How I Met Your Mother — Season 3 Episode 19

Crush the garlic

Sarımsağı ez

The army crushed the enemy

Ordu düşmanı ezip geçti

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

He is under a lot of pressure

Çok fazla baskı altında

He is doing you know what again

Yine bilirsin ya, onu yapıyor

You know what we should go home

Biliyor musun eve gitmeliyiz

I forgot to buy you know what

Malum şeyi almayı unuttum

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

We start today

Bugün başlıyoruz

The tree affords us shade

Ağaç bize gölge sağlar

They booted him from the club

Onu kulüpten kovdular

He is smart and kind to boot

O hem zeki hem de üstelik nazik

Put the suitcase in the boot

Bavulu bagaja koy

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

He pulled off the sticker

Çıkartmayı söküp çıkardı

I can't believe you pulled it off

Bunu başardığına inanamıyorum

She pulled off the difficult plan

Planı başarıyla gerçekleştirdi

The car pulled off at high speed

Araba hızla hareket etti

Go to heck

Cehenneme git

What the heck was that

Hay aksi o da neydi öyle

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

There was a horrible amount of work

Dehşet verici miktarda iş vardı

This is a horrible smell

Bu berbat bir koku

The food was horrible

Yemek korkunçtu

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

They decided to have a wedding and get married

Düğün yapıp evlenmeye karar verdiler

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

He drinks his whiskey neat

Viskisini sek içer

Her desk is always neat

Masası her zaman düzenlidir

That is a lame excuse

Bu çok yetersiz bir bahane

The horse is lame

At topal

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

Let's call it a success

Hadi buna bir başarı diyelim

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

They are in love

Onlar birbirine âşık

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

The bird is free

Kuş özgür

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

Light the candle

Mumu yak

This box is light

Bu kutu hafif

I like light blue

Açık maviyi severim

I ordered a fruit cocktail at the bar

Barda meyveli bir kokteyl sipariş ettim

The medicine is a cocktail of different chemicals

Bu ilaç farklı kimyasalların bir karışımıdır

I ate a fruit cocktail for dessert

Tatlı olarak meyve kokteyli yedim

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

I don't get it

Anlamıyorum

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a big fan of jazz

O, cazın büyük bir hayranıdır

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

I go to bed at ten

Saat onda yatarım

I need a garbage bag

Bir çöp poşetine ihtiyacım var

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I visited the company website

Şirketin web sitesini ziyaret ettim

I found this information on a website

Bu bilgiyi bir web sitesinde buldum

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

He committed his life to science

Hayatını bilime adadı

He committed a serious crime

Ciddi bir suç işledi

They committed him to a mental hospital

Onu bir akıl hastanesine yatırdılar

He bagged a deer

Bir geyik yakaladı

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Please detail the plan for me

Lütfen planı benim için detaylandır

A security detail guarded the building

Binayı bir güvenlik ekibi koruyordu

I will detail my car today

Bugün arabamı detaylı temizleyeceğim

The mysterious box was locked

Gizemli kutu kilitliydi

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I have a great plan

Harika bir planım var

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

She updated her winter wardrobe

Kışlık gardırobunu yeniledi

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

This shirt is on sale

Bu gömlek indirimde

The winter sale starts tomorrow

Kış indirimi yarın başlıyor

There is a big sale at the store today

Bugün mağazada büyük bir indirim var

I believe in magic

Sihre inanıyorum

I believe in you

Sana inanıyorum

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The ground is level here

Buradaki zemin düz

We live on the third level

Üçüncü katta yaşıyoruz

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I lost my sock

Çorabımı kaybettim

Put on your socks

Çoraplarını giy

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

I use my computer every day

Bilgisayarımı her gün kullanıyorum

This computer runs many programs

Bu bilişim cihazı birçok programı çalıştırıyor

I like my steak rare

Bifteğimi az pişmiş severim