How I Met Your Mother — Season 6 Episode 1

The dog sniffed the shoe

Köpek ayakkabıyı kokladı

The Fury appeared in the story

Öfke tanrıçası hikayede belirdi

The goddess of vengeance is a frightening figure

İntikam tanrıçası korkutucu bir figürdür

He lost it when he saw the broken vase

Kırık vazoyu gördüğünde kontrolünü kaybetti

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

They ended up at the park

Sonunda parka vardılar

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

The shop is across the street

Dükkan sokağın karşısında

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

I understand you

Seni anlıyorum

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

We ran out of milk

Sütümüz bitti

We ran out of milk

Sütümüz bitti

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

I have somethin for you

Senin için bir şeyim var

She is looking for somethin

O bir şey arıyor

He is out at the moment

Şu an dışarıda

The truth is finally out

Gerçek sonunda ortaya çıktı

He is out for lunch right now

O şu an öğle yemeği için dışarıda

She is a member of the club

O kulübün bir üyesi

I remember your name

İsmini hatırlıyorum

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

He wrote a research paper

Bir araştırma makalesi yazdı

I read the morning paper

Sabah gazetesini okudum

Please sign this paper

Lütfen bu belgeyi imzalayın

The car engine has 300 horse

Araba motoru 300 beygir gücünde

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

I can live with that

Bunu kabullenebilirim

I live with my brother

Kardeşimle birlikte yaşıyorum

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

There is a large number of cars

Çok sayıda araba var

We should number the boxes

Kutuları numaralandırmalıyız

What is your house number

Ev numaran kaç

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

Luck can change quickly

Şans hızla değişebilir

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

What is your last name?

Soyadınız nedir?

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

He stepped up to the line

Çizgiye doğru yaklaştı

Someone needs to step up

Birinin sorumluluk alması gerekiyor

You need to step up your performance

Performansını geliştirmen gerekiyor

He decided to step up and lead the team

O sorumluluk almaya ve takımı yönetmeye karar verdi

I thought it was easy, but in fact it was hard

Kolay olduğunu sanmıştım ama aslında zordu

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

He won the game with one stroke

Oyunu tek bir hamleyle kazandı

The artist used a bold stroke

Sanatçı belirgin bir fırça darbesi kullandı

No way

İmkansız

I am on my way

Yoldayım

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

The storm raged all night

Fırtına bütün gece şiddetle sürdü

He shouted in a fit of rage

Bir öfke nöbetiyle bağırdı

These jeans are all the rage

Bu kot pantolonlar şu an çok moda

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

Go straight to the office

Doğrudan ofise git

He is straight

O heteroseksüel

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

They decided to have sex

Seks yapmaya karar verdiler

They had sex for the first time

İlk kez cinsel ilişkiye girdiler

It is safe to have sex

Cinsel birliktelik yaşamak güvenlidir

My job is on the line

İşim risk altında

She is on the line right now

O şu an telefonda

The wall was riddled with holes

Duvar delik deşikti

The fish smells bad

Balık kötü kokuyor

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

The baby sucks its thumb

Bebek parmağını emiyor

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

I am watching the second season

İkinci sezonu izliyorum

Season the chicken with some salt

Tavuğu biraz tuzla tatlandır

Strawberries are in season now

Şu an çilek mevsimi

He came at me angrily

Öfkeyle üzerime yürüdü

The dog came at me

Köpek üzerime geldi

How did you come at this conclusion

Bu sonuca nasıl vardın

He came at the right time

O doğru zamanda geldi

I toast the bread

Ekmeği kızartırım

If we lose this game we are toast

Eğer bu maçı kaybedersek bittik demektir

I cleaned the cut with alcohol

Kesilen yeri alkolle temizledim

By the way, what is your name?

Bu arada, adın ne?

If you want the job, go for it

Eğer işi istiyorsan, dene

The doctor sees the patient

Doktor hastayı muayene ediyor

The church provides support to many people

Kilise birçok insana destek veriyor

We visited the historic church building

Tarihi kilise binasını ziyaret ettik

By golly, you did it

Vay canına, başardın

They beat the champion

Şampiyonu yendiler

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

The wall is made of brick

Duvar tuğladan yapılmıştır

The wall is very high

Duvar çok yüksek

They walled off the area

Alanı duvarla çevirdiler

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

She checked the temperature of the meeting before speaking

Konuşmadan önce toplantının havasını yokladı