How I Met Your Mother — Season 7 Episode 23

A lady came to the door

Kapıya bir bayan geldi

He gets off on power

Güçten haz alır

Get off the bus

Otobüsten in

Get the mud off your shoes

Ayakkabılarındaki çamuru temizle

Get off my back

Peşimi bırak

You should get off at the next stop

Bir sonraki durakta inmelisin

We should get off early tomorrow

Yarın erken yola çıkmalıyız

I will get off the bus at the next stop

Bir sonraki durakta otobüsten ineceğim

I get off work at five

Saat beşte işten çıkıyorum

The car cost ten grand

Araba on bin dolara mal oldu

That is a grand idea

Bu harika bir fikir

They live in a grand house

Onlar görkemli bir evde yaşıyorlar

She looked at the stars in wonder

Yıldızlara hayranlıkla baktı

The pyramids are a wonder of the world

Piramitler dünyanın bir harikasıdır

It is a wonder that he survived

Hayatta kalması bir mucize

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Their relationship is rock solid

İlişkileri sarsılmaz

The plan is rock solid

Plan sarsılmaz durumda

The foundation of the house is rock solid

Evin temeli sapasağlam

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

The note is stuck to the door

Not kapıya yapışık

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

The window is broken

Pencere kırık

We have a narrow window to finish the project

Projeyi bitirmek için kısıtlı bir zamanımız var

This is a very hip cafe

Burası çok havalı bir kafe

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I exercise every day

Her gün egzersiz yaparım

Do not swear in class

Derste küfretme

I swear to tell the truth

Doğruyu söyleyeceğime yemin ederim

I am okay

İyiyim

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

The room seats ten people

Oda on kişiyi alır

Please take your seat

Lütfen yerinize oturun

She won a seat in parliament

O parlamentoda bir koltuk kazandı

Your pupils dilate in the dark

Göz bebeklerin karanlıkta genişler

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He drives his car to work

İşe arabasıyla gidiyor

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

You should salt the meat before cooking it

Eti pişirmeden önce tuzlamalısın

A single tear fell

Tek bir gözyaşı damlası düştü

This news will tear him apart

Bu haber onu yıkacak

He tore down the street

Sokakta hızla ilerledi

I am going to the apple to buy some milk

Süt almak için dükkana gidiyorum

The fish smells bad

Balık kötü kokuyor

I am on my way

Yoldayım

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

He ran to second base

İkinci kaleye koştu

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

You deserve to be happy

Mutlu olmayı hak ediyorsun

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

I watch a talk show

Bir sohbet programı izliyorum

She bagged a promotion

Bir terfi kaptı

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

He lost all his money at the casino

Tüm parasını kumarhanede kaybetti

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

Pick the seeds out

Tohumları çıkar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

It was a four hour flight

Dört saatlik bir uçuştu

He tried to bribe the judge

Hakime rüşvet vermeye çalıştı

Please exit the building

Lütfen binadan çıkın

The website contains adult porn

Web sitesi yetişkin pornosu içeriyor

He pocketed the keys

Anahtarları cebine koydu

Our team is going to kick ass tonight

Takımımız bu gece tozunu attıracak

That new movie was kick ass

Şu yeni film müthişti

We are going to kick ass in the match

Maçta rakiplerimizi ezip geçeceğiz

That is a kick ass guitar

Bu müthiş bir gitar

He is a cab driver

O bir taksi şoförü

They bus students to school

Öğrencileri okula otobüsle götürüyorlar

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

I get up at 7 AM

Sabah 7'de kalkarım

I finally got up the courage to speak

Sonunda konuşma cesaretini topladım

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

The forest looked magical in the moonlight

Orman ay ışığında büyülü görünüyordu

I need a wake up call

Bir uyandırma servisine ihtiyacım var

I wake up at seven

Saat yedide uyanırım

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

I don't get it

Bunu anlamıyorum

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız