Modern Family — Season 1 Episode 15

The design is too vanilla

Tasarım çok sıradan

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

A lady came to the door

Kapıya bir bayan geldi

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

The smell of food invites us to eat

Yemek kokusu bizi yemeye davet ediyor

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

The human spirit is strong

İnsan ruhu güçlüdür

The spy was spirited away

Casus gizlice kaçırıldı

He ordered a strong spirit

Sert bir alkollü içki sipariş etti

She gained a lot of experience

Çok deneyim kazandı

I like role playing games

Rol yapma oyunlarını severim

We used role playing to learn

Öğrenmek için rol yapma çalışması yaptık

Children love role playing

Çocuklar rol yapmayı sever

The training includes role playing

Eğitim canlandırmalar içeriyor

The children enjoyed role playing together

Çocuklar birlikte rol yapmaktan keyif aldılar

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

I have a phone call

Bir telefon görüşmem var

The teacher has new material for the lesson

Öğretmenin ders için yeni materyalleri var

She is leadership material

Liderlik vasıflarına sahip

The new evidence is material to the case

Yeni kanıt dava için önemli

This is a high-end hotel

Bu lüks bir otel

This store sells high end fashion

Bu mağaza lüks moda ürünleri satıyor

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

This website has good stuff

Bu web sitesinde iyi şeyler var

My god, look at that!

Aman tanrım, şuna bak!

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

The view from the top is impressive

Tepeden görünen manzara etkileyici

I love eating french fries

Patates kızartması yemeyi seviyorum

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

This generation uses smartphones a lot

Bu nesil çok fazla akıllı telefon kullanıyor

My generation loves this song

Benim kuşağım bu şarkıyı çok seviyor

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

He alleged that the company cheated him

Şirketin onu dolandırdığını iddia etti

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

She felt a deep sadness

Yoğun bir üzüntü hissetti

He has deep pockets

Onun çok parası var

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

He has an animal instinct for survival

Hayatta kalmak için hayvansal bir içgüdüsü var

The tiger is a wild animal

Kaplan vahşi bir hayvandır

He is a fast counter

O hızlı bir sayıcıdır

She decided to counter his claim

Onun iddiasına karşı çıkmaya karar verdi

The electric counter shows how much energy we use

Elektrik sayacı ne kadar enerji kullandığımızı gösteriyor

I will shoot over to your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

This year is 2024

Bu yıl 2024

It lasted five years

Beş yıl sürdü

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

She loves painting

O resim yapmayı sever

I want a chocolate milk shake

Çikolatalı bir milkshake istiyorum

We are ahead of our budget

Bütçede kârdayız

We arrived ahead of schedule

Vaktinden önce geldik

She is ahead in the race

Yarışta o önde

Cut up the carrots for the soup

Çorba için havuçları doğra

I need cut up vegetables

Doğranmış sebzelere ihtiyacım var

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

He bellied up to the bar

Bara yaklaştı

The company went belly up

Şirket iflas etti

The computer went belly up

Bilgisayar bozuldu

Please get out of here

Lütfen buradan çık

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

He pulled up in front of the house

Evin önünde durdu

He can do ten pull ups

On tane barfiks çekebiliyor

Pull up your socks

Çoraplarını yukarı çek

Pull up the report on your screen

Raporu ekranında aç

Please pull up a chair to the table

Lütfen masaya bir sandalye yaklaştır

People show love on Valentines Day

Herkes Sevgililer Günü kutlar

I bought a gift for Valentines Day

Sevgililer Günü için bir hediye aldım

She chuckled at the joke

Şakaya kıkırdayarak güldü

He started to chuckle at the funny video

Komik videoya kıkırdamaya başladı

Hang up your coat

Ceketini as

Don't hang up yet

Henüz telefonu kapatma

He has a hang up about his age

Yaşıyla ilgili bir takıntısı var

She has some emotional hang ups

Bazı duygusal sorunları var

He did not want to hang up

Telefonu kapatmak istemedi

He decided to hang up his career

Kariyerini noktalamaya karar verdi

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He projected the image on the wall

Görüntüyü duvara yansıttı

He tends to project his anger onto others

O öfkesini başkalarına yansıtma eğilimindedir

They project a rise in sales next year

Gelecek yıl satışlarda artış öngörüyorlar

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

It was a dumb mistake to make

Yapılması aptalca bir hataydı

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

The car will go into production soon

Araba yakında üretime girecek

She went into the room

Odaya girdi

She wants to go into politics

Siyasete girmek istiyor

We cannot go into the details now

Detayları şimdi inceleyemeyiz

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

They decided to have a wedding and get married

Düğün yapıp evlenmeye karar verdiler

Classes start at nine oclock

Dersler saat dokuzda başlar

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

I watched a movie on a DVD

Bir filmi DVD'den izledim

I will see you directly

Seni yakında göreceğim

I cooked ribs in the smoker

Kaburgaları tütsüleme makinesinde pişirdim