How I Met Your Mother — Season 5 Episode 24

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

That is a lame excuse

Bu çok yetersiz bir bahane

The horse is lame

At topal

He is a member of the country club

O, country club üyesidir

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

It is his nature to be kind

Kibar olmak onun doğasında var

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

I cannot commit to this project

Bu projeye bağlanamam

He committed a serious crime

Ciddi bir suç işledi

They committed him to a mental hospital

Onu bir akıl hastanesine yatırdılar

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

We watched a holiday special on TV

Televizyonda bir bayram özel programı izledik

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

I have a lot of books

Çok kitabım var

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I just want to chill tonight

Bu gece sadece rahatlamak istiyorum

He keeps his chill during arguments

Tartışmalar sırasında sükunetini korur

You should chill the wine before dinner

Akşam yemeğinden önce şarabı soğutmalısın

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

This custom is foreign to me

Bu gelenek bana yabancı

I like learning foreign languages

Yabancı dil öğrenmeyi seviyorum

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

I am searching for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

They summer in Italy

Yaz mevsimini İtalya'da geçirirler

Summer is my best friend

Summer benim en iyi arkadaşım

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I don't get it

Bunu anlamıyorum

I hear a noise

Bir ses duyuyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Second of all, I am too tired

İkincisi, çok yorgunum

He screwed me

Beni kazıkladı

They screwed

Seviştiler

I screwed up the job

İşi batırdım

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

Get ready, it's go time!

Hazırlan, başlama vakti!

I read a technology blog

Teknoloji hakkında bir blog okuyorum

She writes a personal blog

Kişisel bir internet günlüğü yazıyor

They blog about their travels

Gezileri hakkında blog yazıyorlar

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

The baby is sleeping

Bebek uyuyor

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They fell in love in Paris

Paris'te birbirlerine aşık oldular

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

He is a careful driver

O dikkatli bir sürücü

I need to update the printer driver

Yazıcı sürücüsünü güncellemem lazım

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek

I like to lie on the beach

Plajda uzanmayı severim

The village lies in the valley

Köy vadide bulunur

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He has a tiny dog

Onun çok küçük bir köpeği var

She will guest host the show tonight

Bu akşam programın konuk sunuculuğunu o yapacak

What's up bro

Naber birader

He is my bro

O benim kardeşim

The lake is man-made

Göl insan yapımıdır

It was a strange episode in his life

Hayatındaki garip bir olaydı

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum