Merlin — 4. Sezon Bölüm 8

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

Please write your name on the backside of the paper

Lütfen ismini kağıdın arka tarafına yaz

What is the difference between these two?

Bu ikisi arasındaki fark nedir?

There is a big difference between these colors

Bu renkler arasında büyük bir fark var

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

They gathered intelligence about the enemy

Düşman hakkında istihbarat topladılar

She has great intelligence

O büyük bir zekaya sahip

The wound will heal soon

Yara yakında iyileşecek

He claims that he is innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

He claimed his lost bag

Kayıp çantasını talep etti

The earthquake claimed many lives

Deprem birçok cana mal oldu

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

The beautiful music transported the audience

Güzel müzik dinleyicileri kendinden geçirdi

The train is a reliable form of transport

Tren güvenilir bir taşıt türüdür

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

Look at the birds out there

Şuradaki kuşlara bak

He is out there waiting for you

O dışarıda seni bekliyor

There are many people out there

Orada pek çok insan var

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

She was in a state of flow while painting

Resim yaparken akış halindeydi

She experienced a heavy flow

Yoğun bir adet kanaması yaşadı

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

My elder brother helped me

Daha yaşlı olan erkek kardeşim bana yardım etti

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

The critics went after his new book

Eleştirmenler onun yeni kitabına saldırdı

You should go after your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

I feel blessed to have such good friends

Böylesine iyi arkadaşlara sahip olduğum için kendimi çok şanslı hissediyorum

The priest held a blessed cross

Rahip kutsanmış bir haç tutuyordu

I feel blessed to have such great friends

Böyle harika arkadaşlara sahip olduğum için kendimi şanslı hissediyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

It is necessary to drink water every day

Her gün su içmek gereklidir

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

I lost the key to my lock

Kilidimin anahtarını kaybettim

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

She clothes the children

Çocukları giydiriyor

I need new clothes for the party

Parti için yeni kıyafetlere ihtiyacım var

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Follow the latest news

En son haberleri izle

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

I will make it to the concert

Konsere yetişeceğim

Please make it easy

Lütfen bunu kolay bir hale getir

He worked hard to make it

Başarmak için çok çalıştı

Make it a rule to arrive on time

Zamanında gelmeyi kural haline getir

Don't make it look so difficult

Onun bu kadar zor görünmesini sağlama

I will make it for dinner

Onu akşam yemeği için hazırlayacağım

We will make it on time

Vaktinde yetişeceğiz

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

She treats everyone with kindness

Herkese nezaketle davranır

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

They cure the meat with salt

Eti tuzlayarak saklarlar

They found a cure for the flu

Gribe bir çare buldular

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

I like to lie on the beach

Plajda uzanmayı severim

The village lies in the valley

Köy vadide bulunur

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The website has a constant content feed

Web sitesinin sürekli bir içerik akışı var

The news feed is updated constantly

Haber akışı sürekli güncelleniyor

The farmer bought some feed for the cows

Çiftçi inekler için biraz yem aldı

It is time to feed the baby

Bebeği besleme zamanı geldi

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

She showed good judgment

İyi bir muhakeme gösterdi

The rabbit is a prey animal

Tavşan bir av hayvanıdır

He felt deeply hurt

Derinden incinmiş hissetti

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I had some good luck

Biraz şansım vardı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

The worker sized the material

İşçi malzemeyi ölçtü

What is the size of this box

Bu kutunun boyutu nedir

They are similar in size

Büyüklük olarak benzerler

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

She wore a plain white dress

Sade beyaz bir elbise giydi

It is plain to see that she is happy

Mutlu olduğu çok açık

That was plain wrong

Bu tamamen yanlıştı

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

I stayed awake all night

Gece boyunca uyanık kaldım

There is an all-night cafe nearby

Yakında bütün gece açık bir kafe var

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

He bears a heavy shoulder for the team

Takım için ağır bir yük taşıyor

He pulled the car onto the shoulder

Arabayı bankete çekti

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I prepared the list

Listeyi hazırladım

I prepare my bag for school

Okul için çantamı hazırlıyorum

He sent a letter to me

Bana bir mektup gönderdi

English is my mother tongue

İngilizce benim ana dilim

He tried eating beef tongue

O dana dili yemeyi denedi

The dog tongued the bone

Köpek kemiğe diliyle dokundu