Lost — 3. Sezon Bölüm 16

The computer has on-board memory

Bilgisayarın dahili belleği var

I am on board with your suggestion

Önerinle hemfikirim

Everyone on board must work together

Gruptaki herkes birlikte çalışmalı

All passengers are on board

Tüm yolcular gemide

We are glad to have you on board

Aramıza katıldığın için mutluyuz

The truck bed is full of wood

Kamyonun kasası odunla dolu

Fish live at the river bed

Balıklar nehir tabanında yaşar

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

First thing you need to learn is grammar

Öğrenmen gereken ilk kural dil bilgisidir

He wore handcuffs on his wrists

Bileklerinde kelepçe vardı

The police officer had to handcuff the thief

Polis memuru hırsızı kelepçelemek zorunda kaldı

We are in agreement

Fikir birliği içindeyiz

They signed the agreement

Onlar anlaşmayı imzaladılar

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

He lives away from the city

Şehirden uzakta yaşıyor

It is weeks away from being ready

Hazır olmasına haftalar kaldı

He is away from home

O evden uzakta

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

He is wearing blue trunks

O mavi deniz şortu giyiyor

The tree has a thick trunk

Ağacın kalın bir gövdesi var

The elephant drinks with its trunk

Fil hortumuyla su içer

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

The room seats ten people

Oda on kişiyi alır

The host seated us

Ev sahibi bizi yerleştirdi

She won a seat in parliament

O parlamentoda bir koltuk kazandı

I eat oatmeal for breakfast

Kahvaltıda yulaf lapası yerim

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

I like to lie on the beach

Plajda uzanmayı severim

The village lies in the valley

Köy vadide bulunur

He is a resident doctor

O bir asistan doktor

I am a resident of this city

Bu şehrin bir sakiniyim

The symptoms manifest themselves slowly

Semptomlar kendilerini yavaşça gösterir

Please reverse the order of the list

Lütfen listenin sırasını tersine çevirin

The car started to reverse down the street

Araba sokakta geri gitmeye başladı

She is pregnant with her first child

İlk çocuğuna hamile

The silence was pregnant with meaning

Sessizlik anlam yüklüydü

I drink orange juice every morning

Her sabah portakal suyu içerim

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He spoke seriously about his future

Geleceği hakkında ciddiyetle konuştu

The company needed a cash injection to survive

Şirketin hayatta kalmak için nakit girişine ihtiyacı vardı

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

The submarine is underwater

Denizaltı suyun altında

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

Her pregnancy was a happy time

Hamileliği mutlu bir dönemdi

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

She is the force behind this project

O bu projenin arkasındaki güç

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

He left his keys behind

Anahtarlarını geride bıraktı

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

It is a sign of respect

Bu bir saygı işaretidir

I won't go unless you come

Sen gelmedikçe gitmeyeceğim

The answer is clear

Cevap net

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

This is a known fact

Bu bilinen bir gerçektir

He is a drunk

O bir ayyaş

She was drunk with love

Aşkla sarhoş olmuştu

He is too drunk to drive

Araba sürmek için çok sarhoş

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

This news depresses me

Bu haber beni depresyona sokuyor

Depress the button to start the machine

Makineyi başlatmak için düğmeye basın

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The visitor is at the door

Ziyaretçi kapıda

The job involves a lot of travel

İş çok fazla seyahat gerektiriyor

They are romantically involved

Romantik bir ilişki yaşıyorlar

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

She is willing to help us

O bize yardım etmeye istekli

He is willing to help

O yardım etmeye istekli

She is willing to help us

O bize yardım etmeye istekli

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

February is the second month of the year

Şubat yılın ikinci ayıdır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I look forward to meeting you

Sizinle tanışmayı dört gözle bekliyorum

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

I am comin

Geliyorum

Please come here now

Lütfen şimdi buraya gel

I will come back soon

Yakında geri geleceğim

He is comin to the party

O partiye geliyor

I will fix the meeting time

Toplantı saatini ayarlayacağım

I will fix it tomorrow

Yarın onu tamir edeceğim

I have lived here for six months

Burada altı aydır yaşıyorum

You have to do this task on your own

Bu görevi tek başına yapmalısın

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

The game was canceled because of the rain

Maç yağmur yüzünden iptal edildi

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

I have a job interview tomorrow

Yarın iş mülakatım var

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

Fifty percent of the students passed

Öğrencilerin yüzde ellisi başarılı oldu

Fifty percent of the students passed the exam

Öğrencilerin yüzde ellisi sınavı geçti

The disc in his spine started to herniate

Omurgasındaki disk fıtıklaşmaya başladı

The hurricane ravaged the coastal town.

Kasırga sahil kasabasını tahrip etti.

I will schedule a meeting

Bir toplantı planlayacağım

My schedule is very busy

Programım çok yoğun

I need to make a schedule for the week

Haftalık bir plan yapmam gerekiyor