How I Met Your Mother — 6. Sezon Bölüm 18

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

This antique will fetch a high price

Bu antika yüksek bir fiyata satılacak

Heavy rain resulted in flooding

Şiddetli yağmur sele yol açtı

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

The plant is dying

Bitki ölmek üzere

She decided to walk out of the room

Odadan çıkıp gitmeye karar verdi

He climbed down the ladder

Merdivenden aşağı tırmandı

He likes to climb trees

O ağaçlara tırmanmayı sever

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I did my best

Elimden gelenin en iyisini yaptım

Sandwich is a town

Sandwich bir kasabadır

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

Eating fruit is a healthy choice

Meyve yemek sağlıklı bir seçimdir

A healthy profit is good

İyi bir kar faydalıdır

He looks not healthy

Sağlıksız görünüyor

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

My early wake-up made me tired

Erken uyanmam beni yordu

I wake up early every morning

Her sabah erken uyanırım

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

The wake-up call is at seven

Uyandırma servisi saat yedide

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

Please sit on the chair

Lütfen sandalyeye otur

She decided to sit out the game

Maça katılmamaya karar verdi

I have got a new bike

Yeni bir bisikletim var

She painted her nails

Tırnaklarını boyadı

The police finally nailed the thief

Polis sonunda hırsızın suçunu kanıtladı

I will nail the board to the wall

Tahtayı duvara çivileyeceğim

The medicine is a cocktail of different chemicals

Bu ilaç farklı kimyasalların bir karışımıdır

I ate a fruit cocktail for dessert

Tatlı olarak meyve kokteyli yedim

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

The king used to rule the country

Kral eskiden ülkeyi yönetirdi

You must follow the school rules

Okul kurallarına uymalısın

Working late is the rule here

Burada geç çalışmak bir adettir

It is a fundamental rule of science

Bu bilimin temel bir ilkesidir

New safety rules were introduced

Yeni güvenlik düzenlemeleri getirildi

The judge made a strict rule

Yargıç katı bir kural koydu

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

Eat one eighth of the cake

Kekin sekizde birini ye

I have a new job

Yeni bir işim var

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

She is a member of the Brownies

O bir küçük izci

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Okay?

Tamam mı?

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

The village lies in the valley

Köy vadide bulunur

She assured me that the task was done

İşin bittiği konusunda bana güvence verdi

The fish smells bad

Balık kötü kokuyor

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

The trend began to smell again

Moda tekrar geri dönmeye başladı

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

The truck bed is full of wood

Kamyonun kasası odunla dolu

Fish live at the river bed

Balıklar nehir tabanında yaşar

He must be outta his mind

Aklını kaçırmış olmalı

We’re outta coffee

Kahvemiz kalmadı

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

He threw me a bone by helping me

Bana yardım ederek bir iyilik yaptı

That meal cost five bones

O yemek beş dolara mal oldu

The couple decided to bone

Çift cinsel ilişkiye girmeye karar verdi

He leaked the secret report

Gizli raporu sızdırdı

He was embarrassed because he started to leak

İdrar kaçırmaya başladığı için utandı

It was a magic moment

Büyülü bir andı

The ring has magic

Yüzüğün sihirli gücü var

They buried the other team 5-0

Diğer takımı 5-0 ile ezdiler

The dog likes to bury its bone

Köpek kemiğini gömmeyi sever

They buried the body

Cesedi gömdüler

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

There is a lot of smoke in the room

Odada çok duman var

The gangster planned to smoke his rival

Gangster rakibini öldürmeyi planladı

He started to smoke last year

Geçen yıl sigara içmeye başladı

They smoke in the alley

Ara sokakta madde kullanıyorlar

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

They nicknamed him Slim

Ona Slim lakabını taktılar

Step forward

İleri adım at

He plays as a forward

Forvet olarak oynuyor

Please forward the email

Lütfen e-postayı iletin

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

She is my business partner

O benim iş ortağım