How I Met Your Mother — Season 6 Episode 10

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

This is the worst restaurant in town

Bu şehirdeki en kötü restoran

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

I bought their greatest hits album

Onların en iyi şarkılar albümünü satın aldım

We should number the boxes

Kutuları numaralandırmalıyız

Please call my phone number

Lütfen telefon numaramı ara

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

The light is bright

Işık parlak

This box is light

Bu kutu hafif

I have a lot of books

Çok kitabım var

Do not lie to me

Bana yalan söyleme

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I like butter on my toast

Tostumda tereyağı severim

I spread almond butter on my bread

Ekmeğime badem ezmesi sürdüm

There was a loud explosion at the factory

Fabrikada yüksek sesli bir patlama oldu

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

He is a graphic designer

O bir grafik tasarımcıdır

He exacted a promise from her

Ondan zorla bir söz aldı

They started to dry hump

Sürtünmeye başladılar

They were dry humping

Kıyafetleriyle sürtünüyorlardı

Yeah I agree

Evet katılıyorum

They will launch the rocket today

Bugün roketi fırlatacaklar

He tried to launch the javelin

Cirit atmayı denedi

They will launch the rocket tomorrow

Roketi yarın fırlatacaklar

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

He appears to be tired

Yorgun görünüyor

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

The kids are playing outside

Çocuklar dışarıda oynuyor

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

The host was very kind

Ev sahibi çok nazikti

A host of soldiers stood on the hill

Tepede büyük bir asker ordusu duruyordu

He is the host of the party

Partinin ev sahibi o

He is celebrating his bar mitzvah today

Bugün bar mitsva törenini kutluyor

He celebrated his bar mitzvah last weekend

Geçen hafta sonu bar mitzvah törenini kutladı

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I listen to music

Müzik dinlerim

They had to cancel the meeting

Toplantıyı iptal etmek zorunda kaldılar

They planted a bug in the room

Odaya gizlice bir dinleme cihazı yerleştirdiler

I bought a new plant

Yeni bir bitki aldım

We plant seeds in spring

Baharda tohum dikeriz

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

That is a nice dress

O güzel bir elbise

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

I am okay

İyiyim

I will have tea instead of coffee

Kahve yerine çay içeceğim

I had tea instead of coffee

Kahve yerine çay içtim

We attended the university graduation

Üniversite mezuniyet törenine katıldık

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

That is a lame excuse

Bu çok yetersiz bir bahane

The horse is lame

At topal

I go to the cinema once in a while

Ara sıra sinemaya giderim

Can you bring back my book?

Kitabımı geri getirebilir misin?

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

Everybody likes pizza

Herkes pizzayı sever

All living things need water

Tüm canlıların suya ihtiyacı vardır

Their living conditions are poor

Yaşam koşulları kötüdür

They have a simple way of living

Onların basit bir yaşam tarzı var

She had a nip slip on stage

Sahnede meme ucu açıldı

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

She is the picture of health

O sağlığın timsalidir

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

The salt was passed to me

Tuz bana uzatıldı

Crush the garlic

Sarımsağı ez

The army crushed the enemy

Ordu düşmanı ezip geçti

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

He is studying physics at university

Üniversitede fizik çalışıyor

Physics explains how the universe works

Fizik bilimi evrenin nasıl işlediğini açıklar

He walked out on his family

Ailesini terk etti

She decided to walk out of the room

Odadan çıkıp gitmeye karar verdi

He pocketed the keys

Anahtarları cebine koydu

The world is round

Dünya yuvarlaktır

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

Our main objective is success

Ana hedefimiz başarıdır

The price is now triple

Fiyat şimdi üç katı

The company wants to triple its sales

Şirket satışlarını üç katına çıkarmak istiyor

This pack comes in a triple set

Bu paket üçlü set halinde geliyor

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

He kicked the bucket

Öldü

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

They kicked him out

Onu kovdular

He is the president of the country

O, ülkenin cumhurbaşkanıdır