Merlin — Season 1 Episode 3

Salt water is a simple solution

Tuzlu su basit bir çözeltidir

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I see what you mean

Ne demek istediğini anlıyorum

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

She has a quick mind

O hızlı kavrayan bir zihne sahip

The engine continued to idle

Motor boşta çalışmaya devam etti

The car engine is idling

Araba motoru rölantide çalışıyor

I spent an idle afternoon

Boş bir öğleden sonra geçirdim

The housing authority manages the apartments

Konut kurumu daireleri yönetiyor

She is an authority on modern art

O modern sanat konusunda bir otoritedir

You should talk to the authority in charge

Sorumlu yetkiliyle konuşmalısın

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

Please sign the contract here

Lütfen sözleşmeyi buraya imzalayın

I need to sign into my account

Hesabıma oturum açmam gerekiyor

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

He wronged her by taking the money

Parayı alarak ona kötülük etti

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

The storm destroyed the old house

Fırtına eski evi yok etti

They had to destroy the sick dog

Hasta köpeği öldürmek zorunda kaldılar

I don't like it. Neither do I

Sevmiyorum. Ben de sevmiyorum

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

Please sign this paper

Lütfen bu belgeyi imzalayın

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

The firm issued paper to raise money

Firma para toplamak için ticari kağıt ihraç etti

The sensor sends a steady pulse

Sensör düzenli bir atım gönderiyor

Doubts plagued his mind

Şüpheler zihnini kurcaladı

Serious health problems plagued him for years

Ciddi sağlık sorunları yıllarca onun peşini bırakmadı

He does not smoke

O sigara içmez

She is a total smoke

O çok çekici biri

We are going to visit the museum

Müzeyi ziyaret etmeyi planlıyoruz

It is going to rain

Yağmur yağacak

I am going to visit my friend tomorrow

Yarın arkadaşımı ziyaret edeceğim

I am going to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret edeceğim

The storm is going to start

Fırtına başlamak üzere

I am going to buy a new car

Yeni bir araba alacağım

Everyone ages

Herkes yaşlanır

Age is just a number

Yaş sadece bir sayıdır

People age as time passes

İnsanlar zaman geçtikçe yaşlanır

It was a strange dream

Tuhaf bir rüyaydı

It is strange to see snow here

Burada kar görmek garip

You can achieve anything with hard work

Çok çalışarak her şeyi başarabilirsin

You can achieve your goals with hard work

Çok çalışarak hedeflerine ulaşabilirsin

Oxygen and gold are chemical elements

Oksijen ve altın kimyasal elementlerdir

Honesty is a key element of a good relationship

Dürüstlük iyi bir ilişkinin temel unsurudur

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

It is mostly sunny today

Bugün hava çoğunlukla güneşli

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

I am typing an email

Bir e-posta yazıyorum

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

It is my responsibility to finish the work

İşi bitirmek benim sorumluluğum

I need to examine this document carefully

Bu belgeyi dikkatlice incelemem gerekiyor

Please examine these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

We need more school supplies

Daha fazla okul malzemesine ihtiyacımız var

The supply performed at the concert

Müzik grubu konserde sahne aldı

This is a long sentence

Bu uzun bir cümle

He received a five year sentence

Beş yıllık bir hüküm giydi

Lower the price

Fiyatı düşürün

Please lower the flag

Lütfen bayrağı indirin

Please lower the volume

Lütfen sesi kıs

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

He wore a black suit to the wedding

Düğüne siyah bir takım elbise giydi

Blue suits you very well

Mavi sana çok yakışıyor

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This time suits me well

Bu zaman bana gayet iyi uyuyor

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go now

Tamam şimdi gideceğim

Everything will be all right

Her şey iyi olacak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

She is happy to be alive

O hayatta olduğu için mutlu

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

This phone comes with a charger

Bu telefon şarj aletiyle birlikte geliyor

I finally got up the courage to speak

Sonunda konuşma cesaretini topladım

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

You need to get up to the second floor

İkinci kata çıkman gerekiyor

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

She has a talent for painting

Onun resim yapmaya yeteneği var

The company is looking for new talent

Şirket yeni yetenekler arıyor

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

He left a legacy for his children

Çocuklarına bir miras bıraktı

The company uses legacy systems

Şirket eski sistemler kullanıyor

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

The manager denied my request for time off

Müdür izin talebimi reddetti

They denied his request

Onun talebini reddettiler

She turned to the audience and began to speak

İzleyicilere döndü ve konuşmaya başladı

Water turns to ice

Su buza dönüşür

Please turn to page ten

Lütfen onuncu sayfayı açın

You can always turn to me

Her zaman bana başvurabilirsin

He turned to alcohol to forget his pain

Acısını unutmak için alkole yöneldi

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I have got to go now

Şimdi gitmek zorundayım

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

He had a fit of anger

Bir öfke nöbeti geçirdi

The key fits the lock perfectly

Anahtar kilide tam uyuyor

I love stand up comedy

Stand-up komediyi severim

She stood me up

Beni ekti

Please stand up

Lütfen ayağa kalkın

He stood me up on our date

Randevumuza gelmedi

He is a stand up guy

O dürüst bir adamdır

The argument will stand up in court

Bu argüman mahkemede geçerli kalacaktır

Please stand up when the teacher enters

Öğretmen girdiğinde lütfen ayağa kalkın

He enjoys watching stand up

Stand up izlemekten keyif alıyor

The student stood up to greet the teacher

Öğrenci öğretmeni selamlamak için ayağa kalktı

He is a funny standup

O komik bir standup komedyenidir

He didn't show up for the meeting

Toplantıya gelmedi

He finally showed up at the party

Sonunda partide göründü

The stain does not show up on this dark shirt

Bu koyu renkli gömlekte leke belli olmuyor

He tried to show up his rival during the match

Maç sırasında rakibini gölgede bırakmaya çalıştı

He showed up his rival with a better performance

Rakibini daha iyi bir performansla gölgede bıraktı

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

How do you pronounce this word

Bu kelimeyi nasıl telaffuz edersiniz

The judge pronounced the verdict.

Hakim kararı ilan etti.

How do you pronounce this word?

Bu kelimeyi nasıl telaffuz ediyorsun?

How do you pronounce this word

Bu kelimeyi nasıl telaffuz edersin

I would like to extend my thanks

Teşekkürlerimi sunmak istiyorum

The garden extends to the river

Bahçe nehre kadar uzanıyor

It was a magical moment

Sihirli bir andı

The fairy tale had a magical ending

Masalın büyülü bir sonu vardı

The magician performed a magical trick

Sihirbaz sihirli bir numara yaptı

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

Please clean the floor

Lütfen zemini temizleyin

He ran a one man business

Tek kişilik bir işletme yönetti

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

This spells disaster

Bu felaket habercisidir

How do you spell your name

İsmini nasıl hecelersin

I worked there for a short spell

Orada kısa bir süre çalıştım

This is an emergency

Bu bir acil durum

He is in the emergency

O acil serviste