How I Met Your Mother — 9. Sezon Bölüm 23

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

They value their personal security

Kişisel güvenliklerine önem verirler

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

I wish you good luck with your exam

Sınavında sana başarılar dilerim

Winning that game required some good luck

O oyunu kazanmak biraz şans gerektirdi

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

The police arrested the gang

Polis çeteyi tutukladı

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

The golf course is very large

Golf parkuru çok geniş

I am taking an English course

İngilizce kursu alıyorum

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

My phone is messed up

Telefonum bozulmuş

I messed up the plan

Planı mahvettim

You messed up the room

Odayı karıştırdın

The accident messed him up

Kaza onu hırpaladı

I messed up my homework

Ödevimi berbat ettim

Give me a high five

Bana bir beşlik çak

We finished with a high five

Bir beşlikle bitirdik

He high-fived his teammate

Takım arkadaşına beşlik çaktı

They shared a high five to celebrate

Kutlamak için birbirlerine beşlik çaktılar

They gave each other a high-five

Birbirlerine beşlik çaktılar

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

The ocean is full of strange creatures

Okyanus garip yaratıklarla dolu

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek

There was a rare bird sighting

Nadir bir kuş gözlemi oldu

He retired to his room to read

Okumak için odasına çekildi

My father will retire next year

Babam gelecek yıl emekli olacak

She is planning to retire soon

Yakında emekliye ayrılmayı planlıyor

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Use a toothpick to pick your teeth

Dişlerini temizlemek için kürdan kullan

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

I put together the new table

Yeni masayı birleştirdim

I finally put together what happened

Dün gece ne olduğunu nihayet çözdüm

It took time to put together the facts

Gerçekleri anlamak zaman aldı

I will put together all my books

Tüm kitaplarımı toplayacağım

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

She has a daughter

Onun bir kızı var

He awakened to the truth of the situation

O durumun gerçeğinin farkına vardı

He lives in his own world

Kendi dünyasında yaşıyor

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

The vagina is part of the female reproductive system

Vajina kadın üreme sisteminin bir parçasıdır

The vagina is the passage from the uterus to the outside

Vajina rahmi dışarıya bağlayan kanaldır

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

It was a great tragedy

Büyük bir trajediydi

Shakespeare wrote many tragedies

Shakespeare birçok trajedi yazdı

I will sit out this round

Bu tura katılmayacağım

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

He married his life to music

Hayatını müziğe adadı

They want to marry soon

Yakında evlenmek istiyorlar

The organization operates under a broad umbrella

Organizasyon geniş bir şemsiye altında faaliyet gösteriyor

Don't forget your umbrella today

Bugün şemsiyeni almayı unutma

I forgot my umbrella at home

Şemsiyemi evde unuttum

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

Do not peek through the window

Pencereden dikizleme

She peeked at the answer

Cevaba gizlice baktı

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

Do not judge people by their looks

İnsanları dış görünüşlerine göre yargılamayın

She started talking at a young age

O küçük yaşta konuşmaya başladı

She is talking to her friend

Arkadaşıyla konuşuyor

They searched throughout the house

Evin her yerini aradılar

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

The office is too cramped

Ofis çok sıkışık

What did you get out of that class

O dersten ne verim aldın

Get out of the room right now

Hemen odadan çık

You should get out of the house

Evden kaçmalısın

Get out of my room

Odamdan çık

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

Today is a very special day

Bugün çok özel bir gün

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

I feel like eating pizza

Canım pizza yemek istiyor

I happened to meet him at the park

Onunla parkta tesadüfen karşılaştım

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

I happened to be there

Tesadüfen orada bulundum

Such things happen to everyone

Böyle şeyler herkesin başına gelir

I happened to break the glass

Kadehi yanlışlıkla kırdım

What happened to your car

Arabana ne oldu

I happened to see him at the store

Onu mağazada tesadüfen gördüm

He didn't show up

Gelmedi

Show me your book

Kitabını bana göster

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

I am watching television

Televizyon izliyorum

I am watching television

Televizyon izliyorum

I watch the news on television

Haberleri televizyondan izliyorum