Modern Family — Season 2 Episode 10

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

He is too up in this

Buna çok fazla dahil oldu

The cat is up in the tree

Kedi ağacın tepesinde

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

We went to the dance last night

Dün gece dans partisine gittik

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Is there a bank around here

Buralarda bir banka var mı

Please turn around

Lütfen arkana dön

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

My shirt lost a button

Gömleğimin bir düğmesi koptu

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Step forward

İleri adım at

He was too forward

Fazla girişkendi

He plays as a forward

Forvet olarak oynuyor

The evidence suggests he is guilty

Kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

I like this mix of songs

Bu şarkı karışımını seviyorum

This cake mix is easy to use

Bu kek karışımının kullanımı kolay

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

Where is the mop?

Paspas nerede?

She is a very smiley person

O çok güler yüzlü bir insan

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

He is driving me crazy

Beni deli ediyor

This strategy is driving profit

Bu strateji kâr sağlıyor

Let us put a pin in this topic for now

Bu konuyu şimdilik askıya alalım

Put some lipstick on

Biraz ruj sür

Please come back

Lütfen geri gel

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Her chief concern is health

Onun başlıca endişesi sağlık

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

I have a lot of books

Çok kitabım var

Light the candle

Mumu yak

This box is light

Bu kutu hafif

I like light blue

Açık maviyi severim

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

I will set up the table

Masayı kuracağım

She set up a new company

Yeni bir şirket kurdu

They set him up

Ona tuzak kurdular

He set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarladı

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I fancy that he is lying

Onun yalan söylediğini sanıyorum

She used some hair spray

Biraz saç spreyi kullandı

The waves spray water on the rocks

Dalgalar kayaların üzerine su saçar

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

The old book is falling apart

Eski kitap parçalara ayrılıyor

He is married to his work

İşine çok bağlı

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

The kids are playing outside

Çocuklar dışarıda oynuyor

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

They raised an army

Bir ordu topladılar

The shop raised the prices

Mağaza fiyatları artırdı

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

It is a perfect day for a walk

Yürüyüş için mükemmel bir gün

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

She wants to fit into the group

Gruba uyum sağlamak istiyor

This box fits into the closet

Bu kutu dolabın içine sığdı

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

The child is skipping along the path

Çocuk yolda seke seke gidiyor

I am skipping lunch today

Bugün öğle yemeğini atlıyorum

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

No way he can win

Onun kazanması imkansız

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

I felt awkward at the party

Partide kendimi huzursuz hissettim

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

There is some pizza left over

Biraz pizza artmış

I cannot find a parking space here

Burada bir park yeri bulamıyorum

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

Who is in charge here?

Burada kim sorumlu?

The cake is very yummy

Kek çok lezzetli

The temperature is uniform in the room

Odadaki sıcaklık her yerde aynı

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

He stole my thunder by telling the news first

Haberi ilk o vererek ilgiyi kendi üzerine çekti

She managed to rise above the criticism

Eleştirilerin üstesinden gelmeyi başardı