How I Met Your Mother — Season 4 Episode 5

He was chosen as the co best man

O, ortak sağdıç olarak seçildi

This drink has no alcohol

Bu içki alkolsüzdür

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

I'm late 'cause I missed the bus

Geç kaldım çünkü otobüsü kaçırdım

The rain caused the flood

Yağmur sele neden oldu

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

They followed the book exactly

Tam olarak kural kitabına uydular

In my book this is a mistake

Benim görüşüme göre bu bir hata

There was a dip in sales

Satışlarda bir düşüş vardı

Dip I missed the bus

Of otobüsü kaçırdım

The temperature will dip tonight

Hava sıcaklığı bu gece düşecek

He is married to his work

İşine çok bağlı

He will take over the company

Şirketi devralacak

The army took over the city

Ordu şehri ele geçirdi

They decided to take over the company

Şirketi devralmaya karar verdiler

Can you take this over to her

Bunu ona götürebilir misin

She shoved the box to the side

Kutuyu kenara itti

He shoved me against the wall

Beni duvara doğru kaktı

He gave me a hard shove

Beni sertçe itti

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

She traced the family history

Aile tarihinin izini sürdü

I traced the flower on the paper

Kağıttaki çiçeği kopyaladım

There is a trace of perfume on her

Üzerinde parfüm izi var

They live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorlar

Hawaii is a famous island

Hawaii ünlü bir adadır

This is a delicate situation

Bu hassas bir durum

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

I like reading romance novels

Aşk romanları okumayı severim

He tried to romance her with flowers

Ona çiçeklerle kur yapmaya çalıştı

She groomed her horse

Atının bakımını yaptı

The manager is grooming her for the position

Müdür onu pozisyon için yetiştiriyor

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The old book is falling apart

Eski kitap parçalara ayrılıyor

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

They decided to have a wedding and get married

Düğün yapıp evlenmeye karar verdiler

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

Yeah I agree

Evet katılıyorum

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He got a parking ticket

Park cezası yedi

I bought a ticket for the concert

Konser için bilet aldım

I need to buy my train ticket

Tren biletimi almam gerekiyor

Listen up, everyone!

Herkes dinlesin!

The dog is playing in the park

Köpek parkta oynuyor

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I need to check in at the hotel

Otelde giriş yapmam gerekiyor

Please check in with your manager

Lütfen müdürüne vardığını bildir

The check in was very fast

Giriş işlemleri çok hızlıydı

I checked in on my sick friend today

Bugün hasta arkadaşımın durumuna bakmak için uğradım

We had a quick check in this morning

Bu sabah kısa bir durum görüşmesi yaptık

My god, look at that!

Aman tanrım, şuna bak!

She is a whore

O bir fahişe

She worked as a whore

O fahişe olarak çalışıyordu

He informed on his accomplice to the police

Suç ortağını polise ihbar etti

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

They stuck it to the boss

Patrona dersini verdiler

Justice was served

Hak yerini buldu

Loud music is a major distraction

Yüksek sesli müzik büyük bir dikkat dağıtıcı

There is a large number of cars

Çok sayıda araba var

We should number the boxes

Kutuları numaralandırmalıyız

Please call my phone number

Lütfen telefon numaramı ara

She is a business consultant

O bir iş danışmanı

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

Change your position

Konumunu değiştir

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşünüz nedir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

Thanks for your help. No problem.

Yardımın için teşekkürler. Sorun değil.

I solved the puzzle with no problem

Bulmacayı kolayca çözdüm

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

I drew a picture

Bir resim çizdim

She is the picture of health

O sağlığın timsalidir

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

Don't bring up the wedding

Düğünden bahsetme

The coach brought up the young player

Koç genç oyuncuyu üst takıma çıkardı

She brought up three children alone

Üç çocuğunu tek başına yetiştirdi

Please bring up my bag from the car

Lütfen çantamı arabadan yukarı getir

He faked the data

Verileri uydurdu

This is a fake diamond

Bu sahte bir elmas

Her smile is fake

Gülümsemesi yapmacık

Television is a powerful medium of communication

Televizyon güçlü bir iletişim aracıdır

The medium claimed to speak to ghosts

Medyum hayaletlerle konuştuğunu iddia etti

The light is bright

Işık parlak

Light the candle

Mumu yak

This box is light

Bu kutu hafif

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

They plotted to murder the king

Kralı öldürmeyi planladılar

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I drink water

Su içerim

He does not drink

O içki içmez

I need to network with other professionals

Diğer profesyonellerle ağ kurmam gerekiyor

The city has a good road network

Şehrin iyi bir yol ağı var

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi