How I Met Your Mother — Season 8 Episode 21

The car is in front of the house

Araba evin önünde

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

I watched a great film

Harika bir film izledim

I need to buy a new roll of film

Yeni bir rulo film almam gerekiyor

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Put on your coat before you leave

Dışarı çıkmadan önce montunu giy

They decided to put on a concert

Bir konser düzenlemeye karar verdiler

Put the plate on the table

Tabağı masanın üzerine koy

His sadness was just a put-on

Onun üzüntüsü sadece bir numaraydı

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

I wear a hoodie when it is cold

Hava soğukken kapüşonlu sweatshirt giyerim

She paused to think

Düşünmek için durakladı

Please pause the video for a second

Lütfen videoyu bir saniyeliğine durdur

Be careful, the dog might bite

Dikkat et, köpek ısırabilir

He decided to bite on the offer

O teklifi kabul etmeye karar verdi

He was afraid of being bitten by the dog

Köpek tarafından ısırılmaktan korkuyordu

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

I will throw a party

Bir parti düzenleyeceğim

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

Lock and load, we start now

Hazırlanın, şimdi başlıyoruz

He is a creepy man

O tüyler ürpertici bir adam

That old house looks really creepy

O eski ev gerçekten ürpertici görünüyor

We will ship the order tomorrow

Siparişi yarın göndereceğiz

Friendship is very important

Arkadaşlık çok önemlidir

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

By the way, what is your name?

Bu arada, adın ne?

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I think um I want the red one

Sanırım ımm kırmızıyı istiyorum

Um, I am not sure about this

Hımm, bu konuda emin değilim

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

I will work till five

Beşe kadar çalışacağım

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

I need some glue for my project

Projem için biraz yapıştırıcıya ihtiyacım var

I will glue the broken vase

Kırık vazoyu yapıştıracağım

They will glue the parts together

Parçaları birbirine birleştirecekler

Everyone is here

Herkes burada

Everyone is happy

Herkes mutlu

They holed up in a small cabin

Küçük bir kulübeye kapandılar

I like to shop for clothes

Kıyafet alışverişi yapmayı severim

Stop!

Dur!

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

We must follow the safety protocol

Güvenlik protokolüne uymalıyız

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

He has the know-how to fix the car

Arabayı tamir edecek becerisi var

The country is in an economic crisis

Ülke ekonomik bir kriz içinde

The country is facing a major crisis

Ülke büyük bir krizle karşı karşıya

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

She is alone

O yalnız

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

I tend to wake up early

Erken uyanma eğilimim var

He is married to his work

İşine çok bağlı

He is a gentleman

O bir beyefendi

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The giant is very strong

Dev çok güçlüdür

He is a giant of a man

O dev gibi bir adam

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

It can take up to ten days

On güne kadar sürebilir

It is up to you

Bu sana bağlı

What are you up to

Ne yapıyorsun

He walked up to the door

Kapıya kadar yürüdü

I am not up to going out today

Bugün dışarı çıkmaya gücüm yetmiyor

You are up to something

Bir şeyler karıştırıyorsun

The cat ran up to the door

Kedi kapıya kadar koştu

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

I write my schedule in my planner

Programımı ajandama yazıyorum

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın

I love to bake

Pişirmeyi severim

That question really baked me

O soru kafamı gerçekten karıştırdı

She wants to bake some cookies

O biraz kurabiye pişirmek istiyor

The local political machine holds great power

Yerel siyasi teşkilat büyük güce sahip

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

Walk along the river

Nehir boyunca yürüyün

He sang along the way

Yol boyunca şarkı söyledi

He led me along with fake promises

Beni sahte vaatlerle kandırdı

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık