Modern Family — Season 8 Episode 5

She laughs quietly

Sessizce kıkırdıyor

They laugh at the joke

Şakaya gülüyorlar

This is an emergency

Bu bir acil durum

He is in the emergency

O acil serviste

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

Pull up your hood

Kapüşonunu çek

He grew up in a rough hood

Sert bir mahallede büyüdü

Childhood describes the state of being a child

Childhood kelimesi çocuk olma durumunu tanımlar

Wearing socks with sandals is uncool

Sandaletle çorap giymek havasızdır

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

I like eating sushi

Sushi yemeyi severim

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

I watched West Side Story last night

Dün gece Batı Yakası Hikayesi'ni izledim

They started to make out

Öpüşmeye başladılar

The desk is made out of oak

Masa meşe ağacından yapılmış

They made him out to be a hero

Onu bir kahraman olarak gösterdiler

I cannot make out the sign

Tabelayı çözemiyorum

Please make out the check to the landlord

Lütfen çeki ev sahibine düzenleyin

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

He is a talented drawer

O yetenekli bir çizer

Put your socks in the drawer

Çoraplarını çekmeceye koy

I like to ski

Kayak yapmayı severim

How come you are late?

Nasıl oldu da geç kaldın?

How come you are late

Neden geç kaldın

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

The smell made me gag

Koku beni öğürttü

They tried to gag the witness

Tanığı susturmaya çalıştılar

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

The road is clear

Yol açık

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

I tried to slip in quietly

Sessizce girmeye çalıştım

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

This diamond is perfect

Bu elmas kusursuz

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

The verb is in the past tense

Fiil geçmiş zamandadır

He tensed his muscles before the lift

Kaldırmadan önce kaslarını kastı

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

I bought tickets for the concert

Konser için bilet aldım

He is a regular at this cafe

O bu kafenin müdavimidir

I exercise on a regular basis

Düzenli olarak egzersiz yaparım

This is a regular day

Bu sıradan bir gün

Her smile melted my heart

Gülümsemesi kalbimi yumuşattı

Are you for real?

Gerçekten mi?

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

He used a trick to win the game

Oyunu kazanmak için bir hile kullandı

She has a trick knee

Dizinde sürekli sorun var

I learned the trick of baking a cake

Pasta yapmanın püf noktasını öğrendim

He was a close friend but he stabbed me in the back

Yakın arkadaştı ama beni sırtımdan vurdu

She is wearing a blue dress

Mavi bir elbise giyiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

Do not be an idiot

Aptal olma

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

She is a member of a historical society

O bir tarih derneğinin üyesi

He is a drunk

O bir ayyaş

I have drunk all the water

Tüm suyu içtim

She was drunk with love

Aşkla sarhoş olmuştu

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

Everybody is here

Herkes burada

He realized he was in over his head

Boyunu aşan bir işe giriştiğini fark etti

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

He contracted a virus

Bir virüse yakalandı

Metals contract when they cool down

Metaller soğuyunca büzülür

The firm will contract the architect

Firma mimar ile sözleşme yapacak

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

The teacher handed out the papers

Öğretmen kağıtları dağıttı

He saw a suspicious car near the house

Evin yakınında şüpheli bir araba gördü

They like to hang around the mall

Alışveriş merkezinde takılmayı severler

People use hops to flavor beer

İnsanlar birayı tatlandırmak için şerbetçiotu kullanır

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

Your answer is correct

Cevabın doğru

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

He went off to work

İşe gitti

The alarm went off at six

Alarm saat altıda çaldı

He went off on me for being late

Geç kaldığım için bana sert çıktı

She went off without saying goodbye

Veda etmeden aniden gitti

He went off when he heard the news

Haberleri duyunca kontrolden çıktı

The picture on the wall is crooked

Duvardaki resim eğri

He has a crooked nose

Onun yamuk bir burnu var

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

I don't get it

Anlamıyorum