How I Met Your Mother — Season 9 Episode 11

I live in a small flat

Küçük bir dairede yaşıyorum

He played a B flat note on the piano

Piyanoda si bemol notasını çaldı

Dear Mr. Smith

Sayın Bay Smith

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Please sign the contract

Lütfen sözleşmeyi imzalayın

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

I can squeeze into the car

Arabaya sığabilirim

He squeezed the orange

Portakalı sıktı

We are in a time squeeze

Zaman sıkışıklığı yaşıyoruz

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

He is such a bonehead

O tam bir aptal

She ate a sweet pastry

Tatlı bir çörek yedi

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

He pulled up in front of the house

Evin önünde durdu

He can do ten pull ups

On tane barfiks çekebiliyor

Pull up your socks

Çoraplarını yukarı çek

Pull up the report on your screen

Raporu ekranında aç

Please pull up a chair to the table

Lütfen masaya bir sandalye yaklaştır

The customer is always right

Müşteri her zaman haklıdır

I saw it on TV

Onu televizyonda gördüm

We watch TV every evening

Her akşam televizyon izleriz

The bat flies at night

Yarasa gece uçar

She had a Bat Mitzvah

Bat Mitzvah töreni yaptı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

She is talking to her ex boyfriend

Eski erkek arkadaşıyla konuşuyor

He is my ex boyfriend

O benim eski sevgilim

I check my work emails on Outlook

İş e-postalarımı Outlook üzerinden kontrol ediyorum

He is street smart

O sokak görmüş biri

This is street fashion

Bu sokak modası

The chemical reaction changed the color

Kimyasal tepkime rengi değiştirdi

Her reaction was very positive

Onun tepkisi çok olumluydu

He is a drunk

O bir ayyaş

I have drunk all the water

Tüm suyu içtim

She was drunk with love

Aşkla sarhoş olmuştu

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

The neighbors are very friendly

Komşular çok dost canlısı

He is truly kind

O gerçekten nazik

He is truly sorry for his mistake

Hatalarından dolayı gerçekten pişman

He just looked on while they fought

Onlar kavga ederken o sadece izledi

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

Be careful, the dog might bite

Dikkat et, köpek ısırabilir

He decided to bite on the offer

O teklifi kabul etmeye karar verdi

He was afraid of being bitten by the dog

Köpek tarafından ısırılmaktan korkuyordu

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

The city is ten miles away

Şehir on mil uzakta

That road is many miles long

O yol birçok mil uzunluğunda

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at a college

O bir üniversitede okuyor

She is studying at college

O üniversitede okuyor

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

Look up at the sky

Gökyüzüne bak

Look up the word in the dictionary

Kelimeye sözlükten bak

I will look up the company online

Şirketi internetten araştıracağım

Things are starting to look up for us

İşler bizim için düzelmeye başladı

They gave him a hearty welcome

Ona coşkulu bir karşılama yaptılar

It was delicious though

Yine de lezzetliydi

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

I need a wake up call

Bir uyandırma servisine ihtiyacım var

I wake up at seven

Saat yedide uyanırım

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

Study hard, or else you will fail

Sıkı çalış, yoksa kalacaksın

The table is round

Masa yuvarlak

She walked round the park

Parkın etrafında yürüdü

It is my round

Bu tur benden

He kept his clothes in an old wooden chest

Giysilerini eski bir ahşap sandıkta saklıyordu

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

The plant grew taller

Bitki daha fazla uzadı

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

He proposed to her last night

Dün gece ona evlenme teklif etti

He decided to propose

Evlenme teklif etmeye karar verdi

He tried to poison the king

Kralı zehirlemeye çalıştı

The snake had a deadly poison

Yılanın ölümcül bir zehri vardı

What is your poison tonight

Bu gece ne içersin

The wicked witch lived in the woods

Kötü cadı ormanda yaşıyordu

I watched the musical Wicked

Wicked müzikalini izledim

I will be there in no time

Çok kısa sürede orada olacağım

He is a strange piece of work

O tuhaf bir tip

He had a piece in his belt

Kemerinde bir silah vardı

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

She likes tap dance

Tap dansını seviyor

Turn off the tap please

Lütfen musluğu kapat

It is terribly cold today

Bugün hava aşırı derecede soğuk

He behaved terribly at the party

Partide çok kötü davrandı

He is a brilliant student

O zeki bir öğrenci