How I Met Your Mother — 6. Sezon Bölüm 14

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

The road ahead is clear

İlerideki yol açık

He cleared his throat before speaking

Konuşmadan önce boğazını temizledi

The farm had a high yield this year

Çiftlik bu yıl yüksek verim aldı

This tree yields sweet apples

Bu ağaç tatlı elmalar veriyor

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

She was in a state of flow while painting

Resim yaparken akış halindeydi

She experienced a heavy flow

Yoğun bir adet kanaması yaşadı

He is street smart

O sokak görmüş biri

This is street fashion

Bu sokak modası

She is a real firecracker at parties

Partilerde tam bir enerji kaynağıdır

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

She is such a fox

O çok çekici biri

I watched the news on Fox

Haberleri Fox kanalında izledim

They porked all night

Bütün gece seviştiler

I put cream in my coffee

Kahveme krema koyarım

He is the cream of the team

O takımın en iyisidir

I almost creamed when I heard the news

Haberi duyduğumda neredeyse kendimden geçtim

Hike the bag to me

Çantayı bana fırlat

She hiked up her socks

Çoraplarını yukarı çekti

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I have got a new bike

Yeni bir bisikletim var

Dial the temperature down

Sıcaklığı düşür

You can dial the temperature to your liking

Sıcaklığı kendi tercihinize göre ayarlayabilirsiniz

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

The coach was hard on the team

Koç takıma karşı sert davrandı

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

I got home late

Eve geç vardım

He got a new car

Yeni bir araba edindi

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

No way

İmkansız

I am on my way

Yoldayım

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I can hook you up with a job

Sana bir iş ayarlayabilirim

They hooked up a few times

Birkaç kez takıldılar

They decided to hook up at the party

Partide tek gecelik ilişki yaşamaya karar verdiler

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

This fence keeps the dog out

Bu çit köpeğin içeri girmesini önler

She climbed a flight of stairs

Bir merdiven kolunu çıktı

He had a sudden flight of temper

Ani bir sinir nöbeti geçirdi

The fight or flight response is instinctive

Savaş ya da kaç tepkisi içgüdüseldir

Please fill me in on the details

Lütfen bana detaylar hakkında bilgi ver

She fills her days with reading

Günlerini kitap okuyarak dolduruyor

Please fill out this form

Lütfen bu formu doldurun

He insulted her by calling her a whore.

Ona fahişe diyerek hakaret etti.

He crammed all his clothes into the suitcase

Tüm kıyafetlerini valize tıkıştırdı

I had to cram for my history exam

Tarih sınavım için yoğun çalışmam gerekiyordu

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

Can I use your pen

Kalemini kullanabilir miyim

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This is a private matter

Bu özel bir mesele

I watched Days yesterday

Dün Days programını izledim

There are five days left

Beş gün kaldı

Those were the glory days

Onlar görkemli dönemlerdi

They spent the night in a dive

Geceyi salaş bir barda geçirdiler

You should dive into this new course

Bu yeni derse derinlemesine çalışmalısın

A white dove flew away

Beyaz bir kumru uçup gitti

Let us dive into the details

Detayları derinlemesine inceleyelim

We went on a dive

Dalışa çıktık

He is a complete nut

O tam bir kaçık

Tighten the nut with a wrench

Somunu bir anahtarla sıkın

He pocketed the keys

Anahtarları cebine koydu

I paid for lunch out of my own pocket

Öğle yemeğini kendi cebimden ödedim

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

Rest in peace, my friend

Huzur içinde yat dostum

We went on a fun ride in the car

Arabayla eğlenceli bir gezintiye çıktık

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

I seriously want to help

Gerçekten yardım etmek istiyorum

He is a closet fan of that band

O bu grubun gizli bir hayranı

She played a lead role in the movie

O filmde başrolü oynadı