Modern Family — Season 5 Episode 6

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

Please the transmission

İletiyi anladım

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

My grandfather passed away last year

Büyükbabam geçen yıl vefat etti

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

The wood burns quickly

Odun hızlıca yanar

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

The change was progressive

Değişim kademeliydi

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Don't be so thick headed

Bu kadar inatçı olma

Don't just stand around

Öylece boş boş durma

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

Mud caked his boots

Botları çamurla kaplanmıştı

The exam was a piece of cake

Sınav çocuk oyuncağıydı

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I like to eat eggs for breakfast

Kahvaltıda yumurta yemeyi severim

He is always nitpicky about my grammar

O her zaman dilbilgim konusunda kılı kırk yarar

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

He is a male

O bir erkek

The stress took a toll on her health

Stres sağlığını kötü etkiledi

We had a sit-down meal

Masada yenen bir yemek yedik

Please sit down and relax

Lütfen oturun ve rahatlayın

Sit down on the chair

Sandalyeye otur

We need a sit down to talk about the project

Bu konuyu konuşmak için bir görüşmeye ihtiyacımız var

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

We always have fun at the park

Parkta her zaman eğleniriz

Have fun at the party

Partide iyi vakit geçir

Please get out of here

Lütfen buradan çık

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

Her chief concern is health

Onun başlıca endişesi sağlık

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

Do not disturb me while I am working

Çalışırken beni bölme

Do not disturb the papers on the desk

Masadaki kağıtları yerinden oynatma

It was a serious offense

Bu ciddi bir suçtu

The army prepared a strong offense

Ordu güçlü bir saldırı hazırladı

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

We are going on a trip for the weekend

Hafta sonu tatili için bir geziye çıkıyoruz

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

He is a real riot

O gerçekten çok komik biri

The world is round

Dünya yuvarlaktır

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

Let's take a break

Bir ara verelim

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

I sort of agree with you

Sana bir nevi katılıyorum

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

It turned out to be true

Doğru olduğu ortaya çıktı

I love to bake

Pişirmeyi severim

That question really baked me

O soru kafamı gerçekten karıştırdı

She wants to bake some cookies

O biraz kurabiye pişirmek istiyor

He stared in surprise

Şaşkınlıkla bakakaldı

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

This brand is cruelty free

Bu marka hayvan dostudur

These products are cruelty free

Bu ürünler hayvanlar üzerinde test edilmemiştir

The editor used the raw footage

Editör işlenmemiş görüntüleri kullandı

They use raw materials for production

Üretim için ham madde kullanıyorlar

Eddie Murphy released a comedy special called Raw

Eddie Murphy Raw adında bir komedi gösterisi yayınladı

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I am searching for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

Of course I will come

Elbette geleceğim

The main course was fish

Ana yemek balıktı

The soup was the first course

Çorba ilk yemek bölümüydü

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

We ate a sheet cake at the party

Partide tepsi keki yedik

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

The sun is one of the stars

Güneş yıldızlardan biridir

Look at the stars

Yıldızlara bak

The movie features many stars

Filmde birçok ünlü var

I will stop by later

Daha sonra uğrayacağım

They went out on the town to celebrate

Kutlama yapmak için şehre çıktılar

She is a very elegant lady

O çok zarif bir hanımefendi

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum