How I Met Your Mother — Season 4 Episode 10

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

He kicked the football

Futbol topuna vurdu

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

He checked the chamber of his pistol

Tabancasının haznesini kontrol etti

He chambered a round before entering the building

Binaya girmeden önce mermiyi namluya sürdü

He joined the local chamber of commerce

Yerel ticaret odasına katıldı

He is doing you know what again

Yine bilirsin ya, onu yapıyor

You know what we should go home

Biliyor musun eve gitmeliyiz

I forgot to buy you know what

Malum şeyi almayı unuttum

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Can I see the menu please

Menüyü görebilir miyim lütfen

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

I am okay

İyiyim

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The bull charged at the crowd

Boğa kalabalığa doğru hücum etti

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

We eat dinner at six

Saat altıda akşam yemeği yeriz

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

He dumped his wife

Karısını boşadı

He dumped her yesterday

Dün onu terk etti

He dumped the broken chair

Kırık sandalyeyi attı

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

He practices kung fu every day

O her gün kung fu çalışıyor

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Don't force me to go

Beni gitmeye zorlama

The wind had great force

Rüzgarın büyük bir gücü vardı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

Let's adjourn to the dining room

Yemek odasına geçelim

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

Her nose is small

Onun burnu küçük

Go ahead, laugh it up

Hadi, gülün bakalım

He is in prison

O hapishanede

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He likes to sit in the sun

Güneşte oturmayı sever

They decided to sit in

Oturma eylemi yapmaya karar verdiler

I have a lot of books

Çok kitabım var

I need a hole punch

Bir delgece ihtiyacım var

We served fruit punch at the party

Partide meyve kokteyli servis ettik

There is vomit on the floor

Yerde kusmuk var

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

I am certain that he is right

Onun haklı olduğundan eminim

Success is certain

Başarı kesindir

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

I will throw a party

Bir parti düzenleyeceğim

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

The teacher used a diagram to illustrate the point

Öğretmen konuyu açıklamak için bir diyagram kullandı

He came out of the house

Evden dışarı çıktı

The cat came out of the box

Kedi kutudan çıktı

Nothing good came out of the meeting

Toplantıdan iyi bir sonuç çıkmadı

He came out of the room

O odadan dışarı çıktı

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

He talks all the time

O her zaman konuşur

We have a fuel reserve

Yakıt rezervimiz var

This is a nature reserve

Burası bir doğa koruma alanı

I want to reserve a table for tonight

Bu akşam için bir masa ayırtmak istiyorum

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

This is high quality work

Bu yüksek kaliteli bir iştir

Turn left here

Buradan sola dön

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

You can choose a new game

Yeni bir oyun seçebilirsin

This is a medieval castle

Bu bir Orta Çağ kalesi