How I Met Your Mother — 7. Sezon Bölüm 23

She looked at the stars in wonder

Yıldızlara hayranlıkla baktı

The pyramids are a wonder of the world

Piramitler dünyanın bir harikasıdır

It is a wonder that he survived

Hayatta kalması bir mucize

The room seats ten people

Oda on kişiyi alır

Please take your seat

Lütfen yerinize oturun

She won a seat in parliament

O parlamentoda bir koltuk kazandı

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

He is currently single

O şu anda bekar

They released a new single yesterday

Dün yeni bir tekli yayınladılar

I have a single dollar left

Geriye sadece tek bir dolarım kaldı

Mars is a red planet

Mars kırmızı bir gezegendir

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

They promised to deliver results

Sonuçları yerine getireceklerine söz verdiler

The professor will deliver a lecture today

Profesör bugün bir ders sunacak

The artist gave birth to a masterpiece

Sanatçı bir şaheser doğurdu

What is the birth of this character

Bu karakterin ismi nedir

He is of noble birth

O asil bir soydan geliyor

I am watching the second season

İkinci sezonu izliyorum

Season the chicken with some salt

Tavuğu biraz tuzla tatlandır

Summer is my favorite season

Yaz benim en sevdiğim mevsim

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

He made a quick entrance

Hızlı bir giriş yaptı

They entrance the audience

Seyirciyi büyülüyorlar

They made a grand entrance

Görkemli bir giriş yaptılar

He ran out of the building

Binadan dışarı fırladı

They run the business out of their house

İşi evlerinden yürütüyorlar

We ran out of milk

Sütümüz tükendi

I ran out of time to study

Çalışmak için vaktimi tükettim

They ran out of money during the trip

Gezi sırasında paralarını tükettiler

How much is this

Bu ne kadar

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

The hind ran quickly into the woods

Dişi geyik hızla ormana doğru koştu

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

Thermal contraction happens in cold weather

Termal büzülme soğuk havalarda olur

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

Please dry clean this jacket

Lütfen bu ceketi kuru temizleyin

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Loud music is a major distraction

Yüksek sesli müzik büyük bir dikkat dağıtıcı

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

He tried to bribe the judge

Hakime rüşvet vermeye çalıştı

He tried to bribe the official

Yetkiliye rüşvet vermeye çalıştı

They accepted a large bribe

Büyük bir rüşvet kabul ettiler

The doctor treated the infection

Doktor enfeksiyonu tedavi etti

Wash your hands to prevent infection

Enfeksiyonu önlemek için ellerinizi yıkayın

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

He needs medical attention

Tıbbi yardıma ihtiyacı var

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

The countries signed a new convention

Ülkeler yeni bir anlaşma imzaladı

Shaking hands is a social convention

Tokalaşmak sosyal bir gelenektir

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

I am okay

İyiyim

The rain started suddenly

Yağmur aniden başladı

The local political machine holds great power

Yerel siyasi teşkilat büyük güce sahip

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

The website contains adult porn

Web sitesi yetişkin pornosu içeriyor

The nurse works in the hospital

Hemşire hastanede çalışıyor

I love watching sci fi movies

Bilim kurgu filmleri izlemeyi seviyorum

My middle name is James

İkinci ismim James

His middle name is James

Onun ikinci ismi James

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

He will pass out the papers

Kağıtları dağıtacak

She might pass out from the heat

Sıcaktan bayılabilir

Enter the coordinates of the city

Şehrin koordinatlarını girin

I need to coordinate the project team

Proje ekibini koordine etmem gerekiyor

I got home late

Eve geç vardım

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

He pocketed the keys

Anahtarları cebine koydu

He became weaker after the illness

Hastalıktan sonra daha zayıf düştü

He feels weak after being sick

Hastalandıktan sonra kendini zayıf hissediyor

He hey, it is good to see you

Selam, seni görmek güzel

Damn it I missed the bus

Lanet olsun otobüsü kaçırdım

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

I don't get it

Bunu anlamıyorum

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Your pupils dilate in the dark

Göz bebeklerin karanlıkta genişler

You deserve to be happy

Mutlu olmayı hak ediyorsun

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

The king used to rule the country

Kral eskiden ülkeyi yönetirdi

You must follow the school rules

Okul kurallarına uymalısın

Working late is the rule here

Burada geç çalışmak bir adettir

It is a fundamental rule of science

Bu bilimin temel bir ilkesidir

New safety rules were introduced

Yeni güvenlik düzenlemeleri getirildi

The judge made a strict rule

Yargıç katı bir kural koydu

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

She is a divorce who lives happily

O mutlu bir şekilde yaşayan boşanmış bir kadın

She is a divorcée

O boşanmış bir kadın

It is hard to divorce facts from opinions

Gerçekleri fikirlerden ayırmak zordur

She is a divorcée

O boşanmış bir kadın

No way you won the lottery

Hadi canım piyangoyu kazandığına inanamıyorum

No way am I doing that

Asla bunu yapmayacağım

No way I am doing that

Bunu asla yapmam

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I am going to the apple to buy some milk

Süt almak için dükkana gidiyorum

The road is very long

Yol çok uzun

We have a long road ahead of us

Önümüzde uzun bir yol var

The hall is very big

Salon çok büyük

He sang along the way

Yol boyunca şarkı söyledi

Bring your sister along

Kız kardeşini de yanına al

He led me along with fake promises

Beni sahte vaatlerle kandırdı