Modern Family — Season 6 Episode 9

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

I got into yoga recently

Son zamanlarda yogaya ilgi duymaya başladım

Get into the car

Arabaya bin

I want to get into running

Koşmaya alışkanlık edinmek istiyorum

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

The extra day off was just gravy

Fazladan bir gün izin sadece ekstra bir faydaydı

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

She served deviled eggs at the party

Partide dolgulu yumurta ikram etti

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at college

O üniversitede okuyor

He is really in a bone

O gerçekten çok zor durumda

He threw me a bone by helping me

Bana yardım ederek bir iyilik yaptı

That meal cost five bones

O yemek beş dolara mal oldu

Get out of the car

Arabadan çık

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

She could not get the words out

Kelimeleri söyleyemedi

He managed to get out of the burning building

Yanan binadan kaçmayı başardı

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

This cake is super

Bu kek harika

Call the super for the leak

Sızıntı için bina yöneticisini ara

The prefix super indicates a position above

Super öneki yukarıdaki bir konumu belirtir

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

Keep this information in your back pocket

Bu bilgiyi yedekte tut

He wants to fit in at school

Okula uyum sağlamak istiyor

The sofa does not fit in the room

Kanepe odaya sığmıyor

My parents push me to study

Ailem beni ders çalışmaya zorluyor

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı

I like to sit on the couch and watch TV

Koltukta oturup televizyon izlemeyi severim

I sort of agree with you

Sana bir nevi katılıyorum

We eat meat for dinner

Akşam yemeği için et yeriz

This is the meat of the story

Hikayenin can alıcı noktası burası

I feel at home here

Burada kendimi evimde gibi hissediyorum

He is at home

O evde

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

The brain controls the body

Beyin vücudu kontrol eder

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

A is a letter

A bir harftir

There are 26 letters

26 harf var

I wrote a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup yazdım

I need to refill the bottle

Şişeyi yeniden doldurmam gerekiyor

Check out this bad boy

Şu canavara bir bak

The sun is very bright

Güneş çok parlaktır

The student has a bright future

Öğrencinin parlak bir geleceği var

The sun is very bright today

Güneş bugün çok parlak

I watched a movie on a DVD

Bir filmi DVD'den izledim

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

The job involves a lot of travel

İş çok fazla seyahat gerektiriyor

They are romantically involved

Romantik bir ilişki yaşıyorlar

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

Read the text carefully

Metni dikkatle oku

I sent him a text

Ona bir kısa mesaj gönderdim

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

Fear clouded his judgment

Korku muhakemesini bulandırdı

I save my files to the cloud

Dosyalarımı buluta kaydediyorum

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

I want to go back to my home

Evime geri dönmek istiyorum

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

They welcomed the guests

Misafirleri karşıladılar

The therapist helped my back pain

Terapist sırt ağrıma yardımcı oldu

The weasel is a small animal

Gelincik küçük bir hayvandır

He weaseled his way into the team

Takıma hileyle girdi

The world is round

Dünya yuvarlaktır

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

I work at a hospital

Bir hastanede çalışıyorum

You need to work at your tennis skills

Tenis becerilerin üzerinde çalışman gerekiyor

I saw a school of fish

Bir balık sürüsü gördüm

He schooled them in physics

Onlara fizik dersi verdi

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

Go straight to the office

Doğrudan ofise git

He is straight

O heteroseksüel

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

High cost is a big con

Yüksek maliyet büyük bir dezavantajdır

Con is a prefix meaning with

Con ile anlamına gelen bir ön ektir

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

He is a healthy boy

O sağlıklı bir çocuk

Eat healthy food to stay fit

Formda kalmak için sağlıklı yiyecekler ye

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I live in the country

Kırsalda yaşıyorum

She likes listening to country music

Country müziği dinlemeyi seviyor

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

The speed of this car is unbelievable

Bu arabanın hızı inanılmaz

The result of the game was unbelievable

Maçın sonucu inanılmazdı

We made a bargain

Bir anlaşma yaptık

We had to bargain for the price

Fiyat için pazarlık etmek zorunda kaldık

He got more than he bargained for

Beklediğinden fazlasını elde etti

The band will tour the country

Grup ülkeyi dolaşacak

We toured the old museum

Eski müzeyi gezdik

What is your favorite activity

En sevdiğin etkinlik nedir

We planned a fun activity for the afternoon

Öğleden sonra için eğlenceli bir etkinlik planladık

There is a lot of activity in the city center

Şehir merkezinde çok faaliyet var

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

The sun came out

Güneş çıktı

His tooth came out

Dişi düştü

The new movie comes out tomorrow

Yeni film yarın çıkıyor

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

He has a lot of pull with the boss

Patron üzerinde çok nüfuzu var

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı