How I Met Your Mother — Season 4 Episode 1

Which country are you from

Hangi ülkedensin

She likes listening to country music

Country müziği dinlemeyi seviyor

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

She paused to think

Düşünmek için durakladı

Please pause the video for a second

Lütfen videoyu bir saniyeliğine durdur

He is a bit thick

O biraz aptaldır

They are thick friends

Onlar çok sıkı dostlar

She speaks with a thick accent

O ağır bir aksanla konuşuyor

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

The request was couched in polite terms

İstek nazik bir dille ifade edilmişti

Your comment is off topic

Yorumun konu dışı

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

The circus act was funny

Sirk gösterisi komikti

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

The meeting went well

Toplantı iyi gitti

The milk went bad

Süt bozuldu

Look at the bird

Kuşa bak

The teacher is grading the exams

Öğretmen sınavları notlandırıyor

She applied for a higher grade job

Daha yüksek kademeli bir işe başvurdu

They sell only top grade meat

Sadece en yüksek kalitede et satıyorlar

This rule does not apply here

Bu kural burada geçerli değil

You should apply these methods

Bu yöntemleri uygulamalısın

You must apply yourself to study

Ders çalışmaya kendini vermelisin

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

The bartender announced the last call

Barmen son çağrıyı duyurdu

I use dental floss every day

Her gün diş ipi kullanırım

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

She is currently single

O şu anda bekar

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

The road is very long

Yol çok uzun

We have a long road ahead of us

Önümüzde uzun bir yol var

Do not be an idiot

Aptal olma

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

I need to mail this letter today

Bu mektubu bugün postalamam gerekiyor

I read the mail every morning

Her sabah gazeteyi okurum

She is a lady

O bir hanımefendidir

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

Who else is coming?

Başka kim geliyor?

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

He is the all time greatest player

O tüm zamanların en iyi oyuncusudur

This is an all time high

Bu tüm zamanların en yüksek seviyesidir

He is an all time supporter

O ömür boyu bir destekçidir

He is the greatest player of all time

O tüm zamanların en iyi oyuncusu

I will love you for all time

Seni sonsuza dek seveceğim

The movie ends now

Film şimdi bitiyor

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

Bye, mom

Bay bay anne

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

My nephew is five years old

Yeğenim beş yaşında

He is my nephew

O benim yeğenim

My nephew visited me yesterday

Yeğenim dün beni ziyaret etti

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

She sang a short song

Kısa bir şarkı söyledi

I am a little bit tired

Biraz yorgunum

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

Hang up your coat

Ceketini as

Don't hang up yet

Henüz telefonu kapatma

He has a hang up about his age

Yaşıyla ilgili bir takıntısı var

She has some emotional hang ups

Bazı duygusal sorunları var

He did not want to hang up

Telefonu kapatmak istemedi

He decided to hang up his career

Kariyerini noktalamaya karar verdi

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

Did you read the metro news

Metro haberlerini okudun mu

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

I found my keys

Anahtarlarımı buldum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

He is a very touchy feely person

O çok duygusal ve temas seven biridir

He is a bit touchy feely

O biraz fazla duygusal

They are a very touchy feely couple

Onlar çok aşırı samimi bir çift

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek

There is a small opening in the wall

Duvarda küçük bir açıklık var

The opening of the store is tomorrow

Mağazanın açılışı yarın

We went to the grand opening of the new store

Yeni mağazanın büyük açılışına gittik

He didn't speak of the accident

Kazadan bahsetmedi

I added some garlic to the sauce

Sosun içine biraz sarımsak ekledim

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

They will interview the candidates today

Adaylarla bugün mülakat yapacaklar

The crowd began to thin

Kalabalık seyrekleşmeye başladı

We need to thin the trees

Ağaçları seyreltmemiz gerekiyor

This paper is very thin

Bu kağıt çok ince

Do you want to come over tonight?

Bu akşam uğramak ister misin?

I do not know what came over her

Ona ne olduğunu bilmiyorum

Put a question mark at the end

Sonuna bir soru işareti koy

Where are you going?

Nereye gidiyorsun?