How I Met Your Mother — Season 8 Episode 9

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

Turn on the fan

Vantilatörü aç

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

He is my hookup for concert tickets

Konser biletleri için bağlantım o

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

He opened his eyes wide

Gözlerini ardına kadar açtı

The river is very wide here

Nehir burada çok geniş

They offer a wide range of options

Çok kapsamlı seçenekler sunuyorlar

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

We made a deal

Bir anlaşma yaptık

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

She is in a different league

O farklı bir seviyede

The team won the league last year

Takım geçen yıl ligi kazandı

Her sight is getting worse

Görme yetisi kötüleşiyor

They sighted a ship in the distance

Uzakta bir gemi fark ettiler

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I eat an apple every day

Her gün bir elma yerim

I am going to the apple to buy some milk

Süt almak için dükkana gidiyorum

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

The experts held a conference to discuss the findings

Uzmanlar bulguları tartışmak için bir konferans düzenledi

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am on my way

Yoldayım

He can control the robot

Robotu kontrol edebilir

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

We joined a pub crawl in the city

Şehirde bir bar turuna katıldık

We hired a babysitter for tonight

Bu gece için bir bebek bakıcısı tuttuk

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

She straddled the horse

Ata iki bacağını açarak bindi

He will coach the team

Takıma koçluk yapacak

There is a spill on the carpet

Halıda bir dökülme var

Don't spill the milk

Sütü dökme

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

The puppy is playing in the garden

Yavru köpek bahçede oynuyor

Brush your teeth

Dişlerini fırçala

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

This diamond is perfect

Bu elmas kusursuz

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

The human body is made of cells

İnsan vücudu hücrelerden oluşur

The prisoner is in his cell

Mahkum hücresinde

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

He works for a big company

Büyük bir şirkette çalışıyor

I watched the show Company

Company programını izledim

This is an emergency

Bu bir acil durum

He is in the emergency

O acil serviste

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

Can you fix my bike?

Bisikletimi tamir edebilir misin?

He fixed the picture to the wall

Resmi duvara sabitledi

I fix people who lie

Yalan söyleyen insanlardan nefret ederim

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

The police managed to collar the thief

Polis hırsızı yakalamayı başardı

He fixed his collar before the meeting

Toplantıdan önce yakasını düzeltti

He talks all the time

O her zaman konuşur

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

I can hook you up with a job

Sana bir iş ayarlayabilirim

We need to hook up with the local guides

Yerel rehberlerle bağlantı kurmamız gerekiyor

Let's hook up this weekend

Bu hafta sonu buluşalım

They hooked up a few times

Birkaç kez takıldılar

They decided to hook up at the party

Partide birlikte olmaya karar verdiler

They decided to hook up after the party

Partiden sonra yakınlaşmaya karar verdiler