saat sürüyor

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

He is in a deep financial hole

Derin bir borç batağında

He felt a hole in his heart after she left

O gittikten sonra kalbinde bir boşluk hissetti

They threw him in the hole

Onu hücreye attılar

He exacted a promise from her

Ondan zorla bir söz aldı

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

Money does not come into this decision

Para bu karara dahil değil

She came into a lot of money

Ona yüklü miktarda para miras kaldı

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

Their living conditions are poor

Yaşam koşulları kötüdür

He earns a living as a teacher

Öğretmenlik yaparak geçimini sağlıyor

They have a simple way of living

Onların basit bir yaşam tarzı var

The story fast forwards to the ending

Hikaye hızlıca sona ilerliyor

Use the fast forward button

Hızlı ileri sarma düğmesini kullan

Fast forward the video

Videoyu ileri sar

Fast forward to the next scene

Bir sonraki sahneye hızlıca atla

You can fast forward the video

Videoyu ileri sarabilirsin

She is a young woman

O genç bir kadın

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

The puppy is very cute

Yavru köpek çok şirin

You can cute up the room with some colorful cushions

Odayı renkli minderlerle şirinleştirebilirsin

Water will freeze at zero degrees

Su sıfır derecede donar

The weather outside is freezing

Dışarıdaki hava dondurucu

Water will freeze at zero degrees

Su sıfır derecede donar

Prop the door open

Kapıyı açık tutmak için destekle

You should give him props for his effort

Çabası için onu takdir etmelisin

Prop the ladder against the wall

Merdiveni duvara dayayın

Top the cake with cream

Pastanın üzerine krema ekle

I like your new top

Yeni üstünü sevdim

He is at the top of the mountain

Dağın tepesinde

Some monkeys live in groups

Bazı maymunlar gruplar halinde yaşar

Stop monkeying him while he studies

Ders çalışırken onunla uğraşmayı bırak

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

He swallowed the lie completely

Yalanı tamamen yuttu

I saw a swallow flying in the sky

Gökyüzünde uçan bir kırlangıç gördüm

The darkness swallowed the whole city

Karanlık bütün şehri yuttu

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

She won three games in a row

O art arda üç oyun kazandı

My heart started to pound

Kalbim çarpmaya başladı

He pounded the glass of water

Bir bardak suyu hızlıca içti

The dog was taken to the pound

Köpek barınağa götürüldü

I will wing the speech

Konuşmayı doğaçlama yapacağım

The hunter winged the bird

Avcı kuşu yaraladı

She is in the west wing

Batı kanadında

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

First of all we should discuss the plan

İlk olarak planı tartışmalıyız

First of all I want to thank you

Her şeyden önce size teşekkür etmek istiyorum

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

We have many things to do today

Bugün yapacak çok işimiz var

I have many things in my bag

Çantamda birçok şey var

Things are going well

Durumlar iyi gidiyor

Please put your things away

Lütfen eşyalarını yerine koy

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

Please watch out for the kids

Lütfen çocuklara göz kulak ol

The children learn to play at kindergarten

Çocuklar anaokulunda oyun oynamayı öğrenirler

I went out even though it was raining

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktım

Even though he was tired he worked

Her ne kadar yorgun olsa da çalıştı

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

The betting was high

Bahis yüksekti

He is betting on the horse race

O at yarışına bahis oynuyor

This poem has a rhyme

Bu şiirin bir kafiyesi var

Cat and hat rhyme

Kedi ve şapka kafiyelenir