Lost — 3. Sezon Bölüm 21

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

I doubt he will come

Geleceğinden şüphe duyuyorum

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I have some doubt about his story

Onun hikayesi hakkında biraz şüphem var

She showed him up in front of the team

Onu takımın önünde rezil etti

The stain does not show up on this dark shirt

Bu koyu renkli gömlekte leke belli olmuyor

He tried to show up his rival during the match

Maç sırasında rakibini gölgede bırakmaya çalıştı

He showed up his rival with a better performance

Rakibini daha iyi bir performansla gölgede bıraktı

He did not show up for the party

O partiye gelmedi

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

Focus on your studies

Derslerine odaklan

Focus on the road while driving

Araba sürerken yola odaklan

You should focus on the important details

Önemli detaylara dikkatini vermelisin

They had to cage the animal

Hayvanı kafese kapatmak zorunda kaldılar

Do not cage the bird

Kuşu kafese koyma

I would go except I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Everyone came except him

O hariç herkes geldi

Everyone came, except you

Sen hariç herkes geldi

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

Wearing socks with sandals is uncool

Sandaletle çorap giymek havasızdır

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

She exercises to stay fit

Formda kalmak için egzersiz yapıyor

He had a fit of anger

Bir öfke nöbeti geçirdi

The key fits the lock perfectly

Anahtar kilide tam uyuyor

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

The accident disabled him

Kaza onu sakat bıraktı

You can disable the alarm in the settings

Alarmı ayarlardan devre dışı bırakabilirsiniz

He tried to distance himself from the problem

Sorundan uzaklaşmaya çalıştı

We traveled a long distance

Uzun bir mesafe katettik

The distance to the school is short

Okula olan mesafe kısa

I had some good luck

Biraz şansım vardı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

Why did he come for you

Neden sana saldırdı

The dog is coming for the ball

Köpek topa doğru yöneliyor

She came for him after his rude comment

Kaba yorumundan sonra ondan hesap sordu

She will come for a visit tomorrow

O yarın ziyarete gelecek

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

This problem concerns all of us

Bu sorun hepimizi ilgilendiriyor

I will catch up with you later

Sana daha sonra yetişeceğim

I need to catch up with my friend

Arkadaşımla hal hatır sormam gerekiyor

Her bad diet is catching up with her

Kötü beslenmesi sonunda üzerinde etkisini gösteriyor

I need to catch up with my class

Sınıfıma yetişmem gerekiyor

You should hold on to your ticket

Biletini elinde tutmalısın

Please hold on to the line for a moment

Lütfen hatta bir an bekle

You should hold on to your principles

İlkelerine tutunmalısın

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

The bike coasted down the hill

Bisiklet yokuş aşağı zahmetsizce ilerledi

He lives away from the city

Şehirden uzakta yaşıyor

It is weeks away from being ready

Hazır olmasına haftalar kaldı

He is away from home

O evden uzakta

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzakta

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

I have two pieces of furniture

İki adet mobilyam var

Use a rubber band

Paket lastiği kullan

We must band together to solve this problem

Bu sorunu çözmek için birleşmeliyiz

The radio operates on a specific frequency band

Radyo belirli bir frekans bandında çalışıyor

March is the third month

Mart üçüncü aydır

I ate a third of the pizza

Pizzanın üçte birini yedim

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

The band is going to gig at the club tonight

Grup bu gece kulüpte sahne alacak

Did you enjoy the rock gig last night

Dün geceki rock konserini beğendin mi

The file size is one gig

Dosya boyutu bir gigabayt

I owe you an apology

Sana bir özür borçluyum

She accepted his apology

Onun özürünü kabul etti

He towers over everyone in the room

O odadaki herkesin üzerinde yükseliyor

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I don't get it

Bunu anlamıyorum

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

The forecast calls for rain

Hava durumu yağmur öngörüyor

I will call for you at eight

Seni saat sekizde uğrayıp alacağım

The situation calls for quick action

Durum hızlı hareket etmeyi gerektiriyor

This situation calls for patience

Bu durum sabır gerektirir

She is looking for a new position

Yeni bir iş arıyor

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

The heavy snow blanketed the town

Yoğun kar kasabayı kapladı

It is ten past five

Saat beşi on geçiyor

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides it is getting late

Ayrıca hava kararıyor

Besides it is raining outside

Ayrıca dışarıda yağmur yağıyor

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

Please take care of the dog

Lütfen köpekle ilgilen

I am sick of this cold weather

Bu soğuk havadan bıktım

Mosquitoes transmit malaria

Sivrisinekler sıtmayı bulaştırır

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

He tried to sell his new plan to the team

Yeni planını takıma satmaya çalıştı

He was sold on the idea

Bu fikir ona cazip geldi

She has nothing left to sell

Satacak hiçbir şeyi kalmadı

They sell fresh vegetables

Onlar taze sebze satıyorlar

They sell fresh bread here

Burada taze ekmek satıyorlar

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

I need to back out of the garage

Garajdan geri geri çıkmam gerekiyor

I backed out my back lifting the box.

Kutuyu kaldırırken belimi incittim.

He decided to back out of the project

Projeden vazgeçmeye karar verdi

This is a small island

Bu küçük bir ada

Hawaii is a famous island

Hawaii ünlü bir adadır

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I figured out it would rain

Yağmur yağacağını tahmin ettim

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He pulled the trigger

Tetiği çekti

He pulled the trigger

Tetiği çekti

The clock is a precious heirloom

Saat kıymetli bir miras eşyadır

She kept the necklace as an heirloom

Kolyeyi bir yadigâr olarak sakladı

Please shut the computer

Bilgisayarı kapat

They shut him out of the conversation

Onu konuşmanın dışında bıraktılar

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Follow the latest news

En son haberleri izle

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

The submarine is underwater

Denizaltı suyun altında

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

Today is a very special day

Bugün çok özel bir gün