How I Met Your Mother — Season 5 Episode 2

The room seats ten people

Oda on kişiyi alır

The host seated us

Ev sahibi bizi yerleştirdi

She won a seat in parliament

O parlamentoda bir koltuk kazandı

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I am partial to chocolate ice cream

Çikolatalı dondurmaya düşkünüm

Would you care for tea

Çay ister misiniz

I can eat anything

Herhangi bir şeyi yiyebilirim

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

Put the pan on the stove

Tavayı ocağa koy

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

I have a blind date tonight

Bu gece kör randevum var.

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

He wore a bright lime shirt

Parlak fıstık yeşili bir gömlek giydi

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

He exacted a promise from her

Ondan zorla bir söz aldı

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

Aside from the rain, the trip was great

Yağmur haricinde, gezi harikaydı

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

I was surprised to see her

Onu gördüğüme şaşırdım

He was surprised to see her

Onu gördüğüne şaşırdı

The visit was a surprised event

Ziyaret beklenmedik bir etkinlikti

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

He is a gentleman

O bir beyefendi

The temperature will fall tonight

Sıcaklık bu gece düşecek

She fell asleep on the couch

Koltukta uyuyakaldı

He was just a fall in their cruel game

Onların acımasız oyununda sadece bir mağdurdu

Can I see the menu please

Menüyü görebilir miyim lütfen

The car will go into production soon

Araba yakında üretime girecek

She went into the room

Odaya girdi

She wants to go into politics

Siyasete girmek istiyor

We cannot go into the details now

Detayları şimdi inceleyemeyiz

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

Please check out the report

Lütfen raporu kontrol et

We checked out at noon

Öğlen otelden ayrıldık

Check out this new car

Şu yeni arabaya bir bak

He was checking her out

Onu süzüyordu

I need to check out this book from the library

Bu kitabı kütüphaneden ödünç almam gerekiyor

His story checks out

Onun hikayesi doğru çıktı

The salt brings out the flavor

Tuz lezzeti ön plana çıkarır

The host brought out the guest

Sunucu konuğu ortaya çıkardı

The training really brings out her talent

Eğitim onun yeteneğini gerçekten ortaya çıkarıyor

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

He muddied his shoes

Ayakkabılarını çamurladı

The kids are playing in the mud

Çocuklar çamurda oynuyor

They visited the cemetery

Mezarlığı ziyaret ettiler

The actor is on stage

Aktör sahnede

She is nervous on stage

Sahnede gergin hissediyor

He is great on stage

Sahnede harikadır

Put the prop on stage

Aksesuarı sahneye koy

They cure the meat with salt

Eti tuzlayarak saklarlar

The medicine cured her

İlaç onu iyileştirdi

They found a cure for the flu

Gribe bir çare buldular

Don't break the glass

Bardağı kırma

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

They showered her with gifts

Ona hediyeler yağdırdılar

There was a quick shower this afternoon

Bu öğleden sonra kısa bir sağanak yağış vardı

She enjoyed the baby shower

Bebek partisini çok beğendi

March is the third month

Mart üçüncü aydır

The project is more or less finished

Proje aşağı yukarı bitti

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

He went to a strip club

Bir striptiz kulübüne gitti

He was completely plowed

Tamamen sarhoş olmuştu

The car plowed through the snow

Araba karları yararak ilerledi

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

Depending on the weather, we will go

Hava durumuna bağlı olarak gideceğiz

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

She is a real babe

O gerçekten çekici bir kadın

He is a babe in the woods when it comes to business

İş konusunda tam bir toy

She is holding the babe in her arms

Bebeği kollarında tutuyor

The water began to bubble

Su köpürmeye başladı

The water started to bubble in the pan

Su tavada kabarcık çıkarmaya başladı