How I Met Your Mother — Season 9 Episode 21

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

He served in the army for two years

İki yıl boyunca orduda görev yaptı

He must serve five years in prison

O beş yıl hapis cezasını çekmeli

It is your turn to serve

Servis atma sırası sende

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

We spent hours talking

Saatlerce konuştuk

It took two hours to finish

Bitirmesi iki saat sürdü

There are twenty-four hours in a day

Bir günde yirmi dört saat vardır

I am a little bit tired

Biraz yorgunum

I will fry the fish

Balığı kızartacağım

The power surge fried my phone

Voltaj yükselmesi telefonumu yaktı

They are hosting a fish fry this weekend

Bu hafta sonu bir balık ziyafeti veriyorlar

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

He is in prison

O hapishanede

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

The park is further than I thought

Park düşündüğümden daha uzak

She took the course to further her career

Kariyerini ilerletmek için kursa gitti

They want to further their shared goals

Ortak amaçlarını desteklemek istiyorlar

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

They had a loud argument

Şiddetli bir tartışma yaşadılar

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

The secretary leads the department

Bakan departmanı yönetiyor

They want to get married

Evlenmek istiyorlar

I walked down the hallway

Koridorda yürüdüm

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

There is a mountain of laundry

Bir yığın çamaşır var

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

I wear shorts in summer

Yazın şort giyerim

We are short of time

Vaktimiz az

The meeting was very short

Toplantı çok kısaydı

He did a crane kick

Turna tekmesi yaptı

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

Look out! There is a car

Dikkat et! Bir araba var

They decided to get back together

Tekrar barışmaya karar verdiler

My teacher is very tough

Öğretmenim çok serttir

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

You are allowed to enter

Girmene izin verildi

You are not allowed to swim here

Burada yüzmenize izin verilmiyor

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

We had a surprise caller this morning

Bu sabah sürpriz bir ziyaretçimiz oldu

I do not put much stock in his words

Onun sözlerine pek güven duymuyorum

The store has a large stock of books

Mağazada büyük bir kitap stoğu var

He is of good stock

O iyi bir soydan geliyor

We are running out of time

Zamanımız tükeniyor

He ran out of the room

Odadan dışarı koştu

The milk has run out

Süt tükendi

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

The screen is broken

Ekran kırık

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

I can sense the danger

Tehlikeyi hissedebiliyorum

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

He had a sense of relief

Bir rahatlama hissi vardı

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

I found the cereal in the next aisle

Tahıl gevreğini yan koridorda buldum

He threw the broken chair away

Kırık sandalyeyi attı

He threw the ball to me

Topu bana fırlattı

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

He thinks he is a cool guy

Kendisinin havalı bir tip olduğunu düşünüyor

Where was your honeymoon

Balayınız neredeydi

I sugar my coffee

Kahveme şeker katıyorum

She uses blush

Allık kullanıyor

I'm late 'cause I missed the bus

Geç kaldım çünkü otobüsü kaçırdım

The rain caused the flood

Yağmur sele neden oldu

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

The scandal was a huge cover up

Skandal büyük bir örtbas etme girişimiydi

They tried to cover up the truth

Gerçeği örtbas etmeye çalıştılar

She used some cover up for the bruise

Morluk için biraz kapatıcı kullandı

It was just a cover up for his mistake

Bu sadece hatası için bir örtbas idi

They tried to cover up the mistake

Hatayı örtbas etmeye çalıştılar

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

He used a block of ice

Bir buz kütlesi kullandı

The fallen tree blocks the road

Devrilmiş ağaç yolu engelliyor

The prisoner knelt on the block

Mahkum kütüğün önünde diz çöktü

Take a good look at this photo

Bu fotoğrafa iyice bak

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

He tried to smooth the situation

Durumu yumuşatmaya çalıştı

The surface is very smooth

Yüzey çok pürüzsüz

The surface of the table is smooth

Masanın yüzeyi pürüzsüz