How I Met Your Mother — 8. Sezon Bölüm 17

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

He was part of a select group

O seçilmiş bir grubun parçasıydı

He sang along the way

Yol boyunca şarkı söyledi

Bring your sister along

Kız kardeşini de yanına al

He led me along with fake promises

Beni sahte vaatlerle kandırdı

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

He was toying with his food

Yemeğiyle oyalanıyordu

Just humor him for a moment

Sadece bir an için onu idare et

She possesses the humor of kindness

Nezaket mizacına sahip

She was in a good humor today

Bugün iyi bir ruh halindeydi

She has a great sense of humor

Harika bir mizah anlayışı var

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

This cake has a sweet taste

Bu kekin tatlı bir tadı var

Please taste the soup

Lütfen çorbayı tat

She wanted a taste of success

Başarının tadına bakmak istedi

Stand still

Hareketsiz dur

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

He was completely pissed after the party

Partiden sonra tamamen sarhoştu

She was so pissed about the delay

Gecikmeden dolayı çok kızgındı

This cake is delicious

Bu kek çok lezzetli

They live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorlar

Hawaii is a famous island

Hawaii ünlü bir adadır

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

The truck bed is full of wood

Kamyonun kasası odunla dolu

Fish live at the river bed

Balıklar nehir tabanında yaşar

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

This is a better plan

Bu daha iyi bir plan

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

This investment will grow over time

Bu yatırım zamanla büyüyecek

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

We will come to the city soon

Şehre yakında varacağız

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

We have come to a difficult decision

Zor bir karara geldik

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

She finally came to after the accident

Kazadan sonra nihayet kendine geldi

The total bill came to fifty dollars

Toplam fatura elli dolar ile sonuçlandı

Please come to my house this evening

Lütfen bu akşam evime uğra

The idea came to me suddenly

Fikir aniden aklıma geldi

You can come to me for help

Yardım için bana başvurabilirsin

The situation has come to an end

Durum sona erdi

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

You want me to help you? Forget it

Bana yardım etmemi mi istiyorsun? Boşver

That argument is over so just forget it

O tartışma bitti, bu yüzden unut gitsin

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

I am one hundred percent sure

Yüzde yüz eminim

Fifty percent of the students passed the exam

Öğrencilerin yüzde ellisi sınavı geçti

The building has ten stories

Binanın on katı var

Please leave my name off the list

Lütfen adımı listeden çıkar

You can leave off his name from the list

Onun adını listeden çıkarabilirsin

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

My phone is charging

Telefonum şarj oluyor

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

I object to this plan

Bu plana itiraz ediyorum

Our main object is to succeed

Temel amacımız başarılı olmak

Identify the object in the sentence

Cümledeki nesneyi belirleyin

His hair is starting to gray

Saçları grileşmeye başladı

I can hook you up with a job

Sana bir iş ayarlayabilirim

They hooked up a few times

Birkaç kez takıldılar

Please hook up the printer to the computer

Lütfen yazıcıyı bilgisayara bağla

They hooked up at the party last night

Dün gece partide yakınlaştılar

They decided to hook up at the party

Partide tek gecelik ilişki yaşamaya karar verdiler

He started to hook up with his coworker

İş arkadaşıyla flört etmeye başladı

They hooked up after the concert

Konserden sonra cinsel yakınlık kurdular

She hooked up with him last night

Dün gece onunla birlikte oldu

They hooked up in the bedroom

Yatak odasında cinsel ilişkiye girdiler

Let us hook up later tonight

Bu gece ilerleyen saatlerde buluşalım

He made a difficult decision

Zor bir karar verdi

He gunned the target

Hedefe ateş etti

The man has a gun

Adamın bir silahı var

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am on my way

Yoldayım

She sleeps with her brother

O erkek kardeşiyle aynı yatağı paylaşıyor

They slept with each other

Birbirleriyle cinsel ilişkiye girdiler

I slept with my baby

Bebeğimle aynı yatakta yattım

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

We learn history at school

Okulda tarih dersi görüyoruz

They have a long history together

Onların birlikte uzun bir geçmişi var

We learn history at school

Okulda tarih öğreniyoruz

He anchors the evening news

Akşam haberlerini o sunuyor

The heavy shelf is anchored to the wall

Ağır raf duvara sabitlenmiş

She was my anchor during hard times

Zor zamanlarımda o benim dayanağımdı

The ship dropped the anchor

Gemi çapayı attı

Wash your hands in the sink

Ellerini lavaboda yıka

His new company started to sink

Yeni şirketi batmaya başladı

The computer needs a heat sink

Bilgisayarın bir ısı emiciye ihtiyacı var

I need to dress for work

İş için giyinmem gerekiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

I will paint the wall

Duvarı boyayacağım

The paint is blue

Boya mavi

The report paints a sad picture of the situation

Rapor durumu üzücü bir şekilde resmediyor

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I received a short message

Kısa bir mesaj aldım

Please leave a message

Lütfen bir not bırakın

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

I have two pieces of furniture

İki adet mobilyam var

I do not give a crap

Umurumda değil

This movie is total crap

Bu film tamamen çöp

Do not crap on my work

Çalışmamı kötüleme

I will visit my grandmother tomorrow

Yarın büyükannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

We are ahead of schedule

Programın ilerisindeyiz

He is running ahead of the group

O grubun önünde koşuyor

She is ahead of the other students in math

O matematikte diğer öğrencilerin önünde

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He had a weird dream last night

Dün gece garip bir rüya gördü

His comment really weirded me out

Yorumu beni gerçekten garip hissettirdi

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

The children were in her charge

Çocuklar onun sorumluluğundaydı

They charge a high price

Bunun için yüksek ücret talep ediyorlar

The general gave the order to charge

General hücum emrini verdi

The bull charged at the matador

Boğa matadora hücum etti

The police will charge him with robbery

Polis onu soygunla suçlayacak

The soldiers charge the enemy position

Askerler düşman mevzisine saldırıyor

She is in charge of the team

Ekibin sorumluluğu onda

The manager charges the department

Müdür departmanı yönetiyor

Who is in charge of this project

Bu projenin sorumlusu kim

Hi guys

Selam arkadaşlar

Listen guys

Dinleyin millet