Modern Family — Season 3 Episode 24

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

We offer a wide range of products

Geniş bir ürün yelpazesi sunuyoruz

Prices range from ten to twenty dollars

Fiyatlar on ile yirmi dolar arasında değişiyor

He ranged the books on the shelf

Kitapları rafa dizdi

She is pregnant with her first child

İlk çocuğuna hamile

The silence was pregnant with meaning

Sessizlik anlam yüklüydü

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

I love you baby

Seni seviyorum bebeğim

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

The nurse works in the hospital

Hemşire hastanede çalışıyor

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

I noticed a new sign

Yeni bir tabela fark ettim

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

Bye, mom

Bay bay anne

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

I will get back to work

İşe geri döneceğim

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

I am visiting Paris for the first time

Paris i ilk kez ziyaret ediyorum

This is my first time here

Buraya ilk defa geliyorum

It was my first time at this school

Bu okulda ilk deneyimimdi

It knows little here

Burada pek bir önemi yok

She knows her teacher

Öğretmenini tanıyor

The exhaust from the car is black

Arabadan çıkan egzoz siyahtır

They exhausted their savings

Birikimlerini tükettiler

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

It is very cold out here

Burada hava çok soğuk

She was arrested for working as a hooker

O fahişe olarak çalıştığı için tutuklandı

We talked about the news

Haberler hakkında konuştuk

I will drop off the package

Paketi bırakacağım

There was a sharp drop off in sales

Satışlarda keskin bir düşüş oldu

They began to drop off one by one

Birer birer gözden kaybolmaya başladılar

I will drop you off at school

Seni okulda bırakacağım

This is the drop off point for students

Burası öğrenciler için bırakma noktasıdır

She is very good looking

O çok iyi görünümlü

He is a very good looking person

O çok yakışıklı bir insan

This year is 2024

Bu yıl 2024

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I work at a hospital

Bir hastanede çalışıyorum

You need to work at your tennis skills

Tenis becerilerin üzerinde çalışman gerekiyor

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

I can hook you up with a job

Sana bir iş ayarlayabilirim

We need to hook up with the local guides

Yerel rehberlerle bağlantı kurmamız gerekiyor

Let's hook up this weekend

Bu hafta sonu buluşalım

They hooked up a few times

Birkaç kez takıldılar

They decided to hook up at the party

Partide birlikte olmaya karar verdiler

They decided to hook up after the party

Partiden sonra yakınlaşmaya karar verdiler

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

He gave me a warning about the slippery floor

Kaygan zemin hakkında bana bir uyarıda bulundu

The sign gave a warning about the danger

Tabela tehlike hakkında bir uyarı verdi

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

The news will excite the children

Bu haber çocukları heyecanlandıracak

She colors the picture

Resmi boyuyor

He is a bit thick

O biraz aptaldır

They are thick friends

Onlar çok sıkı dostlar

She speaks with a thick accent

O ağır bir aksanla konuşuyor

Stop tripping and listen to me

Saçmalamayı bırak ve beni dinle

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

You can stay as long as you are quiet

Sessiz olduğun sürece burada kalabilirsin

The movie was not as long as the book

Film kitap kadar uzun değildi

As long as you try your best it is okay

Yeter ki elinden gelenin en iyisini yap

You can borrow it as long as you return it

Geri getirmek şartıyla onu ödünç alabilirsin

They will skin him for this

Bunun için onu ağır cezalandıracaklar

He skinned the rabbit

Tavşanın derisini yüzdü

She is no longer alive

O artık hayatta değil

The buck has large antlers

Erkek geyiğin büyük boynuzları var

He tried to pass the buck to his colleague

Sorumluluğu meslektaşına atmaya çalıştı

He is bucking for a promotion this year

Bu yıl terfi almak için çabalıyor

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

Just let it go

Sadece bırak gitsin

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

He is well-built

O yapılı biridir

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

Are you up for a game

Bir oyuna var mısın

Are you up for it

Buna var mısın

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

We attended the university graduation

Üniversite mezuniyet törenine katıldık

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

He is a careful driver

O dikkatli bir sürücü

I need to update the printer driver

Yazıcı sürücüsünü güncellemem lazım

They decided to hang the criminal

Suçluyu asmaya karar verdiler

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

Don't break the glass

Bardağı kırma

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

The car will go into production soon

Araba yakında üretime girecek

She went into the room

Odaya girdi

She wants to go into politics

Siyasete girmek istiyor

We cannot go into the details now

Detayları şimdi inceleyemeyiz

Swipe right to like the photo

Fotoğrafı beğenmek için sağa kaydır

He swiped my pen from the desk

Kalemimi masadan aşırdı

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek

This dish tastes great

Bu yemek harika tadıyor

We gathered to dish about the latest news

En son haberler hakkında dedikodu yapmak için toplandık