Lost — 4. Sezon Bölüm 12

New York is a state in the northeastern US

New York ABD'nin kuzeydoğusunda bir eyalettir

You need to activate your account

Hesabınızı etkinleştirmeniz gerekiyor

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

They communicate by email

E-posta yoluyla iletişim kuruyorlar

Please communicate your plans clearly

Lütfen planlarınızı açıkça iletin

I said bye bye to my friend

Arkadaşıma hoşça kal dedim

He waved and said bye bye

El salladı ve bay bay dedi

The money is bye bye

Para artık yok

She is afraid of spiders

O örümceklerden korkar

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

He is too stubborn to admit he is wrong

O haksız olduğunu kabul edemeyecek kadar inatçı

The anthurium is a popular houseplant

Anthurium popüler bir ev bitkisidir

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

The teacher had to speak to the student

Öğretmen öğrenciyi azarlamak zorunda kaldı

This movie really speaks to me

Bu film gerçekten duygularıma hitap ediyor

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I need to speak to him

Onunla konuşmam gerekiyor

I want to speak to the manager

Müdürle görüşmek istiyorum

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

February is the second month of the year

Şubat yılın ikinci ayıdır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I practise the piano every day

Her gün piyano çalışırım

She practises law in London

O Londra'da avukatlık yapıyor

We must follow the safety protocol

Güvenlik protokolüne uymalıyız

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

She is gone for the day

O bugünlük gitti

The cookies are all gone

Kurabiyelerin hepsi bitti

The milk is gone

Süt bitti

They have gone to the cinema

Onlar sinemaya gitti

My phone is gone

Telefonum kayıp

My keys are gone

Anahtarlarım yerinde yok

The summer is gone

Yaz mevsimi bitti

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

You should get out your anger

Öfkeni dışa vurmalısın

Please get out of the room

Lütfen odadan çık

It is time for us to get out

Bizim gitme vaktimiz geldi

He captured the sunset

Gün batımını kaydetti

Her smile captured his heart

Gülümsemesi onun kalbini kazandı

The police captured the thief

Polis hırsızı yakaladı

Please drive carefully

Lütfen dikkatlice sürün

I will hold onto this ticket

Bu bileti elimde tutacağım

Hold onto the railing so you do not fall

Düşmemek için tırabzana tutun

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I need to get in touch with my boss

