How I Met Your Mother — 6. Sezon Bölüm 9

He wants to video the event

O etkinliği videoya çekmek istiyor

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

He petted the cat

Kediyi okşadı

I have a pet dog

Bir evcil köpeğim var

The doctor ordered a PET scan

Doktor bir PET taraması istedi

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

She started junior high last year

O geçen yıl ortaokula başladı

She starts junior high school next year

Gelecek yıl ortaokula başlıyor

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

Nature conceives life in diverse ways

Doğa yaşamı çeşitli yollarla meydana getirir

I cannot conceive of such a world

Böyle bir dünya hayal edemiyorum

She devoured the book in one night

O kitabı bir gecede yuttu

It was an embarrassing moment

Bu utanç verici bir andı

I felt embarrassing when I tripped

Takılıp düştüğümde mahcup hissettim

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

She kissed her baby on the forehead

Bebeğini alnından öptü

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

Let's pick it up tomorrow

Yarın kaldığımız yerden devam edelim

I picked up some Spanish while traveling

Seyahat ederken biraz İspanyolca kaptım

Please pick up the pen

Lütfen kalemi yerden kaldır

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

We are going to a wedding this Saturday

Bu cumartesi bir düğüne gidiyoruz

They are planning their wedding

Onlar düğünlerini planlıyorlar

They are planning a beautiful wedding

Güzel bir düğün planlıyorlar

They had a small nikah ceremony

Küçük bir nikah töreni yaptılar

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

I am considering a new job

Yeni bir iş düşünüyorum

Considering the cost we decided not to buy it

Maliyeti hesaba katarak onu almamaya karar verdik

I am considering the offer

Teklifi düşünüyorum

The government earmarked funds for education

Hükümet eğitim için ödenek ayırdı

I can eat anything

Herhangi bir şeyi yiyebilirim

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He had a weird dream last night

Dün gece garip bir rüya gördü

His comment really weirded me out

Yorumu beni gerçekten garip hissettirdi

The pilot landed the Beaver on the water

Pilot Beaver uçağını suya indirdi

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

He collected all of Mozart's works

Mozart'ın tüm eserlerini topladı

I ordered the burger with the works

Burgeri her şey dahil sipariş ettim

He has a lot of work to do

Onun yapacak çok işi var

The steel works is very loud

Çelik fabrikası çok gürültülü

The new computer works well

Yeni bilgisayar iyi çalışıyor

The old steel works closed down

Eski çelik fabrikası kapandı

He has an animal instinct for survival

Hayatta kalmak için hayvansal bir içgüdüsü var

The tiger is a wild animal

Kaplan vahşi bir hayvandır

The baby said dada

Bebek dada dedi

The toddler wants his dada

Küçük çocuk babasını istiyor

The baby said dada

Bebek baba dedi

They are my friends

Onlar benim akrabalarım

The museum has many friends who donate money

Müzenin para bağışlayan birçok destekçisi var

I have many friends

Benim birçok arkadaşım var

I have many friends

Benim birçok arkadaşım var

You are better off staying home

Evde kalsan daha iyi durumda olursun

You would be better off staying home

Evde kalsan daha iyi durumda olursun

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

She wrote a paper about history

Tarih hakkında bir makale yazdı

The news is now official

Haberler artık resmi

He has an official role

Onun resmi bir görevi var

He refused to help me

Bana yardım etmeyi reddetti

He refused the offer

Teklifi reddetti

Please take out the refuse

Lütfen çöpü dışarı çıkar

He bowls the ball slowly

Topu yavaşça yuvarlıyor

They played in the big bowl

Büyük turnuvada oynadılar

He learned how to bowl

Top atmayı öğrendi

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He spoke seriously about his future

Geleceği hakkında ciddiyetle konuştu

How much is the damage for the meal

Yemeğin hesabı ne kadar

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

We will pick up the lesson tomorrow

Derse yarın kaldığımız yerden devam edeceğiz

I will pick up my sister from school

Kız kardeşimi okuldan alacağım

Please pick up the pen from the floor

Lütfen yerdeki kalemi kaldır

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızlıca öğrendi

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I can solve this puzzle

Bu bulmacayı çözebilirim

I can solve this math problem

Bu matematik problemini çözebilirim

She can solve this puzzle

Bu bulmacayı çözebilir

I saw a school of fish

Bir balık sürüsü gördüm

He schooled them in physics

Onlara fizik dersi verdi

They walked side by side

Yan yana yürüdüler

They walked side by side

Yan yana yürüdüler

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Division is a British post-punk band

Division bir İngiliz post-punk grubudur

This belongs to the science division

Bu fen bilimleri kategorisine ait

She works in the marketing division

O pazarlama bölümünde çalışıyor

She plays the keyboard

O klavye çalıyor

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

I like grilled brats

Izgara bratwurstları severim

She grew up as a military brat

O bir asker çocuğu olarak büyüdü

They showered her with gifts

Ona hediyeler yağdırdılar

There was a quick shower this afternoon

Bu öğleden sonra kısa bir sağanak yağış vardı

She enjoyed the baby shower

Bebek partisini çok beğendi