How I Met Your Mother — Season 8 Episode 14

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

He is a strong man

O güçlü bir adamdır

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

She has a fair face

Onun güzel bir yüzü var

We went to the book fair

Kitap fuarına gittik

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

Please connect the wires

Lütfen kabloları bağlayın

The old train chugged along the tracks

Eski tren raylar boyunca tıkır tıkır ilerledi

I have one half sister

Bir üvey kız kardeşim var

She is my half sister

O benim üvey kız kardeşim

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

This is the end of the road

Bu yolun sonu

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

He is smoking a cigar

O bir puro içiyor

The neighbors are very friendly

Komşular çok dost canlısı

Check out this bad boy

Şu canavara bir bak

Hey guys, look at this

Hey arkadaşlar, şuna bakın

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Do it at once

Bunu derhal yap

Can I bounce some ideas off you?

Bazı fikirlerimi seninle paylaşabilir miyim?

This party is boring, let's bounce

Bu parti sıkıcı, hadi gidelim

The email bounced because the address was wrong

E-posta adresi yanlış olduğu için geri döndü

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

They use birth control

Doğum kontrolü kullanıyorlar

I walked all the way home

Eve kadar tüm yolu yürüdüm

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He felt desperate after the accident

Kazadan sonra kendini çaresiz hissetti

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

He is sporting a new suit

Yeni bir takım elbise giyiyor

She is sporting a new haircut

Yeni bir saç kesimi var

He teaches English on the side

Ek olarak İngilizce dersleri veriyor

Put the books on the side

Kitapları kenara koy

I want the sauce on the side

Sosun ayrı gelmesini istiyorum

I am on your side

Senin tarafındayım

He read the ancient scroll

Eski parşömeni okudu

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

He shaped the clay

Kili şekillendirdi

He is in good shape

O iyi bir formda

Education helps to shape our future

Eğitim geleceğimizi şekillendirmeye yardımcı olur

I drink water

Su içerim

He does not drink

O içki içmez

People use hops to flavor beer

İnsanlar birayı tatlandırmak için şerbetçiotu kullanır

This narrow passage leads to the garden

Bu dar geçit bahçeye çıkıyor

The passage of the ship was quick

Geminin geçişi hızlıydı

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

This is a national television network

Bu ulusal bir televizyon ağıdır

The city has a good road network

Şehrin iyi bir yol ağı var

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

How are you holding up

Nasıl dayanıyorsun

Traffic held me up

Trafik beni geciktirdi

They tried to hold up the store

Mağazayı soymaya çalıştılar

These pillars hold up the roof

Bu sütunlar çatıyı tutuyor

The baby is sleeping

Bebek uyuyor

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

Fill out this form

Bu formu doldurun

They will form a committee

Onlar bir komite oluşturacak

Ice is a form of water

Buz bir su biçimidir

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Pick the seeds out

Tohumları çıkar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

He is a bit thick

O biraz aptaldır

They are thick friends

Onlar çok sıkı dostlar

She speaks with a thick accent

O ağır bir aksanla konuşuyor

The doctor treated the wound

Doktor yarayı tedavi etti

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

I swear to tell the truth

Doğruyu söyleyeceğime yemin ederim

This is the last train

Bu son tren

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum