How I Met Your Mother — Season 6 Episode 9

Please pack up your things

Lütfen eşyalarını topla

We should pack up and go home

Toparlanıp eve gitmeliyiz

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I fell for the trick

Tuzağa kandım

He fell for her instantly

Ona anında aşık oldu

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

This is a simple task

Bu basit bir görev

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

The government earmarked funds for education

Hükümet eğitim için ödenek ayırdı

Turn left here

Buradan sola dön

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

The loud music is annoying

Yüksek sesli müzik sinir bozucu

She has an annoying habit

Onun rahatsız edici bir huyu var

She is pregnant with her first child

İlk çocuğuna hamile

The silence was pregnant with meaning

Sessizlik anlam yüklüydü

Welcome to my crib

Evime hoş geldin

Check out my new crib

Yeni yuvama bir bak

Do not crib during the exam

Sınav sırasında kopya çekme

This job is a dead end

Bu iş bir çıkmaz

The plan is a dead end

Plan umutsuz

Their talks reached a dead end

Görüşmeleri bir çıkmaz sokağa girdi

This job is a dead end

Bu iş bir çıkmaz

This plan reached a dead end

Bu plan bir çıkmaza girdi

The workers demand higher wages

İşçiler daha yüksek ücret talep ediyor

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He gave a convincing argument

İkna edici bir argüman sundu

There is no space here

Burada hiç yer yok

I spaced out during the lesson

Ders sırasında dalıp gittim

You should space the plants out

Bitkiler arasında aralık bırakmalısın

He refused to help me

Bana yardım etmeyi reddetti

He refused the offer

Teklifi reddetti

Please take out the refuse

Lütfen çöpü dışarı çıkar

Their numbers multiply very quickly

Sayıları çok hızlı bir şekilde çoğalıyor

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

She is depressed today

Bugün çok üzgün

He felt depressed after the bad news

Kötü haberden sonra kendini depresif hissetti

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

The insect is tiny

Böcek minicik

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

He wore a warm jacket

O sıcak bir ceket giydi

The baby has plump cheeks

Bebeğin tombul yanakları var

Life is beautiful

Hayat güzeldir

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

He didn't show up for the meeting

Toplantıya gelmedi

He finally showed up at the party

Sonunda partide göründü

She showed him up in front of the team

Onu takımın önünde rezil etti

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

She massaged my shoulders

Omuzlarıma masaj yaptı

She is a professional stripper

O profesyonel bir striptizci

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

I am on my way

Yoldayım

The soldiers received their daily ration

Askerler günlük tayınlarını aldılar

Please speak loud

Lütfen yüksek sesle konuş

The party was very loud

Parti çok gürültülüydü

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

They walked in the wood

Ormanda yürüdüler

She felt a state of wood

O bir cinsel uyarılma halindeydi

I need an x ray

Bir röntgene ihtiyacım var

The x ray shows a break

Röntgen filmi bir kırığı gösteriyor

The doctor checked the x ray

Doktor röntgen görüntüsünü kontrol etti

She had an x ray scan

Röntgen taraması yaptırdı

Scientists studied the x ray

Bilim insanları x ışınını inceledi

The doctor ordered an x ray

Doktor röntgen istedi

The doctor will x ray my leg

Doktor bacağımın röntgenini çekecek

He played da da da da on the piano

Piyanoda da da da da çaldı

I worked all day

Tüm gün çalıştım

I worked all day today

Bugün bütün gün çalıştım

I will visit my grandmother tomorrow

Yarın büyükannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

We can get through this together

Bunu birlikte atlatabiliriz

The car could not get through the narrow street

Araba dar sokaktan geçemedi

She managed to get through her exams

Sınavlarını atlatmayı başardı

We will get through this difficult week

Bu zor haftayı atlatacağız

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

I am considering a new job

Yeni bir iş düşünüyorum

We are going on a trip for the weekend

Hafta sonu tatili için bir geziye çıkıyoruz

If you do the math, you will see it is too expensive

Hesapladığında, bunun çok pahalı olduğunu göreceksin