How I Met Your Mother — 4. Sezon Bölüm 20

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I don't get this math problem

Bu matematik problemini anlamıyorum

Get this he actually won the race

Dinle yarışmayı gerçekten o kazandı

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

He is married to his work

İşine çok bağlı

They are a married couple

Onlar evli bir çift

They have been married for ten years

Onlar on yıldır evliler

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

He paid for the car

Arabayı satın aldı

He paid attention to the lesson

O derse dikkat etti

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

They promised to deliver results

Sonuçları yerine getireceklerine söz verdiler

The professor will deliver a lecture today

Profesör bugün bir ders sunacak

The cat clawed the sofa

Kedi kanepeyi pençeledi

Do not be an idiot

Aptal olma

Science continues to progress

Bilim ilerlemeye devam ediyor

We are making good progress on this project

Bu projede iyi ilerleme kaydediyoruz

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

She came along with her friend

O arkadaşı ile birlikte geldi

I need a pen along with this paper

Bu kağıdın yanı sıra bir kaleme de ihtiyacım var

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

The chick is yellow

Civciv sarıdır

I need to fill up the car before the trip

Yolculuktan önce arabayı doldurmam gerekiyor

I ate snacks to fill up

Karnımı doyurmak için atıştırmalık yedim

Please fill up the water bottle

Lütfen su şişesini doldur

He earned extra money by working overtime

Fazla mesai yaparak ekstra para kazandı

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

He is a successful student

O başarılı bir öğrenci

He is a successful student

O başarılı bir öğrenci

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

She felt upset after the argument

Tartışmadan sonra üzgün hissetti

The rain upset our plans

Yağmur planlarımızı bozdu

I read the mail every morning

Her sabah gazeteyi okurum

I received a lot of mail today

Bugün çok posta aldım

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

She has bangs

Saçında perçem var

This is my bang

Burası benim evim

I heard a loud bang

Yüksek bir gümbürtü duydum

He banged his head on the door

Kafasını kapıya çarptı

I heard a loud bang outside

Dışarıda yüksek bir patlama duydum

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

The puppy is very cute

Yavru köpek çok şirin

You can cute up the room with some colorful cushions

Odayı renkli minderlerle şirinleştirebilirsin

Don't screw up this chance

Bu şansı bozma

He is a total screw-up

O tam bir beceriksiz

I did not want to screw up the project

Projeyi mahvetmek istemedim

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

It does not matter to me

Bu benim için önemli değil

This is a private matter

Bu özel bir mesele

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

My mentor helped me with my career

Akıl hocam kariyerimle ilgili bana yardımcı oldu

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

He is a fast counter

O hızlı bir sayıcıdır

She decided to counter his claim

Onun iddiasına karşı çıkmaya karar verdi

The electric counter shows how much energy we use

Elektrik sayacı ne kadar enerji kullandığımızı gösteriyor

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

She kissed her baby on the forehead

Bebeğini alnından öptü

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

The car began to inch forward

Araba yavaşça ilerlemeye başladı

That screen is ten inches wide

O ekran on inç genişliğinde

Her musical genius is obvious

Onun müzikal dâhiliği ortada

I have a lot of books

Bir sürü kitabım var

I have a lot of books

Çok kitabım var

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

This is a one day trip

Bu bir günlük bir gezi

He was my wingman at the bar

Barda benim kanat arkadaşımdı

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

He decided to strike out on his own

Kendi yolunu çizmeye karar verdi

The batter got a strike-out

Vurucu üç hakla elendi

He decided to strike out on his own

Kendi yolunu çizmeye karar verdi

This is pure water

Bu saf sudur

This water is pure

Bu su saf

This item is on sale

Bu ürün indirimde

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

My phone is charging

Telefonum şarj oluyor

We had a great time

Harika vakit geçirdik

At that time I was tired

O an yorgundum

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

They went to a rave

Bir rave partisine gittiler

He began to rave about the government

Hükümet hakkında saçmalamaya başladı

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He spoke seriously about his future

Geleceği hakkında ciddiyetle konuştu

Wash your hands in the sink

Ellerini lavaboda yıka

His new company started to sink

Yeni şirketi batmaya başladı

The computer needs a heat sink

Bilgisayarın bir ısı emiciye ihtiyacı var

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

Success is certain

Başarı kesindir

She has a certain charm

Kendine has belirli bir cazibesi var