How I Met Your Mother — Season 7 Episode 18

I worked it out

Bunu hallettim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I like my steak rare

Bifteğimi az pişmiş severim

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

We traveled five clicks today

Bugün beş kilometre yol katettik

Click the mouse to open the file

Dosyayı açmak için fareye tıklayın

The solution finally clicked for me

Çözümü sonunda kavradım

His ideas are very original

Fikirleri çok özgün

The original plan was better

Başlangıçtaki plan daha iyiydi

This is the original version

Bu orijinal versiyon

They live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorlar

Hawaii is a famous island

Hawaii ünlü bir adadır

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

That is a nice dress

O güzel bir elbise

You should play it safe

Garanti oynamalısın

The prisoner escaped from jail

Mahkum hapishaneden firar etti

The book is very interesting

Kitap çok ilginç

The result was interesting

Sonuç merak uyandırıcıydı

That was an interesting movie

Bu ilginç bir filmdi

Do not swear in class

Derste küfretme

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Is anybody here

Burada kimse var mı

Where is the bottle cap?

Şişe kapağı nerede?

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

This is the end of the road

Bu yolun sonu

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

I like fruit, for example, apples

Meyveleri severim, örneğin elmaları

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

This victory is a lock

Bu zafer kesin

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

The dancer performed a sharp lock

Dansçı keskin bir kilit hareketi yaptı

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

I watch a talk show

Bir sohbet programı izliyorum

He stared in surprise

Şaşkınlıkla bakakaldı

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

He is an openly gay man

O açık bir eşcinsel erkek

The party had a gay atmosphere

Partinin eğlenceli bir atmosferi vardı

I got home late

Eve geç vardım

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

They are dancing

Onlar dans ediyor

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

Where is the light switch

Işık anahtarı nerede

Press the switch to start

Başlatmak için düğmeye basın

Let's switch phones

Telefonlarımızı takas edelim

He wore a black bowler

Siyah bir melon şapka taktı

He has a sexy voice

Seksi bir sesi var

It happened a century ago

Bu bir yüzyıl önce oldu

It has taken centuries to build

İnşası yüzyıllar sürdü

We live in the twenty first century

Yirmi birinci yüzyılda yaşıyoruz

Your answer is correct

Cevabın doğru

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

There is a lot of smoke

Çok fazla duman var

She is a total smoke

O çok çekici biri

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Painting is a relaxing hobby

Resim yapmak rahatlatıcı bir uğraştır

Her hobby is painting pictures

Hobisi resim yapmaktır

Gardening is his favorite leisure activity

Bahçe işleri onun en sevdiği uğraşıdır

I attempted to fix the car

Arabayı tamir etmeyi denedim

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

She loves reading fantasy books

O fantezi kitapları okumayı seviyor

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

Thanks for your help. No problem.

Yardımın için teşekkürler. Sorun değil.

I solved the puzzle with no problem

Bulmacayı kolayca çözdüm

I felt a buzz after the game

Maçtan sonra bir heyecan hissettim

Please buzz me in

Lütfen kapıyı açın

There is a constant buzz in the room

Odada sürekli bir vızıltı var

Strike his name from the list

Onun adını listeden silin

He strikes me as a kind person

Bana kibar bir insan izlenimi veriyor

I cannot walk so far

Bu kadar uzağa yürüyemem

So far, everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

She has small boobs

Küçük memeleri var

Stop acting like a boob

Aptal gibi davranmayı bırak

Draw a straight line

Düz bir çizgi çiz

Go straight to the office

Doğrudan ofise git

He is straight

O heteroseksüel

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

He is a successful businessman

O başarılı bir iş adamıdır

The businessman leads his company

İş adamı şirketini yönetiyor

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

He ran one lap of the track

Pistte bir tur koştu

The leader lapped the other runners

Lider diğer koşuculara tur bindirdi

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I fancy that he is lying

Onun yalan söylediğini sanıyorum

He looks like his father

Babasına benziyor

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor