How I Met Your Mother — Season 6 Episode 18

He kept his clothes in an old wooden chest

Giysilerini eski bir ahşap sandıkta saklıyordu

They had a big row

Büyük bir kavga ettiler

He likes to row the boat

Kayığı kürekle sürmeyi sever

Don't mess with him

Onunla uğraşma

I was just messing with you

Sadece sana takılıyordum

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

In the early morning it is cold

Sabahın erken saatlerinde hava soğuktur

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

The government will issue a new passport

Hükümet yeni bir pasaport düzenleyecek

Have you seen the latest issue of the magazine

Derginin son sayısını gördün mü

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

I am just kidding

Sadece şaka yapıyorum

This gentleman is waiting

Bu beyefendi bekliyor

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

They decided to get it on

Sevişmeye karar verdiler

Let's get it on

Hadi başlayalım

There is a spill on the carpet

Halıda bir dökülme var

Don't spill the milk

Sütü dökme

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

The sidewalk is narrow

Kaldırım dar

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

The mysterious box was locked

Gizemli kutu kilitliydi

He is a brilliant student

O zeki bir öğrenci

He lost everything

Her şeyi kaybetti

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

It is worth a try

Denemeye değer

The book is worth reading

Kitap okunmaya değer

This project has great worth

Bu projenin büyük bir değeri var

Stop lying around all day

Bütün gün boş boş yatmayı bırak

He is lying on the sofa

Koltukta uzanıyor

He is lying to his parents

Ailesine yalan söylüyor

Read it out loud

Onu yüksek sesle oku

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

Step forward

İleri adım at

He plays as a forward

Forvet olarak oynuyor

Please forward the email

Lütfen e-postayı iletin

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

I will get back to work

İşe geri döneceğim

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

They are twins

Onlar ikizler

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He went to a strip club

Bir striptiz kulübüne gitti

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

You should play it safe

Garanti oynamalısın

The boss fired him

Patron onu kovdu

The fire is hot

Ateş sıcaktır

He fired the gun

Silahı ateşledi

The fire alarm rang

Yangın alarmı çaldı

He set the alarm for seven

Alarmı yediye kurdu

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I made a real boob

Gerçekten aptalca bir hata yaptım

Stop acting like a boob

Aptal gibi davranmayı bırak

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

He is really in a bone

O gerçekten çok zor durumda

He threw me a bone by helping me

Bana yardım ederek bir iyilik yaptı

That meal cost five bones

O yemek beş dolara mal oldu

Are you for real?

Gerçekten mi?

This is a big deal

Bu büyük bir olay

It is no big deal

Abartılacak bir şey değil

Winning the game is a big deal

Maçı kazanmak önemli bir olay

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

Do you want to hang out tomorrow?

Yarın takılmak ister misin?

The shirt was hanging out of the bag

Gömlek çantadan dışarı sarkıyordu

Can you get over to my house?

Evime uğrayabilir misin?

It took him a week to get over the flu

Gripi atlatması bir haftasını aldı

You need to get over yourself

Kendini önemsemeyi bırakmalısın

The price will get over fifty dollars

Fiyat elli doların üzerine çıkacak

Can you get over here quickly

Hızlıca buraya gelebilir misin

Park the car here

Arabayı buraya park et

You can park yourself on the couch

Koltuğa kurulabilirsin

I will never ever do that again

Bunu bir daha asla yapmayacağım

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I need a wake up call

Bir uyandırma servisine ihtiyacım var

I wake up at seven

Saat yedide uyanırım

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

Look at the bird

Kuşa bak

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

He is well endowed

O fiziksel olarak şanslı

She is well endowed

O iri göğüslü

He is well endowed

O donanımlı