Modern Family — 7. Sezon Bölüm 1

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I came with my sister

Kız kardeşimle birlikte gittim

The train is coming closer

Tren yaklaşıyor

Her coming surprised us

Gelişi bizi şaşırttı

They came to our house

Evimize geldiler

The soldier was wounded

Asker yaralandı

The wound is healing

Yara iyileşiyor

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

We had a lovely day at the park

Parkta çok hoş bir gün geçirdik

They have a good relationship

Onların iyi bir ilişkisi var

There is a relationship between diet and health

Diyet ve sağlık arasında bir ilişki vardır

I am visiting Paris for the first time

Paris i ilk kez ziyaret ediyorum

She has a lot of money

Çok parası var

You should take advantage of the library

Kütüphaneden yararlanmalısın

Don't let them take advantage of you

Onların seni suistimal etmesine izin verme

You should take advantage of this chance

Bu şanstan yararlanmalısın

You should take advantage of this opportunity

Bu fırsattan yararlanmalısın

I will take advantage of this opportunity

Bu fırsattan faydalanacağım

He finally showed up at the party

Sonunda partide göründü

She showed him up in front of the team

Onu takımın önünde rezil etti

It is his nature to be kind

Kibar olmak onun doğasında var

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

I have lots of homework

Çok ödevim var

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

This strategy is the best way to go

Bu strateji izlenecek en iyi yoldur

You passed the test way to go

Sınavı geçtin aferin

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

The store is too far

Mağaza çok uzak

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

The golf course is very large

Golf parkuru çok geniş

I am taking an English course

İngilizce kursu alıyorum

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

Be careful not to drop the plate

Tabağı düşürmemeye dikkat et

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

A drop of water fell on the floor

Yere bir damla su düştü

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Hurry up, else we'll be late

Acele et, yoksa geç kalacağız

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

I love riding the roller coaster

Hız trenine binmeyi seviyorum

Their emotions roller coaster every day

Duyguları her gün dalgalanıp duruyor

The roller coaster was very fast

Hız treni çok hızlıydı

My emotions felt like a roller coaster

Duygularım inişli çıkışlı bir dönem gibiydi

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I regard this as a success

Bunu bir başarı olarak görüyorum

In this regard, you are right.

Bu bakımda haklısın.

This rule regards all students

Bu kural tüm öğrencileri ilgilendiriyor

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

He is a fast counter

O hızlı bir sayıcıdır

She decided to counter his claim

Onun iddiasına karşı çıkmaya karar verdi

The electric counter shows how much energy we use

Elektrik sayacı ne kadar enerji kullandığımızı gösteriyor

He lost his faculty of speech

Konuşma yeteneğini kaybetti

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

She is making me clean the room

O bana odayı temizletiyor

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

He bought a new piece of clothing

O yeni bir kıyafet aldı

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

Look at that giant tree

Şu devasa ağaca bak

He is a giant of a man

O dev gibi bir adam

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

The police foiled the robbery attempt

Polis soygun girişimini engelledi

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

This shirt is too tight

Bu gömlek çok dar

We are in a tight situation

Zorlu bir durumdayız

The lid of the jar is tight

Kavanozun kapağı sıkı

Do not hang out the window

Pencereden dışarı sarkma

We planned a fun hang out for Friday

Cuma günü için eğlenceli bir takılma planladık

The painter is working on the wall

Boyacı duvarda çalışıyor

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

That comment showed no class

O yorum hiç seviyeli değildi

He fell on his bottom

Poposunun üzerine düştü

He is a very stuffy person

O çok tutucu bir insandır

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

His purpose is to help everyone

Onun amacı herkese yardım etmektir

He broke the cup on purpose

Bardağı kasten kırdı

He broke the glass on purpose

Bardağı kasten kırdı

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

What you said makes sense

Söylediklerin mantıklı geliyor