Merlin — Season 1 Episode 2

Thanks, doll

Teşekkürler tatlım

My main concern is the weather

Temel endişem hava durumu

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

He is a brilliant student

O zeki bir öğrenci

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

The soldier won glory for his country

Asker ülkesi için şan kazandı

He sought glory in war

Savaşta şan aradı

The glory of the sunset is breathtaking

Gün batımının görkemi nefes kesici

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He is smart and kind to boot

O hem zeki hem de üstelik nazik

Put the suitcase in the boot

Bavulu bagaja koy

It takes a minute to boot the computer

Bilgisayarı başlatmak bir dakika sürüyor

The patient is stable

Hasta stabil

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

The actual cost was lower

Gerçek maliyet daha düşüktü

We ate supper together

Akşam yemeğini birlikte yedik

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

We have the same taste in music

Müzik konusunda aynı zevke sahibiz

Please taste the soup

Lütfen çorbayı tat

Please taste this sauce to see if it is good

Bu sosun iyi olup olmadığını anlamak için lütfen tadına bak

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I prepared the list

Listeyi hazırladım

I need to prepare dinner

Akşam yemeğini hazırlamam gerekiyor

I got home late

Eve geç vardım

I have got to go now

Şimdi gitmek zorundayım

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

It happened in a later development

Bu yakın zamandaki bir gelişmede oldu

He left later

O daha sonra ayrıldı

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

He managed to get away with the crime

Suç onun yanına kâr kaldı

He thought he would get away with it

Bunun yanına kâr kalacağını düşündü

He accepted his defeat

Yenilgisini kabul etti

This error defeats the purpose of the experiment

Bu hata deneyin amacını boşa çıkarıyor

The team was defeated in the game

Takım oyunda yenildi

There was a horrible amount of work

Dehşet verici miktarda iş vardı

This is a horrible smell

Bu berbat bir koku

I had a quick bite

Hızlıca bir şeyler atıştırdım

The economic crisis will bite citizens

Ekonomik kriz vatandaşlara zarar verecek

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The total bill comes to fifty dollars

Toplam hesap elli dolara varıyor

How did you come to do that

Bunu yapmaya nasıl niyetlendin

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

The mistake came to my notice yesterday

Hata dün dikkatimi çekti

They came to live in this house

Bu eve yaşamaya geldiler

Don't mess with the settings

Ayarları kurcalama

A new opportunity will come along soon

Yakında yeni bir fırsat çıkacak

Do you want to come along

Beraber gelmek ister misin

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

She braved the heavy rain to go out

Dışarı çıkmak için şiddetli yağmura göğüs gerdi

The doctor cured the patient

Doktor hastayı iyileştirdi

They cure the meat with salt

Eti tuzlayarak saklarlar

They found a cure for the flu

Gribe bir çare buldular

He is a known cheat

O bilinen bir hilecidir

He managed to cheat death

Ölümden kurtulmayı başardı

He cheated on his wife

O karısını aldattı

Never mind, it is okay

Boş ver, sorun yok

Never mind the price

Fiyatı boşver

Never mind about the mistake

Hata için önemseme

I cannot walk never mind run

Koşmak hele hele yürümek bile yapamam

I ordered a glass of sake

Bir bardak sake sipariş ettim

I did it for the sake of peace

Barış uğruna bunu yaptım

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

Many people turned out for the concert

Konsere pek çok insan katıldı

The cake turned out delicious

Kek harika sonuçlandı

The factory turns out many toys

Fabrika çok sayıda oyuncak üretiyor

The farmer turned out the cows

Çiftçi inekleri dışarı saldı

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

I am truly sorry

Gerçekten üzgünüm

He is truly kind

O gerçekten nazik

The milk went bad

Süt bozuldu

He let the bird go

O kuşu serbest bıraktı

The elevator went down

Asansör aşağı indi

The sorcerer cast a spell

Büyücü bir büyü yaptı

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

He exposed the truth

Gerçeği ortaya çıkardı

Do not expose your skin to the sun

Cildinizi güneşe maruz bırakmayın

He is changing his clothes now

O şu an kıyafetlerini değiştiriyor

The new law made sweeping changes

Yeni yasa kapsamlı değişiklikler yaptı

It was an innocent mistake

Masum bir hataydı

He became weaker after the illness

Hastalıktan sonra daha zayıf düştü

He feels weak after being sick

Hastalandıktan sonra kendini zayıf hissediyor

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

She is happy to be alive

O hayatta olduğu için mutlu

He bears a heavy shoulder for the team

Takım için ağır bir yük taşıyor

He pulled the car onto the shoulder

Arabayı bankete çekti