Lost — 3. Sezon Bölüm 15

Please do not leave your bag behind

Lütfen çantanızı geride bırakmayın

I left my bag behind at the cafe

Çantamı kafede geride bıraktım

I left behind my phone

Telefonumu geride bıraktım

We talked about that back there

Bunun hakkında az önce konuşmuştuk

I left my coat back there

Ceketimi orada bıraktım

I saw him two days ago

Onu iki gün önce gördüm

He wore handcuffs on his wrists

Bileklerinde kelepçe vardı

The police officer had to handcuff the thief

Polis memuru hırsızı kelepçelemek zorunda kaldı

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

His escape of the surroundings was intense

Çevreyi gözlemlemesi yoğundu

His name escapes me right now

İsmi şu an aklımdan çıkıyor

The prisoners tried to escape

Mahkumlar kaçmaya çalıştı

Whoever arrives first wins

İlk gelen her kimse kazanır

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

He looks like his father

Babasına benziyor

She looks like her mother

O annesine benziyor

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

It looks like rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

We had a nice chat

Güzel bir sohbet ettik

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

They will fall in love soon

Yakında aşık olacaklar

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I am on my way to work

İşe gitmek üzere yoldayım

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

He has a funny nickname

Onun komik bir lakabı var

They nicknamed him Slim

Ona Slim lakabını taktılar

This is the meat of the story

Hikayenin can alıcı noktası burası

They used that word in a vulgar way

O kelimeyi kaba bir şekilde kullandılar

The manager warned the fresh meat about the rules

Müdür yeni çaylağı kurallar konusunda uyardı

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

She grabbed her keys and left

Anahtarlarını kaptı ve gitti

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

He threatened to brain his enemy with a club

Düşmanının kafasına sopayla vurmakla tehdit etti

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

Please speak loud

Lütfen yüksek sesle konuş

The party was very loud

Parti çok gürültülüydü

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

They always shake hands

Her zaman tokalaşırlar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Use a toothpick to pick your teeth

Dişlerini temizlemek için kürdan kullan

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

They tried to scam me

Beni dolandırmaya çalıştılar

They scammed him out of his money

Parasını almak için onu dolandırdılar

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I always forget his name

Onun adını her zaman unutuyorum

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

She bribed the guard with a gift

Gardiyana hediye vererek rüşvet verdi

He tried to bribe the official

Yetkiliye rüşvet vermeye çalıştı

They accepted a large bribe

Büyük bir rüşvet kabul ettiler

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

It hurts down there

Aşağısı acıyor

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

We should help others

Başkalarına yardım etmeliyiz

You should respect others

Başkalarına saygı göstermelisin

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Damn it I missed the bus

Lanet olsun otobüsü kaçırdım

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

My parent is very kind

Ebeveynim çok nazik

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

The horse is fully broken

At tamamen eğitilmiş

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

He likes to fish

Balık tutmayı sever

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

You should apologize for being late

Geç kaldığın için özür dilemelisin

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim