How I Met Your Mother — Season 6 Episode 14

The hall is very big

Salon çok büyük

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

We start today

Bugün başlıyoruz

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

He wants to video the event

O etkinliği videoya çekmek istiyor

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

Listen to the music

Müziği dinle

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

You must take the drug

İlacı almalısın

They porked all night

Bütün gece seviştiler

He bragged that he had porked her

Onunla seviştiğiyle övündü

I thought it was easy, but in fact it was hard

Kolay olduğunu sanmıştım ama aslında zordu

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

He received a fat salary

Yüklü bir maaş aldı

This milk contains fat

Bu süt yağ içerir

The fat cat is sleeping

Şişman kedi uyuyor

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

We went to the theater last night

Dün gece tiyatroya gittik

The patient is in the theater

Hasta ameliyathanede

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I go for a swim

Yüzmeye giderim

I swim in the pool

Havuzda yüzüyorum

The new business will swim

Yeni iş başarılı olacak

Stop making such a racket

Bu kadar gürültü yapmayı bırak

They ran an illegal racket

Yasa dışı bir iş çeviriyorlardı

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

The kids are playing

Çocuklar oynuyor

He suffered a total physical collapse

Tam bir fiziksel çöküş yaşadı

Who is in charge here?

Burada kim sorumlu?

The bull charged at the crowd

Boğa kalabalığa doğru hücum etti

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

I live in the country

Kırsalda yaşıyorum

She likes listening to country music

Country müziği dinlemeyi seviyor

I can sense the danger

Tehlikeyi hissedebiliyorum

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

He had a sense of relief

Bir rahatlama hissi vardı

He is a complete nut

O tam bir kaçık

Tighten the nut with a wrench

Somunu bir anahtarla sıkın

The organization operates under a broad umbrella

Organizasyon geniş bir şemsiye altında faaliyet gösteriyor

Don't forget your umbrella today

Bugün şemsiyeni almayı unutma

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

This ticket entitles you to a free drink

Bu bilet size ücretsiz bir içecek hakkı tanır

This ticket entitles you to a free meal

Bu bilet size ücretsiz yemek hakkı tanıyor

Follow the beat

Ritmi takip et

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

When is your birthday

Doğum günün ne zaman

She has a fair face

Onun güzel bir yüzü var

We went to the book fair

Kitap fuarına gittik

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

The car will go into production soon

Araba yakında üretime girecek

She went into the room

Odaya girdi

She wants to go into politics

Siyasete girmek istiyor

We cannot go into the details now

Detayları şimdi inceleyemeyiz

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

The soup is tasty

Çorba lezzetli

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

Don't deuce the equipment

Ekipmana zarar verme

He rolled a deuce

Zarla iki attı

She played a lead role in the movie

O filmde başrolü oynadı

Everyone has a specific role in the project

Projede herkesin belirli bir görevi var

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He looks like his father

Babasına benziyor

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

Stick the pin in the map

İğneyi haritaya sapla

I will stick to the plan

Plana sadık kalacağım

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

I worked it out

Bunu hallettim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı