Modern Family — Season 5 Episode 7

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

I have an English class today

Bugün İngilizce dersim var

She has a lot of class

O çok asildir

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

This bed is very comfortable

Bu yatak çok konforlu

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

Please sit on the chair

Lütfen sandalyeye otur

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

Crush the garlic

Sarımsağı ez

The army crushed the enemy

Ordu düşmanı ezip geçti

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

They love listening to punk

Punk dinlemeyi seviyorlar

He decided to punk his friend

Arkadaşını kandırmaya karar verdi

He loves to punk his classmates

Sınıf arkadaşlarıyla dalga geçmeye bayılır

They found the lost dog

Kayıp köpeği buldular

He founded a new company

Yeni bir şirket kurdu

The court found that the agreement was invalid

Mahkeme sözleşmenin geçersiz olduğuna karar verdi

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

I am okay

İyiyim

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

I exercise to stay in shape

Formda kalmak için egzersiz yapıyorum

The cloud is in the shape of a heart

Bulut kalp şeklindedir

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

A page is missing

Bir sayfa eksik

The police are searching for the missing person

Polis kayıp kişiyi arıyor

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

Go to heck

Cehenneme git

What the heck happened

Ne oldu yahu

He is right in this respect

O bu yönden haklı

He has a different respect on this issue

Bu konu hakkında farklı bir görüşü var

It is a local respect to shake hands

El sıkışmak yerel bir gelenektir

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

The bird is up there

Kuş orada yukarda

The atmosphere in the room was electric

Odadaki atmosfer heyecan vericiydi

The house has an electric stove

Evde elektrikli bir ocak var

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

The pirates found the booty

Korsanlar ganimeti buldu

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

The baker makes fresh bread every morning

Fırıncı her sabah taze ekmek yapar

His name is John Baker

Onun adı John Baker

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

He is a volunteer

O bir gönüllüdür

I am in a pickle

Zor bir durumdayım

I eat pickles with my burger

Burgerimin yanında turşu yerim

I like to pickle vegetables

Sebzelerin turşusunu kurmayı severim

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

The baby threw up his milk

Bebek sütünü kustu

They threw up a wall in one day

Bir günde bir duvar inşa ettiler

He felt sick and started to throw up

Kendini kötü hissetti ve kusmaya başladı

There was blood on the floor

Yerde kan vardı

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I doubt that

Bundan şüpheleniyorum

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

It was a big scare

Büyük bir korkuydu

The show is live

Program canlı

I want to live

Yaşamak istiyorum

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

He is my business partner

O benim iş ortağım

He is my business partner

O benim iş ortağım

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

There is a hump in the road

Yolda bir tümsek var

They were caught humping

Cinsel ilişkiye girerken yakalandılar

We have finally reached the hump

Nihayet hafta ortasına ulaştık

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I enjoy walking in the park

Parkta yürüyüş yapmaktan keyif alırım

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

He washed up before dinner

Akşam yemeğinden önce elini yüzünü yıkadı

The singer is washed up

Şarkıcının devri kapandı

Many shells washed up on the beach

Birçok deniz kabuğu sahile vurdu

He feels like a washed up actor

Kendini bitmiş bir oyuncu gibi hissediyor

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Solving the crime was a real mystery

Suçu çözmek gerçek bir bilmeceydi

The cause of the accident remains a mystery

Kazanın sebebi bir gizem olarak kalmaya devam ediyor

He keeps his past a total mystery

Geçmişini tamamen bir sır olarak saklıyor

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He is such a perv

O tam bir sapık

He checked the license plate

Plakayı kontrol etti

She plated the dessert carefully

Tatlıyı dikkatlice tabağa yerleştirdi

I have a lot on my plate today

Bugün yapacak çok işim var

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

Let's play a game of pool

Hadi bir el bilardo oynayalım

We have a pool of talented candidates

Yetenekli adaylardan oluşan bir havuzumuz var

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir