How I Met Your Mother — Season 4 Episode 20

The chick is yellow

Civciv sarıdır

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He is street smart

O sokak görmüş biri

This is street fashion

Bu sokak modası

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

This is a big deal

Bu büyük bir olay

It is no big deal

Abartılacak bir şey değil

Winning the game is a big deal

Maçı kazanmak önemli bir olay

You can choose a new game

Yeni bir oyun seçebilirsin

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

We saved the project

Projeyi kurtardık

The doctor saved his life

Doktor onun hayatını kurtardı

I have a lot of books

Çok kitabım var

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He gave me his book

O bana kitabını verdi

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

I will set up the table

Masayı kuracağım

She set up a new company

Yeni bir şirket kurdu

They set him up

Ona tuzak kurdular

He set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarladı

The sensor sends a steady pulse

Sensör düzenli bir atım gönderiyor

You freak me out when you drive so fast

Bu kadar hızlı sürdüğünde beni ürkütüyorsun

The sudden noise freaked the baby out

Ani gürültü bebeği dehşete düşürdü

She freaked out when she lost her keys

Anahtarlarını kaybettiğinde panikledi

She had a major freak out in front of everyone

Herkesin önünde büyük bir panikleme yaşadı

She is studying for a master degree

O yüksek lisans yapıyor

This is the master bedroom

Bu ana yatak odası

The dog waited for its master

Köpek sahibini bekledi

The power is vested in the president

Yetki başkana verilmiştir

You need to activate your account

Hesabınızı etkinleştirmeniz gerekiyor

The car began to inch forward

Araba yavaşça ilerlemeye başladı

That screen is ten inches wide

O ekran on inç genişliğinde

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Your kind words touched me

Nazik sözlerin beni duygulandırdı

He has a professional touch

Profesyonel bir dokunuşu var

Add a touch of salt

Biraz

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Do it at once

Bunu derhal yap

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

She chose the red dress

O kırmızı elbiseyi seçti

The knight wore heavy armor

Şövalye ağır zırhlar giyiyordu

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Every story has a bright side

Her hikayenin aydınlık bir yönü vardır

I ordered a side of fries

Yanına bir porsiyon patates kızartması söyledim

Whose side are you on

Kimin tarafındasın

I used a felt tip pen for the drawing

Çizim için keçeli kalem kullandım

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

Bye, mom

Bay bay anne

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

He is sporting a new suit

Yeni bir takım elbise giyiyor

She is sporting a new haircut

Yeni bir saç kesimi var

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

He tried to manipulate her decision

Onun kararını manipüle etmeye çalıştı

You have to pay an entry fee

Giriş ücretini ödemeniz gerekiyor

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

The company has a strict policy about lateness

Şirketin geç kalma konusunda katı bir düzenlemesi var

The government has a new economic policy

Hükümetin yeni bir ekonomi politikası var

We have the same taste in music

Müzik konusunda aynı zevke sahibiz

Please taste this soup

Lütfen bu çorbayı tat

I want to taste the soup

Çorbayı tatmak istiyorum

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

The army had to retreat

Ordu geri çekilmek zorunda kaldı

They went to a mountain retreat for the weekend

Hafta sonu için dağdaki bir sığınağa gittiler

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

She kissed her baby on the forehead

Bebeğini alnından öptü

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

The news made me happy

Haber beni mutlu etti

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

Can you describe him

Onu tarif edebilir misin

Can you describe your house

Evini tarif edebilir misin

The author describes the scene well

Yazar manzarayı güzel betimliyor

We need to think about future generations

Gelecek nesilleri düşünmemiz gerekiyor

No one knows what will happen in the future

Gelecekte ne olacağını kimse bilmez

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki