How I Met Your Mother — 7. Sezon Bölüm 15

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

What happened to him

Ona ne oldu

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

I happened to be there

Tesadüfen orada bulundum

Such things happen to everyone

Böyle şeyler herkesin başına gelir

I happened to break the glass

Kadehi yanlışlıkla kırdım

What happened to your car

Arabana ne oldu

I happened to see him at the store

Onu mağazada tesadüfen gördüm

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

He was carrying heat

Silah taşıyordu

The cat is in heat

Kedi kızgınlık döneminde

Have you seen the movie Heat

Büyük Hesaplaşma filmini izledin mi

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

That is a nice dress

O güzel bir elbise

Push the button

Düğmeye bas

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı

He is a very charming person

O çok çekici bir insan

The village has a charming atmosphere

Köyün büyüleyici bir atmosferi var

We hired a caterer for the wedding

Düğün için bir yemek tedarikçisi tuttuk

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

The weather is warm today

Bugün hava ılık

Roll with the changes

Değişimlere uyum sağla

The ball rolls away

Top yuvarlanarak uzaklaşır

I like rock and roll

Rock and roll severim

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

Helping an elderly neighbor is a true mitzvah

Yaşlı bir komşuya yardım etmek gerçek bir iyiliktir

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

There was a delay in our flight

Uçuşumuzda bir gecikme oldu

It is a maybe

Bu bir ihtimal

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

I did not mean to slight you

Seni küçümsemek istemedim

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Please bring out the chairs

Lütfen sandalyeleri dışarı çıkar

This dress brings out her beauty

Bu elbise onun güzelliğini belirginleştiriyor

The sun brings out the colors of the flowers

Güneş çiçeklerin renklerini ortaya çıkarır

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

This meeting is a follow up to the first one

Bu toplantı birincisinin devamıdır

We need a follow up plan

Takip eden bir plana ihtiyacımız var

I will send a follow-up email

Bir takip e-postası göndereceğim

The police will follow up on the leads

Polis ipuçlarını araştıracak

You should follow up with the client

Müşteriyle tekrar iletişime geçmelisin

I will follow up on your request

İsteğini takip edeceğim

He fisted the table

Masayı yumrukladı

He served in the army for two years

İki yıl boyunca orduda görev yaptı

He must serve five years in prison

O beş yıl hapis cezasını çekmeli

It is your turn to serve

Servis atma sırası sende

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

Throw the ball to me

Topu bana at

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

The doctor examined the penis

Doktor penisi muayene etti

The penis is a male reproductive organ

Penis bir erkek üreme organıdır

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

I need to buy the know what for the car

Araba için gereken şeyi almam gerekiyor

She won the spelling bee

İmla yarışmasını kazandı

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

The news is now official

Haberler artık resmi

He has an official role

Onun resmi bir görevi var

Do whatever you want

Ne istersen onu yap

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

Don't give up now

Şimdi pes etme

The company had to give up some staff

Şirket bazı personeli işten çıkarmak zorunda kaldı

Her health is improving

Sağlık durumu iyileşiyor

Eating vegetables is good for your health

Sebze yemek sağlığınız için iyidir

Painting is a relaxing hobby

Resim yapmak rahatlatıcı bir uğraştır

Her hobby is painting pictures

Hobisi resim yapmaktır

Gardening is his favorite leisure activity

Bahçe işleri onun en sevdiği uğraşıdır

The grader marked the test

Puanlayıcı testi notlandırdı

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He pulled off the sticker

Çıkartmayı söküp çıkardı

She pulled off the difficult plan

Planı başarıyla gerçekleştirdi

The car pulled off at high speed

Araba hızla hareket etti

We pulled off the plan

Planı başardık

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

I need a shovel for the garden

Bahçe için bir küreğe ihtiyacım var

They had to shovel the snow

Karı küremek zorunda kaldılar

This book is a classic

Bu kitap bir klasiktir

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz