How I Met Your Mother — Season 9 Episode 23

I will get around to it tomorrow

Yarın onu yapmaya fırsat bulacağım

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

Is there wi-fi here?

Burada wi-fi var mı?

My wi-fi connection is slow

Wi-fi bağlantım yavaş

I need the wi-fi password

Wi-fi şifresine ihtiyacım var

Is there Wi-Fi here

Burada Wi-Fi var mı

The cafe offers free Wi-Fi

Kafede ücretsiz kablosuz internet var

The cafe has free wi-fi

Kafede ücretsiz kablosuz internet var

He is a successful student

O başarılı bir öğrenci

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

I will work till five

Beşe kadar çalışacağım

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

You must take the drug

İlacı almalısın

I bought a one way ticket

Tek yönlü bir bilet aldım

This is one way to do it

Bu yapmanın bir yoludur

This is a one way street

Burası tek yönlü bir sokaktır

I bought a one way ticket to London

Londra'ya tek yön bilet aldım

A lady came to the door

Kapıya bir bayan geldi

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

This is an emotional issue

Bu duygusal bir konu

He gave an emotional speech

O duygusal bir konuşma yaptı

He tried to hit on her at the party

Partide ona asılmaya çalıştı

She calls her ex husband

Eski kocasını arıyor

He is my ex husband

O benim eski eşim

No way

İmkansız

It is mostly sunny today

Bugün hava çoğunlukla güneşli

I am thinking about you

Seni düşünüyorum

A talking parrot

Konuşan bir papağan

Please stop the talking

Lütfen konuşmayı kesin

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

She is competing in the nationals

Ulusal şampiyonada yarışıyor

This is a temporary solution

Bu geçici bir çözüm

There was a rare bird sighting

Nadir bir kuş gözlemi oldu

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

He whaled on the door

Kapıya sertçe vurdu

They used to whale in the north

Eskiden kuzeyde balina avlarlardı

A whale is a huge animal

Balina devasa bir hayvandır

He sang along the way

Yol boyunca şarkı söyledi

Bring your sister along

Kız kardeşini de yanına al

He led me along with fake promises

Beni sahte vaatlerle kandırdı

I got home late

Eve geç vardım

She got a letter

Bir mektup aldı

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

The car is in front of the house

Araba evin önünde

The army crushed the enemy

Ordu düşmanı ezip geçti

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

The house was buried in snow

Ev kara gömüldü

The dog buried its bone

Köpek kemiğini gömdü

The dog likes to bury its bone

Köpek kemiğini gömmeyi sever

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

My major is psychology

Benim bölümüm psikoloji

The rifle uses a major of nine millimeters

Tüfek dokuz milimetrelik bir kalibre kullanıyor

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

The ruling party won the election

Yöneten parti seçimi kazandı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

Store your clothes in the attic

Kıyafetlerini tavan arasına sakla

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He is too up in this

Buna çok fazla dahil oldu

The cat is up in the tree

Kedi ağacın tepesinde

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

This is a dummy phone

Bu bir maket telefondur

The dress is on a dummy

Elbise bir mankenin üzerinde

This guide is for dummies

Bu rehber acemiler içindir

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

I need to warm the milk

Sütü ısıtmam gerekiyor

The weather is warm today

Bugün hava ılık

The money is gone

Para bitti

He has gone mad

Çıldırdı

The baby threw up his milk

Bebek sütünü kustu

They threw up a wall in one day

Bir günde bir duvar inşa ettiler

He felt sick and started to throw up

Kendini kötü hissetti ve kusmaya başladı

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

He hits in the cleanup spot

O dördüncü vuruş sırasında vuruyor

I didn't want to upset her

Onu üzmek istemedim

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

I am upset about the noise

Gürültüden dolayı kızgınım

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

The elevator does not work

Asansör çalışmıyor

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

She is a lady

O bir hanımefendidir