Modern Family — Season 8 Episode 12

Dial the temperature down

Sıcaklığı düşür

Remember to hydrate after exercising

Egzersizden sonra su ihtiyacını karşılamayı unutma

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I slipped out of the room

Odadan gizlice çıktım

He has a bum knee

Onun dizi bozuk

She fell on her bum

Poposunun üzerine düştü

That news really bummed me out

Bu haber beni gerçekten çok üzdü

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

He is a middle aged man

O orta yaşlı bir adamdır

She is middle aged

O orta yaşta

Middle aged people are experienced

Orta yaşlı insanlar deneyimlidir

He is a middle aged man

O orta yaşlı bir adam

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I relaxed in the hot tub

Jakuzide rahatladım

The test was easy peasy

Sınav çocuk oyuncağıydı

Fixing this bike is easy peasy

Bu bisikleti tamir etmek çocuk oyuncağı

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He played a prank on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

The smoke detector sounded an alarm

Duman dedektörü alarm verdi

I felt a shock when I touched the wire

Tele dokunduğumda elektrik çarpması hissettim

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

He offered his salutations to the guests

Konuklara selamlarını sundu

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

Check the rearview mirror

Dikiz aynasını kontrol et

He used a trick to win the game

Oyunu kazanmak için bir hile kullandı

She has a trick knee

Dizinde sürekli sorun var

I learned the trick of baking a cake

Pasta yapmanın püf noktasını öğrendim

They broke up the session

Oturumu sona erdirdiler

They broke up last week

Geçen hafta ayrıldılar

The ice began to break up

Buz parçalanmaya başladı

The police broke up the fight

Polis kavgayı ayırdı

Your voice is breaking up

Sesin kesiliyor

He broke up when he heard the news

Haberi duyduğunda sarsıldı

She acts like a bad girl who ignores the rules

Kuralları görmezden gelen asi bir kız gibi davranıyor

That project is on the radar

O proje gündemde

I am wearing black pants

Siyah pantolon giyiyorum

He looks like his father

Babasına benziyor

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

She added a sparkly to her dress

Elbisesine ışıltılı bir süs ekledi

This dress looks very sparkly

Bu elbise çok ışıltılı görünüyor

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

He is a strange piece of work

O tuhaf bir tip

He had a piece in his belt

Kemerinde bir silah vardı

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

He contracted a virus

Bir virüse yakalandı

Metals contract when they cool down

Metaller soğuyunca büzülür

The firm will contract the architect

Firma mimar ile sözleşme yapacak

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Magic is not real

Büyü gerçek değildir

He is good at break dancing

O break dans konusunda çok iyi

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Give me a bit of paper

Bana küçük bir parça kağıt ver

They awarded her a prize

Ona bir ödül verdiler

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I was just teasing you

Sadece sana takılıyordum

I knew the truth all along

Gerçeği başından beri biliyordum

I put that project on the back burner

O projeyi ikinci plana attım

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

In the early morning it is cold

Sabahın erken saatlerinde hava soğuktur

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

Write your name here

Adınızı buraya yazın

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışığım

He used to swim every day

Her gün yüzerdi

I used to smoke

Eskiden sigara içerdim

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

I run every morning

Her sabah koşarım

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

There is a spill on the carpet

Halıda bir dökülme var

Spill the secret

Sırrı anlat

She is wearing a blue dress

Mavi bir elbise giyiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Solving the crime was a real mystery

Suçu çözmek gerçek bir bilmeceydi

The cause of the accident remains a mystery

Kazanın sebebi bir gizem olarak kalmaya devam ediyor

He keeps his past a total mystery

Geçmişini tamamen bir sır olarak saklıyor

Put a question mark at the end

Sonuna bir soru işareti koy

Where are you going?

Nereye gidiyorsun?

The baby sucks its thumb

Bebek parmağını emiyor

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi