How I Met Your Mother — Season 9 Episode 3

This victory is a lock

Bu zafer kesin

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

The dancer performed a sharp lock

Dansçı keskin bir kilit hareketi yaptı

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

I want to switch my seat

Koltuğumu değiştirmek istiyorum

Where is the light switch

Işık anahtarı nerede

Press the switch to start

Başlatmak için düğmeye basın

I have drunk all the water

Tüm suyu içtim

She was drunk with love

Aşkla sarhoş olmuştu

He is too drunk to drive

Araba sürmek için çok sarhoş

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

The baby sucks its thumb

Bebek parmağını emiyor

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

She sought vengeance for her friend

Arkadaşı için öç almak istedi

He took revenge on his enemy

Düşmanından intikam aldı

You must chew your food thoroughly

Yemeğini iyice çiğnemelisin

The traveler explored many countries

Gezgin birçok ülkeyi keşfetti

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

We are faced with a problem

Bir sorunla karşı karşıyayız

I bust my watch

Saatimi bozdum

They tried to bust him out

Onu oradan kurtarmaya çalıştılar

I bust my butt to win

Kazanmak için çok çalıştım

I think they are an item

Bence onlar bir çift

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

He ordered a glass of whiskey

Bir bardak viski sipariş etti

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

The thief jumped the victim

Hırsız kurbana saldırdı

It was the jump of a new era

Yeni bir çağın başlangıcıydı

I need a jump for my car

Arabam için takviyeye ihtiyacım var

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides it is getting late

Ayrıca hava kararıyor

I cannot recall his name

Onun ismini hatırlayamıyorum

The company will recall the cars

Şirket arabaları geri çağıracak

The company will recall the faulty products

Şirket hatalı ürünleri geri çağıracak

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

The station carries the game live

İstasyon maçı canlı yayınlıyor

She carried twins

İkiz bebek taşıdı

Her friends carried her through the crisis

Arkadaşları kriz boyunca ona destek oldu

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

I forgot the combination

Şifreyi unuttum

The dancer performed a difficult combination

Dansçı zor bir kombinasyon sergiledi

I can eat anything

Herhangi bir şeyi yiyebilirim

This village is now a ghost town

Bu köy artık bir hayalet şehir

I hate his guts

Ondan nefret ediyorum

I trusted my gut feeling

Sezgilerime güvendim

The doctor examined his guts

Doktor bağırsaklarını muayene etti

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He is my bro

O benim kardeşim

The professor will lecture on history today

Profesör bugün tarih dersi verecek

Do not lecture me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni azarlama

The professor gave a lecture today

Profesör bugün ders verdi

Speech is a basic human ability

Konuşma temel bir insan yeteneğidir

The politician gave a short speech

Politikacı kısa bir konuşma yaptı

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

I use hand sanitizer

El dezenfektanı kullanıyorum

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

Santa laughed, "Oh ho ho ho ho!"

Noel Baba, "Ho ho ho ho ho!" diye güldü

It has gotten cold

Hava soğudu

I have gotten to the station

İstasyona varmış durumdayım

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

He must appear in court

Mahkemeye çıkmak zorunda

He is trying to court her

Ona kur yapmaya çalışıyor

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I go to the gym every morning

Her sabah spor salonuna giderim

I go to the gym every morning

Her sabah spor salonuna giderim

He has a cast on his arm

Kolunda alçı var

He cast the line into the water

Olta iğnesini suya fırlattı

Her face had a sad cast

Yüzünde hüzünlü bir görünüş vardı

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

The cat ran away from the dog

Kedi köpekten kaçtı

They welcomed the guests

Misafirleri karşıladılar

Questions are welcome

Sorular serbesttir

This story speaks to me

Bu hikaye bana hitap ediyor

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

She speaks very clearly

O çok net konuşuyor

The bread is fresh

Ekmek taze

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

Bye, mom

Bay bay anne

He is married to his work

İşine çok bağlı

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

He is a hard working bastard

O çok çalışkan biridir

The child was born a bastard

Çocuk evlilik dışı doğmuştu

That bastard stole my money

O pislik paramı çaldı

We are going on a trip for the weekend

Hafta sonu tatili için bir geziye çıkıyoruz