How I Met Your Mother — Season 7 Episode 17

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

No way

İmkansız

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

He is married

O evli

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

I am starving

Çok acıktım

Millions starved during the great famine

Büyük kıtlık sırasında milyonlarca insan açlıktan öldü

Many animals starve in the winter

Kışın pek çok hayvan açlıktan can verir

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

She has bangs

Saçında perçem var

He banged the table

Masaya vurdu

This is my bang

Burası benim evim

I love the thrill of speed

Hızın verdiği heyecanı seviyorum

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

She gave him a piercing look

Ona delici bir bakış attı

That is a sweet gesture

Bu çok hoş bir davranış

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

Your answer is correct

Cevabın doğru

They are in love

Onlar birbirine âşık

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

I feel at home here

Burada kendimi evimde gibi hissediyorum

He is at home

O evde

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

The dog is playing in the park

Köpek parkta oynuyor

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

She kissed her baby on the forehead

Bebeğini alnından öptü

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

The competition is wide open

Yarış tamamen açık

The door was left wide open

Kapı ardına kadar açık bırakılmıştı

The possibilities are wide open

Olasılıklar sınırsız

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

This is a big deal

Bu büyük bir olay

It is no big deal

Abartılacak bir şey değil

Winning the game is a big deal

Maçı kazanmak önemli bir olay

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I left a voice mail for him

Onun için bir sesli mesaj bıraktım

I left a voice mail for him

Ona sesli mesaj bıraktım

Please leave a voice mail if I do not answer

Cevap vermezsem lütfen sesli mesaj bırakın

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

She received a lot of praise for her work

Çalışması için çok fazla övgü aldı

The teacher praised the student for her hard work

Öğretmen öğrencisini çok çalışmasından dolayı övdü

The teacher praised the student

Öğretmen öğrenciyi övdü

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

He missed the target

Hedefi ıskaladı

I miss my family

Ailemi özlüyorum

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

Something is stuck in my throat

Boğazıma bir şey kaçtı

My throat is sore today

Bugün boğazım ağrıyor

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

Can you keep a secret?

Bir sır tutabilir misin?

The secret was revealed

Gizli bilgi açığa çıktı

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

Just let it go

Sadece bırak gitsin

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

He has two phones for work

İşi için iki telefonu var

Many people have smart phones now

Artık birçok insanın akıllı telefonları var

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He gave me his book

O bana kitabını verdi

He talks all the time

O her zaman konuşur

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

The restaurant is closed today

Restoran bugün kapalı

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I need a garbage bag

Bir çöp poşetine ihtiyacım var

Please speak loud

Lütfen yüksek sesle konuş

The party was very loud

Parti çok gürültülüydü

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

The Olympics are held every four years

Olimpiyatlar dört yılda bir düzenlenir

He watched the Olympics on TV

Televizyonda olimpiyatları izledi

I want to double my income

Gelirimi iki katına çıkarmak istiyorum

He used a double for the stunt

Sahne için bir dublör kullandı

The player hit a double

Oyuncu iki üslük vuruş yaptı

She doesn't want to sleep around

Rastgele ilişkiler yaşamak istemiyor

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

He shoes the horse

Atı nallıyor

The car cost ten grand

Araba on bin dolara mal oldu

That is a grand idea

Bu harika bir fikir

They live in a grand house

Onlar görkemli bir evde yaşıyorlar

The news made me happy

Haber beni mutlu etti

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

He started as a grunt

Er olarak başladı

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor