Modern Family — Season 6 Episode 12

That dress is too low cut

Bu elbise çok açık

I bought a low cut top

Derin yakalı bir üst aldım

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

I go to the park

Parka giderim

You can park yourself on the couch

Koltuğa kurulabilirsin

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

I never tire of this song

Bu şarkıdan asla sıkılmam

I am hanging with my friends

Arkadaşlarımla takılıyorum

I exercise every day

Her gün egzersiz yaparım

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I can sense the danger

Tehlikeyi hissedebiliyorum

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

He had a sense of relief

Bir rahatlama hissi vardı

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

He felt desperate after the accident

Kazadan sonra kendini çaresiz hissetti

He bought a small plot of land

Küçük bir arsa satın aldı

They plotted to overthrow the king

Kralı devirmek için gizli plan yaptılar

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

It turned out to be true

Doğru olduğu ortaya çıktı

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

They followed the book exactly

Tam olarak kural kitabına uydular

In my book this is a mistake

Benim görüşüme göre bu bir hata

The lake mirrors the mountains

Göl dağları yansıtıyor

I want to highlight this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

Highlight the key words in the text

Metindeki anahtar kelimeleri işaretleyin

She decided to get some highlights

Saçlarına röfle yaptırmaya karar verdi

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

The bird sat on a branch

Kuş bir dala kondu

The bank has a new branch in the city center

Bankanın şehir merkezinde yeni bir şubesi var

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

I like chocolate spread

Çikolata kremasını severim

They spread the news to everyone

Haberi herkese yaydılar

This magazine has a beautiful spread

Bu dergide güzel bir sayfa düzeni var

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

He has a cast on his arm

Kolunda alçı var

He cast the line into the water

Olta iğnesini suya fırlattı

Her face had a sad cast

Yüzünde hüzünlü bir görünüş vardı

That bold marketing move was very on brand

Bu cesur pazarlama hamlesi tam markaya uygundu

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

They put a wall in the room

Odaya bir bölme yaptılar

The wall is very high

Duvar çok yüksek

They walled off the area

Alanı duvarla çevirdiler

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Do you want some tea or something?

Çay veya benzeri bir şey ister misin?

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

A lady came to the door

Kapıya bir bayan geldi

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

Please drop the subject now

Lütfen şimdi bu konuyu bırak

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

We went to the dance last night

Dün gece dans partisine gittik

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Please turn around

Lütfen arkana dön

He gets off on power

Güçten haz alır

Get off the bus

Otobüsten in

Get the mud off your shoes

Ayakkabılarındaki çamuru temizle

Get off my back

Peşimi bırak

You should get off at the next stop

Bir sonraki durakta inmelisin

We should get off early tomorrow

Yarın erken yola çıkmalıyız

I will get off the bus at the next stop

Bir sonraki durakta otobüsten ineceğim

I get off work at five

Saat beşte işten çıkıyorum

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

I need to log in to my account

Hesabıma giriş yapmam gerekiyor

Bread the fish

Balığı paneleyin

I bought a fresh loaf of bread

Taze bir ekmek aldım

I am excited about the trip

Gezi için heyecanlıyım

I am excited about the trip

Gezi için heyecanlıyım

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

She gave a detailed report

Detaylı bir rapor verdi

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

Put on your coat before you leave

Dışarı çıkmadan önce montunu giy

They decided to put on a concert

Bir konser düzenlemeye karar verdiler

Put the plate on the table

Tabağı masanın üzerine koy

His sadness was just a put-on

Onun üzüntüsü sadece bir numaraydı

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

They need to juice up the plan

Planı canlandırmaları gerekiyor

I will juice the apples

Elmaları sıkacağım

He has the juice to get the project approved

Projenin onaylanmasını sağlayacak nüfuzu var

I leave home at 8 AM

Saat 8'de evden ayrılırım

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

We are planning a road trip

Bir araba yolculuğu planlıyoruz

The road trip was long

Yolculuk uzundu

I want to road trip across Europe

Avrupa boyunca araba yolculuğuna çıkmak istiyorum

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He does not drink

O içki içmez

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum