How I Met Your Mother — Season 3 Episode 4

The book is very interesting

Kitap çok ilginç

The speech was quite interesting

Konuşma oldukça sürükleyiciydi

That was an interesting movie

Bu ilginç bir filmdi

She has a good ear for music

Müziğe iyi bir kulağı var

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

I peak to my friend

Arkadaşımla konuşurum

The climber reached the peak

Dağcı zirveye ulaştı

Interest in the sport began to peak in the summer

Bu spora olan ilgi yaz aylarında zirveye ulaşmaya başladı

They have a good relationship

Onların iyi bir ilişkisi var

They have a strong relationship

Güçlü bir ilişkileri var

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

He appears to be tired

Yorgun görünüyor

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

We hired a babysitter for tonight

Bu gece için bir bebek bakıcısı tuttuk

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

They bumped

Cinsel ilişkiye girdiler

I bumped into the table

Masaya çarptım

He has a bump on his head

Başında bir şişlik var

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

I have a lot of books

Çok kitabım var

She sang a short song

Kısa bir şarkı söyledi

Scientists cored the ice to test it

Bilim insanları test etmek için buzdan örnek çıkardılar

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

She is real

O çekici

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

His friend bailed him out of trouble

Arkadaşı onu zor durumdan kurtardı

He decided to bail out of the meeting

Toplantıdan erkenden ayrılmaya karar verdi

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın

I want to get to know you better

Seni daha iyi tanımak istiyorum

I want to get to know you better

Seni daha yakından tanımak istiyorum

He got hit in the nuts

Testislerine darbe aldı

I love eating nuts

Kuruyemiş yemeyi severim

Tighten the nut with a wrench

Somunu bir anahtarla sıkın

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

This song really slaps

Bu şarkı gerçekten harika

He slapped the book on the table

Kitabı masaya çarptı

The mother won custody of the children

Anne çocukların velayetini kazandı

The suspect was taken into custody

Şüpheli gözaltına alındı

I do twenty sit ups every morning

Her sabah yirmi mekik çekerim

He sat up when the phone rang

Telefon çaldığında doğruldu

The priest gave a blessing

Rahip kutsama yaptı

This rain is a blessing

Bu yağmur bir nimet

Finding this job was a real blessing

Bu işi bulmak gerçek bir nimetti

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

He agreed with me

Beni onayladı

Do you agree

Katılıyor musun

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

She likes to sip her coffee slowly

Kahvesini yavaşça yudumlamayı sever

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

You should play it safe

Garanti oynamalısın

I want to highlight this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

Highlight the key words in the text

Metindeki anahtar kelimeleri işaretleyin

She decided to get some highlights

Saçlarına röfle yaptırmaya karar verdi

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He has a sexy voice

Seksi bir sesi var

He tried to strangle the attacker

Saldırganı boğmaya çalıştı

The criminal tried to strangle the guard

Suçlu gardiyanı boğmaya çalıştı

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

I am typing an email

Bir e-posta yazıyorum

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

We had a wonderful time

Müthiş vakit geçirdik

We had a wonderful time

Harika bir zaman geçirdik

He has a basic knowledge of the topic

Konu hakkında esas bir bilgiye sahip

I need to learn the basic principles

Temel ilkeleri öğrenmem gerekiyor

I saw a school of fish

Bir balık sürüsü gördüm

He schooled them in physics

Onlara fizik dersi verdi

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

He loosed the dog to run in the park

Parkta koşması için köpeği serbest bıraktı

He is going out with Sarah

Sarah ile çıkıyor

The judge issued a restraining order

Hakim bir uzaklaştırma kararı çıkardı

She requested a restraining order

Uzaklaştırma kararı talep etti

She filed for a restraining order against him

Ona karşı uzaklaştırma kararı aldırdı

She got a restraining order against him

Ona karşı uzaklaştırma kararı aldırdı

She obtained a restraining order against him

Ona karşı uzaklaştırma kararı aldı

He shoes the horse

Atı nallıyor

I need a new vacuum cleaner

Yeni bir elektrikli süpürgeye ihtiyacım var

I used the vacuum cleaner to clean the carpet

Halıyı temizlemek için elektrikli süpürgeyi kullandım

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

He caught a big bass

Büyük bir levrek yakaladı

At first, I didn't like it

Başlangıçta onu sevmedim

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

The car is in neutral

Araba boşta

She tried to remain neutral in the argument

Tartışmada tarafsız kalmaya çalıştı

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

Everybody likes pizza

Herkes pizzayı sever

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

This painting is a true work of art

Bu tablo gerçek bir sanat eseri

It was a total failure

Tam bir başarısızlıktı

I totally agree with you

Sana tamamen katılıyorum

He totaled his car

Arabasını pert etti

The desert is very hot

Çöl çok sıcaktır

He finally got his just deserts

Sonunda hak ettiğini buldu

It is very hot in the desert

Çölde hava çok sıcaktır

He did not stir

Kıpırdamadı

The song stirred old memories

Şarkı eski anıları uyandırdı

He likes to stir up trouble

Ortalığı karıştırmayı sever

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

I eat cereal for breakfast

Kahvaltıda gevrek yerim