How I Met Your Mother — 3. Sezon Bölüm 17

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

The king used to rule the country

Kral eskiden ülkeyi yönetirdi

You must follow the school rules

Okul kurallarına uymalısın

Working late is the rule here

Burada geç çalışmak bir adettir

It is a fundamental rule of science

Bu bilimin temel bir ilkesidir

New safety rules were introduced

Yeni güvenlik düzenlemeleri getirildi

The judge made a strict rule

Yargıç katı bir kural koydu

He has two bros

Onun iki erkek kardeşi var

We are bros

Biz kardeş gibiyiz

What's up bros

Naber beyler

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I need to dump these files

Bu dosyaları atmam gerek

The dog left a dump on the rug

Köpek halıya dışkısını bıraktı

This apartment is a total dump

Bu daire tam bir harabe

Money does not come into this decision

Para bu karara dahil değil

She came into a lot of money

Ona yüklü miktarda para miras kaldı

We made a plan for the trip

Gezi için bir plan yaptık

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

The city is zoned for residential use

Şehir konut kullanımı için bölgelere ayrılmıştır

He is in the zone today

Bugün tamamen odaklanmış durumda

I tend to zone during lectures

Derslerde dalmaya meyilliyim

They launched an all out attack

Topyekün bir saldırı başlattılar

I will go all out for this project

Bu proje için tüm gücümü ortaya koyacağım

We are all out of coffee

Kahvemiz tamamen bitti

We are all out of milk

Sütümüz kalmadı

They went all out to win the game

Oyunu kazanmak için var güçleriyle çalıştılar

They went all out to win the game

Oyunu kazanmak için topyekün çaba sarf ettiler

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

He tried to smooth the situation

Durumu yumuşatmaya çalıştı

He is a smooth talker

O, etkileyici konuşan biridir

They smoothed out the problems before the meeting

Toplantıdan önce sorunları yumuşattılar

The visit was a surprised event

Ziyaret beklenmedik bir etkinlikti

I am surprised by your success

Başarına şaşırdım

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

He is wearing a red tie

Kırmızı bir kravat takıyor

The game ended in a tie

Maç beraberlikle bitti

They have strong family ties

Güçlü aile bağları var

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

I had some good luck

Biraz şansım vardı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

This poses a great risk

Bu büyük bir risk oluşturuyor

He posed a difficult question

O zor bir soru sordu

He likes to pose as a rich man

Zengin biri gibi rol yapmayı sever

He bought an article of clothing

Bir kıyafet parçası satın aldı

The first article is very important

İlk madde çok önemlidir

He has faith in the future

Geleceğe dair inancı var

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

I can code in Python

Python'da kod yazabiliyorum

The software will code the data automatically

Yazılım verileri otomatik olarak kodlayacak

We had a party on the rooftop

Çatıda bir parti verdik

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am on my way

Yoldayım

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzakta

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

Don't scare me

Beni korkutma

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

The approach was too soft

Yaklaşım çok zayıftı

The teacher was soft on his students

Öğretmen öğrencilerine karşı hoşgörülüydü

She speaks in a soft voice

O yumuşak bir sesle konuşuyor

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

He is a cold person

O soğuk bir insandır

The winter cold is harsh

Kış soğuğu serttir

He was knocked cold in the fight

Dövüşte darbe alıp bilinçsiz hale geldi

Please read the text out loud

Lütfen metni sesli oku

She laughed out loud at the joke

Şakaya yüksek sesle güldü

She read the story out loud

Hikayeyi sesli okudu

They tried to frame him

Ona suç atmaya çalıştılar

He put the photo in a frame

Fotoğrafı bir çerçeveye koydu

They framed the painting nicely

Tabloyu güzelce çerçevelediler

The shirt shrank in the wash

Gömlek yıkandığında çekti

This hot water will shrink your sweater

Bu sıcak su kazağını küçültecek

The shrink helped him feel better

Psikolog onun daha iyi hissetmesine yardımcı oldu

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

That area is off limits to students

O bölge öğrencilere yasak

This area is off limits to students

Bu alan öğrenciler için yasak

She is behaving normally today

Bugün normal şekilde davranıyor

I normally go to work by bus

Genellikle işe otobüsle giderim

I normally go to work by bus

Normalde işe otobüsle giderim

This is a good example of modern art

Bu modern sanat için iyi bir örnektir

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

The news horrified everyone

Haber herkesi dehşete düşürdü

The news horrified everyone

Haber herkesi dehşete düşürdü

The movie horrified the children

Film çocukları dehşete düşürdü

He used a block of ice

Bir buz kütlesi kullandı

Walk one block and turn left

Bir blok yürüyün ve sola dönün

The prisoner knelt on the block

Mahkum kütüğün önünde diz çöktü

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

I would like to eat a hot dog

Bir sosisli yemek istiyorum

He bought a hot dog at the stand

Büfeden bir sosisli aldı

Kids love to eat hot dogs

Çocuklar sosisli sandviç yemeyi sever

Technically you are not allowed to park here

Teknik olarak buraya park etmenize izin verilmiyor

Technically we are closed now

Kural gereği şu an kapalıyız

Technically this is a mammal

Teknik olarak bu bir memelidir

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

The cattle graze on the plain

Sığırlar ovada otluyor

She wore a plain white dress

Sade beyaz bir elbise giydi

That was plain wrong

Bu tamamen yanlıştı

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

Do not complicate the situation

Durumu karmaşıklaştırma

She jetted off to London yesterday

Dün hızla Londra'ya gitti

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

This oven has a self cleaning feature

Bu fırının kendini temizleme özelliği var

I am waiting for your answer

Cevabını bekliyorum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

She is gone for the day

O bugünlük gitti

The cookies are all gone

Kurabiyelerin hepsi bitti

The milk is gone

Süt bitti

They have gone to the cinema

Onlar sinemaya gitti

My phone is gone

Telefonum kayıp

My keys are gone

Anahtarlarım yerinde yok

The summer is gone

Yaz mevsimi bitti

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I need to print this document

Bu belgeyi yazdırmam gerekiyor

She works at the print

O dükkanda çalışıyor

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

He is my bro

O benim kardeşim