Patronumla iletişim kurmam gerekiyor

I hope to get in the team

Takıma katılmayı umuyorum

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

I will make it to the concert

Konsere yetişeceğim

Please make it easy

Lütfen bunu kolay bir hale getir

He worked hard to make it

Başarmak için çok çalıştı

Make it a rule to arrive on time

Zamanında gelmeyi kural haline getir

Don't make it look so difficult

Onun bu kadar zor görünmesini sağlama

I will make it for dinner

Onu akşam yemeği için hazırlayacağım

We will make it on time

Vaktinde yetişeceğiz

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

His walk off was surprising

Aniden ayrılması şaşırtıcıydı

He hit a walk off home run

Maçı bitiren bir home run vuruşu yaptı

He was upset and decided to walk off

Üzgündü ve yürüyüp gitmeye karar verdi

He hit a walk-off home run

Maçı kazandıran bir sayı vuruşu yaptı

I saw him two days ago

Onu iki gün önce gördüm

The construction site is closed

İnşaat alanı kapalı

I found this information on a site

Bu bilgiyi bir sitede buldum

It is very cold out here

Buralar çok soğuk

It is cold out here

Dışarısı çok soğuk

It is cold out here

Burası dışarıda soğuk

Let's get take out tonight

Bu akşam paket servis söyleyelim

The army plans to take out the target

Ordu hedefi etkisiz hale getirmeyi planlıyor

He took her out for a drink

Onu bir şeyler içmeye randevuya çıkardı

We ordered some take-out last night

Dün gece paket yemek sipariş ettik

The gang decided to take out their rival

Çete rakibini öldürtmeye karar verdi

The army took out the bridge

Ordu köprüyü yıktı

I need to take out a loan for my house

Evim için kredi almam gerekiyor

Please take out the trash

Lütfen çöpü dışarı çıkar

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

I need to buy the know what for the car

Araba için gereken şeyi almam gerekiyor

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

We talked about that back there

Bunun hakkında az önce konuşmuştuk

I left my coat back there

Ceketimi orada bıraktım

Let's run through the plan

Hadi planın üzerinden geçelim

He ran through all his savings

Tüm birikimini tüketti

Let us run through the details

Detayları gözden geçirelim

Cold water runs through the pipes

Boruların içinden soğuk su akar

He ran through the crowd

Kalabalığın içinden hızla geçti

A shiver ran through her body

Vücuduna bir ürperti yayıldı

Please run through the plan again

Lütfen planı tekrar et

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

I will wait here in the meantime

Ben bu esnada burada bekleyeceğim

I will cook in the meantime

Bu arada yemek pişireceğim

He works at a power plant

Enerji santralinde çalışıyor

We plant seeds in spring

Baharda tohum dikeriz

The criminal planted evidence

Suçlu kanıt yerleştirdi

We took a boat to the island

Adaya tekneyle gittik

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

This situation presents a problem

Bu durum bir sorun ortaya çıkarıyor

I bought a present for my friend

Arkadaşım için bir hediye aldım

He stomped on the bug

Böceği ezdi

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

She gave birth to a girl

Bir kız çocuk doğurdu

She gave birth in the hospital

Hastanede doğum yaptı

She gave birth to a healthy baby

O sağlıklı bir bebek dünyaya getirdi

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

The school decided to relax the rules

Okul kuralları esnetmeye karar verdi

Music helps me relax

Müzik rahatlamama yardımcı olur

I want to relax on the weekend

Hafta sonu dinlenmek istiyorum

This is an emergency

Bu bir acil durum

He is in the emergency

O acil serviste

She has a lot of experience

Onun çok fazla tecrübesi var

I experienced great joy

Büyük bir neşe hissettim

He shaved the edge of the board

Tahtanın kenarını yonttu

He needs to shave every morning

O her sabah tıraş olmalı

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

Effective branding improves company reputation

Etkili bir marka imajı şirket itibarını artırır

The branding on the box identifies the maker

Kutunun üzerindeki marka işareti üreticiyi tanımlar

Can you translate this sentence

Bu cümleyi çevirebilir misin

He can translate the book into English

O kitabı İngilizceye çevirebilir

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

This plan is our last resort

Bu plan bizim son çaremiz

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Toss the salad with the dressing

Salatayı sosla harmanlayın

The police tossed the room for evidence

Polis kanıt için odayı altüst etti

I tossed and turned all night

Bütün gece yatakta dönüp durdum

Press the button

Düğmeye bas

They will press us for an answer

Bizden cevap için ısrar edecekler

The baby is at station zero

Bebek sıfırıncı seviyede

The army stationed soldiers at the border

Ordu sınıra asker yerleştirdi

They work on a cattle station

Bir sığır çiftliğinde çalışıyorlar

Chop the onions

Soğanları doğra

He has great guitar chops

Harika gitar yetenekleri var

I ate a lamb chop for dinner

Akşam yemeğinde kuzu pirzola yedim

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

I had some good luck

Biraz şansım vardı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

Lower the price

Fiyatı düşürün

This is a lower price

Bu daha düşük bir fiyat

Please lower the volume

Lütfen sesi kıs

Please lower the flag

Lütfen bayrağı alçaltın

Please lower the music

Lütfen müziğin sesini kısın

Can you lower the volume

Ses seviyesini azaltabilir misin

He lives on a lower floor

O daha alçak bir katta yaşıyor

Prices are lower today

Fiyatlar bugün daha düşük

Speak in a lower voice

Daha kısık bir sesle konuş

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

I need to stay on him until he finishes the work

İşi bitirene kadar onu yakından izlemem lazım

Please stay on the current task

Lütfen mevcut görevine devam et

As far as I know he is right

Bildiğim kadarıyla o haklı

As far as the law allows we can do it

Kanunun izin verdiği ölçüde bunu yapabiliriz

As far as I know he is coming

Bildiğim kadarıyla o geliyor

We walked as far as the lake

Göle kadar yürüdük