How I Met Your Mother — Season 6 Episode 4

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

He stared in surprise

Şaşkınlıkla bakakaldı

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

This job requires experience

Bu iş tecrübe gerektiriyor

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

We need to tackle this problem now

Bu problemi şimdi ele almamız gerekiyor

He bought new fishing tackle

Yeni balıkçılık takımları aldı

He plays as a tackle on the team

O takımda tackle olarak oynuyor

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

He stirred the fire with the poker

Ateşi ateş karıştırıcısı ile karıştırdı

I need to free up some memory

Biraz bellek boşaltmam gerekiyor

She smiled at me

Bana gülümsedi

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek

He is a cab driver

O bir taksi şoförü

Can I see the menu please

Menüyü görebilir miyim lütfen

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

I need a stapler

Bir zımbaya ihtiyacım var

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He needed to blow off some steam

Biraz stres atmaya ihtiyacı vardı

The project lost steam halfway through

Proje yarı yolda gücünü kaybetti

The train steamed into the station

Tren istasyona hızla girdi

He talks all the time

O her zaman konuşur

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

She is pregnant with her first child

İlk çocuğuna hamile

The silence was pregnant with meaning

Sessizlik anlam yüklüydü

He did not waver in his belief

İnancında kararsız kalmadı

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

Please add sugar to the tea

Çaya şeker ekle

They added to their existing debt

Mevcut borçlarını artırdılar

Please add some sugar to the tea

Lütfen çaya biraz şeker ekle

I want to start over

Baştan başlamak istiyorum

She told me the juicy story

Bana o ilginç hikayeyi anlattı

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

I am visiting my folks this weekend

Bu hafta sonu ailemi ziyarete gidiyorum

She likes to listen to folk music

O halk müziği dinlemeyi sever

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

He is completely cuckoo

O tamamen çatlak

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

I don't want to step on your toes

Ayağına basmak istemem

Be careful not to step on the cat

Kedinin üzerine basmamaya dikkat et

She gathered her thoughts

Düşüncelerini topladı

I gather that you are tired

Yorgun olduğunuzu anlıyorum

I need to gather my books

Kitaplarımı toplamam gerekiyor

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Follow the beat

Ritmi takip et

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

Even though it was raining, we went for a walk

Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık

Everybody likes pizza

Herkes pizzayı sever

He used a block of ice

Bir buz kütlesi kullandı

The fallen tree blocks the road

Devrilmiş ağaç yolu engelliyor

The prisoner knelt on the block

Mahkum kütüğün önünde diz çöktü

I like listening to smooth jazz

Smooth jazz dinlemeyi severim

You are right

Haklısın

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

He has a funny nickname

Onun komik bir lakabı var

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I ditched my old shoes

Eski ayakkabılarımı attım

The car fell into the ditch

Araba hendeğe düştü

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Walking all day will tire you

Tüm gün yürümek seni yorar

I never tire of this song

Bu şarkıdan asla bıkmam

I need to change the tire

Lastiği değiştirmem gerekiyor

So long, see you later!

Hoşça kal, sonra görüşürüz!

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim