How I Met Your Mother — Season 9 Episode 1

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

He has an animal instinct for survival

Hayatta kalmak için hayvansal bir içgüdüsü var

The tiger is a wild animal

Kaplan vahşi bir hayvandır

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

He is my soul mate

O benim ruh eşim

I believe I have found my soul mate

Ruh eşimi bulduğuma inanıyorum

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

They will launch the rocket today

Bugün roketi fırlatacaklar

He tried to launch the javelin

Cirit atmayı denedi

They will launch the rocket tomorrow

Roketi yarın fırlatacaklar

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

He is driving me crazy

Beni deli ediyor

This strategy is driving profit

Bu strateji kâr sağlıyor

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

We made a deal

Bir anlaşma yaptık

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

I sent an e-mail

Bir e-posta gönderdim

Check your e-mail

E-postanı kontrol et

I will e-mail you

Sana e-posta göndereceğim

Please e-mail me

Lütfen bana e-posta at

I will send you an e mail

Sana bir e posta göndereceğim

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

I will throw a party

Bir parti düzenleyeceğim

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

Have a nibble before the main course

Ana yemekten önce bir atıştırmalık al

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

He has a stash of candy

Onun gizli bir şekerleme stoku var

Keep quiet

Sessiz kal

I was bummed when the party was canceled

Parti iptal edilince canım sıkıldı

Where is the emergency exit?

Acil çıkış nerede?

We had a wonderful time

Müthiş vakit geçirdik

We had a wonderful time

Harika bir zaman geçirdik

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

We need a new kitchen table

Yeni bir mutfak masasına ihtiyacımız var

We will table the proposal

Öneriyi erteleyeceğiz

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Michael Jordan is the GOAT

Michael Jordan gelmiş geçmiş en iyi oyuncudur

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

Draw a straight line

Düz bir çizgi çiz

Go straight to the office

Doğrudan ofise git

He is straight

O heteroseksüel

My palms are sweaty

Avuçlarım terli

I feel sweaty after exercising

Egzersiz yaptıktan sonra terli hissediyorum

She has a fair face

Onun güzel bir yüzü var

We went to the book fair

Kitap fuarına gittik

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

Do you have enough water

Yeterli suyun var mı

I have enough money

Yeterince param var

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

The plane reached the landing

Uçak iniş yerine ulaştı

They stepped onto the landing

Katı zemine adım attılar

This is his private landing

Burası onun özel arazisi

He is a creepy man

O tüyler ürpertici bir adam

That old house looks really creepy

O eski ev gerçekten ürpertici görünüyor

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

You must take the drug

İlacı almalısın

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

Shift into a lower gear for the hill

Yokuş için daha düşük bir vitese geç

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

Get ready for school

Okul için hazırlan

Don't throw away these papers

Bu kağıtları atma

Don't throw away this chance

Bu fırsatı boşa harcama

The baby is at station zero

Bebek sıfırıncı seviyede

The army stationed soldiers at the border

Ordu sınıra asker yerleştirdi

He is happy with his station in life

Hayatındaki statüsünden memnun

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

I watch a talk show

Bir sohbet programı izliyorum

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var