Modern Family — Season 8 Episode 7

I took an aspirin for my headache

Baş ağrım için bir aspirin aldım

He used a trick to win the game

Oyunu kazanmak için bir hile kullandı

She has a trick knee

Dizinde sürekli sorun var

He showed us a card trick

Bize bir kart numarası gösterdi

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

It lasted five years

Beş yıl sürdü

Michael Jordan is the GOAT

Michael Jordan gelmiş geçmiş en iyi oyuncudur

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

The forest looked magical in the moonlight

Orman ay ışığında büyülü görünüyordu

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

She is a true beauty

O gerçek bir güzel

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

This coffee is too bitter

Bu kahve çok acı

The wind was bitter yesterday

Dün rüzgar dondurucuydu

He drank a pint of bitter

Bir bardak bitter bira içti

My success rides on this

Başarım buna bağlı

She likes to ride on a horse

Ata binmeyi sever

We will pre-ship the items today

Ürünleri bugün önceden göndereceğiz

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

He likes to fence

Eskrim yapmayı sever

The police finally caught the fence

Polis sonunda çalıntı mal satıcısını yakaladı

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

Right on! I agree with you

Aynen! Sana katılıyorum

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

He likes to ape his teacher

Öğretmenini taklit etmeyi seviyor

He ordered a triple espresso

Üçlü espresso sipariş etti

The company wants to triple its sales

Şirket satışlarını üç katına çıkarmak istiyor

This pack comes in a triple set

Bu paket üçlü set halinde geliyor

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

The room is full of people

Oda insanlarla dolu

This coffee shop is part of a large chain

Bu kahve dükkanı büyük bir zincirin parçası

They chain the dog to the fence

Köpeği çite zincirliyorlar

This store is part of a large chain

Bu mağaza büyük bir zincirin parçası

We had a sit-down meal

Masada yenen bir yemek yedik

Please sit down and relax

Lütfen oturun ve rahatlayın

Sit down on the chair

Sandalyeye otur

We need a sit down to talk about the project

Bu konuyu konuşmak için bir görüşmeye ihtiyacımız var

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

I will look into this problem

Bu sorunu araştıracağım

Everybody is here

Herkes burada

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

That is a nice dress

O güzel bir elbise

He has an animal instinct for survival

Hayatta kalmak için hayvansal bir içgüdüsü var

The tiger is a wild animal

Kaplan vahşi bir hayvandır

They deep fry the chicken

Tavuğu derin yağda kızartıyorlar

I am watching the second season

İkinci sezonu izliyorum

Season the chicken with some salt

Tavuğu biraz tuzla tatlandır

Strawberries are in season now

Şu an çilek mevsimi

They like to backpack in Europe

Avrupa'da sırt çantasıyla gezmeyi severler

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

She is alone

O yalnız

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

My friend lives next door

Arkadaşım yan dairede yaşıyor

My friend lives next door.

Arkadaşım yanda oturuyor.

Mmm, this cake is delicious

Mmm, bu kek çok lezzetli

The news will delight the whole family

Bu haber tüm aileyi sevindirecek

I understand you

Seni anlıyorum

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

He expressed his regret for the mistake

Hata için pişmanlığını dile getirdi

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Now that you are here, we can start

Madem buradasın, başlayabiliriz

He has become soft

Formdan düştü

The pillow is very soft

Yastık çok yumuşak

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

You ought to apologize

Özür dilemelisin

Do not blame me for this mistake

Bu hata için beni suçlama

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Cricket is popular in India

Kriket Hindistan'da popülerdir

He is such a chucklehead for forgetting his keys again

Anahtarlarını tekrar unuttuğu için tam bir budala

Don't be such a chucklehead and listen to me

Öyle şapşallık etme de beni dinle

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

He saw a suspicious car near the house

Evin yakınında şüpheli bir araba gördü

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

Do you have a special someone in your life?

Hayatında özel biri var mı?

He wore socks up to his ankle

Bileğine kadar çorap giydi

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor