Lost — 2. Sezon Bölüm 8

He didn't respond to the email

E-postaya yanıt vermedi

Please respond to my question

Lütfen soruma cevap ver

I wash the sheets every week

Çarşafları her hafta yıkarım

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

Please shut the computer

Bilgisayarı kapat

They shut him out of the conversation

Onu konuşmanın dışında bıraktılar

He pulled strings to get the job

İşi almak için torpil kullandı

She pulls strings to control the board members

Yönetim kurulu üyelerini kontrol etmek için perde arkasından iş çeviriyor

He pulled strings to get his project approved

Projesini onaylatmak için nüfuzunu kullandı

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

Please go through these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

The contract finally went through

Sözleşme sonunda onaylandı

She went through a difficult time

Zor bir dönem yaşadı

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I thought you were busy

Meşgul olduğunu düşünmüştüm

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

They will weaponize the drones

İHA'ları silahlandıracaklar

The suspect dropped the weapon

Şüpheli silahı yere attı

He was carrying a weapon

O bir silah taşıyordu

The shirt shrank in the wash

Gömlek yıkandığında çekti

This hot water will shrink your sweater

Bu sıcak su kazağını küçültecek

The shrink helped him feel better

Psikolog onun daha iyi hissetmesine yardımcı oldu

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

Do not be an idiot

Aptal olma

Check the tail section of the report

Raporun kuyruk bölümünü kontrol et

The elderly couple walks in the park

Yaşlı çift parkta yürüyor

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

Damn it I missed the bus

Lanet olsun otobüsü kaçırdım

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

You should get out your anger

Öfkeni dışa vurmalısın

Please get out of the room

Lütfen odadan çık

It is time for us to get out

Bizim gitme vaktimiz geldi

He is in a deep financial hole

Derin bir borç batağında

He felt a hole in his heart after she left

O gittikten sonra kalbinde bir boşluk hissetti

They threw him in the hole

Onu hücreye attılar

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

Ignore the warning signs

Uyarı işaretlerini görmezden gel

He ignored me at the party

Partide beni yok saydı

Just ignore the noise

Sadece gürültüyü dikkate alma

She stashed the money under the bed

Parayı yatağın altına sakladı

They hatched a plan to escape

Kaçmak için bir plan kurdular

The eggs will hatch soon

Yumurtalar yakında çıkacak

He had no prior experience

Onun önceden hiç deneyimi yoktu

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

I wear warm socks

Sıcak çoraplar giyerim

I wear socks in winter

Kışın çorap giyerim

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

Of course I will come

Elbette geleceğim

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

The golf course is very large

Golf parkuru çok geniş

I am taking an English course

İngilizce kursu alıyorum

We had to go around the roadwork

Yol çalışmasının etrafından dolanmak zorunda kaldık

A flu is going around the office

Ofiste bir grip salgını yayılıyor

The teacher went around the class

Öğretmen sınıfta sırayla uğradı

I will give this another go-around

Bunu bir kez daha deneyeceğim

There are enough cookies to go around

Kurabiyeler herkese yetecek kadar var

Don't go around telling lies

Yalan söyleyip gezme

You can go around the city freely

Şehirde özgürce dolaşabilirsin

There is enough pizza to go around

Pizza herkese yetecek kadar var

These pens will go around for all students

Bu kalemler tüm öğrencilere yetecek

He goes around the country helping people

Ülkeyi dolaşıp insanlara yardım ediyor

We had to go around the tree

Ağacın etrafından dolaşmak zorunda kaldık

The planets go around the sun

Gezegenler güneşin etrafında dolanır

A bad cold is going around the office

Ofiste kötü bir soğuk algınlığı yayılıyor

We went around the city all day

Bütün gün şehri gezdik

We will go around the park

Parkın etrafında dolanacağız

We have the proposal under advisement

Teklifi değerlendirme altında tutuyoruz

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

It is a safe neighbourhood

Burası güvenli bir semt

You need to sign out the equipment from the lab

Laboratuvardan ekipmanı kayıtla almalısın

I need to sign out this book from the library

Bu kitabı kütüphaneden ödünç almam gerekiyor

You must sign out when you leave the office

Ofisten ayrılırken çıkış yapmalısın

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

We can work out this problem

Bu sorunu çözebiliriz

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

The visit was a surprised event

Ziyaret beklenmedik bir etkinlikti

I am surprised by your success

Başarına şaşırdım

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

We start today

Bugün başlıyoruz

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

She clothes the children

Çocukları giydiriyor

I need new clothes for the party

Parti için yeni kıyafetlere ihtiyacım var

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Someone tried to steal my bike

Birisi bisikletimi çalmaya çalıştı

Someone tried to steal my bag

Biri çantamı çalmaya çalıştı

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

What do you think of this book

Bu kitap hakkında ne düşünüyorsun

We ran into some problems

Bazı sorunlar yaşadık

He ran into the wall

Duvara çarptı

The costs ran into thousands

Masraflar binleri buldu

I ran into a tree while skiing

Kayak yaparken bir ağaca çarptım

We ran into trouble with the car

Araba ile sorun yaşadık

I ran into an old friend today

Bugün eski bir arkadaşıma rastladım

The blue paint ran into the yellow paint

Mavi boya sarı boyaya karıştı

I ran into my old teacher at the park

Parkta eski öğretmenime rastladım

He is angry with me

Bana kızgın

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

He is a transfer student

O yatay geçiş yapan bir öğrenci

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar