Modern Family — Season 7 Episode 1

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

She bought some candy at the store

Mağazadan biraz şekerleme aldı

I bought some candy at the store

Mağazadan biraz şekerleme aldım

She gave me a piece of candy

Bana bir parça şeker verdi

My goodness, it is cold today

Aman tanrım, bugün hava çok soğuk

I sort of agree with you

Sana bir nevi katılıyorum

I have got to study for the exam

Sınava çalışmak zorundayım

I have got to follow the rules

Kurallara uymak mecburiyetindeyim

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

Change the sound setting

Ses ayarını değiştir

The setting of the stone was hard

Taşı yerleştirme zordu

The setting sun looks red

Batan güneş kırmızı görünüyor

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

She is engaged to Mark

O, Mark ile nişanlı

The soldiers engaged the enemy

Askerler düşmanla savaşa girdi

She had a sixth sense that something was wrong

Bir şeylerin ters gittiğine dair altıncı hissi vardı

Uh, can you help me

Şey, bana yardım eder misiniz

Uh, I do not want to go

Hayır, gitmek istemiyorum

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

This is a tough question

Bu zor bir soru

My teacher is very tough

Öğretmenim çok serttir

Tough luck for you

Senin için kötü şans

He was totally wasted

Tamamen kafası güzeldi

Industrial waste is a problem

Endüstriyel atıklar bir sorundur

They wasted their opponents in the game

Onlar oyunda rakiplerini ezip geçti

The world is round

Dünya yuvarlaktır

He lives in his own world

Kendi dünyasında yaşıyor

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

He developed a bad habit

Kötü bir alışkanlık edindi

I need to develop this film

Bu filmi tab ettirmem gerekiyor

We are waiting for the latest development

En son gelişmeyi bekliyoruz

He was the second best player in the team

Takımdaki ikinci en iyi oyuncuydu

She settled for the second best option

İkinci en iyi seçeneğe razı oldu

Birds nest in the trees

Kuşlar ağaçlara yuva yapar

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

I worked it out

Bunu hallettim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

The bondholders had to accept a haircut

Tahvil sahipleri bir değer kesintisini kabul etmek zorunda kaldı

They are in love

Onlar birbirine âşık

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

He is a sometime actor

O eski bir oyuncudur

We visit them sometime

Onları ara sıra ziyaret ederiz

He was once proud but now he is humble

Bir zamanlar kibirliydi ama şimdi alçakgönüllü

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

He is such a son of a bitch

O tam bir pislik

You son of a bitch

Seni orospu çocuğu

Stop acting like a son of a bitch

Pislik gibi davranmayı bırak

That son of a bitch lied to me

O adi herif bana yalan söyledi

I am visiting Paris for the first time

Paris i ilk kez ziyaret ediyorum

This is my first time here

Buraya ilk defa geliyorum

It was my first time at this school

Bu okulda ilk deneyimimdi

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

They summer in Italy

Yaz mevsimini İtalya'da geçirirler

Summer is my best friend

Summer benim en iyi arkadaşım

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I outgolfed him today

Bugün onu golfte geçtim

I want to get back into running

Koşmaya tekrar başlamak istiyorum

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

The word has ed at the end

Kelimenin sonunda ed eki var

I overheard their private conversation

Onların özel konuşmasına kulak misafiri oldum

I overheard them talking in the hall

Koridorda konuştuklarını istemeden duydum

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Both camps agree on the plan

Her iki grup da plan üzerinde anlaştı

We decided to camp in the mountains

Dağlarda kamp yapmaya karar verdik

He has outgrown his childhood hobbies

Çocukluk hobilerini büyüdükçe bıraktı

The child outgrew these clothes

Çocuk bu kıyafetlere sığmaz oldu

He is letting go of the rope

İpi bırakıyor

I am letting you know about the meeting

Toplantıyı sana haber veriyorum

I saw a squirrel in the garden

Bahçede bir sincap gördüm

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

They embraced each other warmly

Birbirlerini sıcak bir şekilde kucakladılar

Please embrace your friend

Lütfen arkadaşına sarıl

We should embrace new ideas

Yeni fikirleri benimsemeliyiz

They live apart from each other

Birbirlerinden ayrı yaşıyorlar

The clock fell apart

Saat parça parça oldu

The machine fell apart

Makine parçalara ayrıldı

I am on the waiting list for the course

Kurs için bekleme listesindeyim

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti