Modern Family — Season 8 Episode 14

The window is shut

Pencere kapalı

He tried to shut her

Onu susturmaya çalıştı

The house was buried in snow

Ev kara gömüldü

They buried the other team 5-0

Diğer takımı 5-0 ile ezdiler

The dog likes to bury its bone

Köpek kemiğini gömmeyi sever

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

He lives in his own world

Kendi dünyasında yaşıyor

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

I will never step foot in that place again

O yere bir daha asla ayak basmayacağım

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

Do you want some tea or something?

Çay veya benzeri bir şey ister misin?

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

He sang along the way

Yol boyunca şarkı söyledi

Bring your sister along

Kız kardeşini de yanına al

He led me along with fake promises

Beni sahte vaatlerle kandırdı

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

She is a whore

O bir fahişe

She worked as a whore

O fahişe olarak çalışıyordu

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

There was a delay in our flight

Uçuşumuzda bir gecikme oldu

This is my property

Bu benim mülküm

This material has the property of being soft

Bu malzemenin yumuşak olma özelliği vardır

The police locked him up

Polis onu hapsetti

Please lock up the house

Lütfen evi kilitle

The police took him to the lock up

Polis onu nezarethaneye götürdü

He locked up the prisoner in the room

Mahkumu odaya hapsetti

He was kept in the lock up overnight

Geceyi nezarethanede geçirdi

The police locked up the criminal

Polis suçluyu hapsetti

He wore a black vest

Siyah bir yelek giydi

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

Please incline the board slightly

Lütfen tahtayı hafifçe eğin

Let's get take out tonight

Bu akşam paket servis söyleyelim

Take out the trash

Çöpleri dışarı çıkar

He decided to take out his girlfriend

Kız arkadaşını yemeğe çıkarmaya karar verdi

Please do not take out your anger on him

Lütfen öfkeni ondan çıkarma

How much is this

Bu ne kadar

I run every morning

Her sabah koşarım

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

He fired a shot

Bir el ateş etti

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

I often confuse the twins

İkizleri sık sık karıştırırım

The false information confused the witnesses

Yanlış bilgi tanıkları yanılttı

The complicated instructions confused the students

Karmaşık talimatlar öğrencilerin kafasını karıştırdı

Please go in

Lütfen içeri gir

This information will go in the report

Bu bilgi rapora eklenecek

The company made a big profit this year

Şirket bu yıl büyük bir kâr elde etti

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

Fever often attends this illness

Ateş genellikle bu hastalığa eşlik eder

You should attend to your studies

Derslerinle ilgilenmelisin

He attended the guests at the door

Misafirleri kapıda bekledi

He is in a deep financial hole

Derin bir borç batağında

Please be patient

Lütfen sabırlı olun

The window is open

Pencere açık

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

They enjoy salsa dancing

Salsa dansından keyif alıyorlar

She is learning salsa dancing

Salsa dansı öğreniyor

Stop talking

Konuşmayı bırak

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

She colors the picture

Resmi boyuyor

Her favorite color is blue

En sevdiği renk mavidir

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I need to get back to work

İşe geri dönmem gerekiyor

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He bears a heavy shoulder for the team

Takım için ağır bir yük taşıyor

He pulled the car onto the shoulder

Arabayı bankete çekti

The project is a total toilet

Proje tam bir felaket

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

He woke his brother early in the morning

Sabah erkenden erkek kardeşini uyandırdı

I woke up at seven

Saat yedide uyandım

I met my friend at the coffee shop

Arkadaşımla kafede buluştum

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

Here is a useful tip

İşte faydalı bir ipucu

The tip of the pencil is broken

Kalemin ucu kırık

Don't tip the glass

Bardağı eğme

I need to get out of here

Buradan gitmem gerekiyor

He forklifted the heavy boxes

Ağır kutuları forkliftle taşıdı

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

Go straight to the office

Doğrudan ofise git

He is straight

O heteroseksüel

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

I am mechanically challenged and cannot fix the printer

Teknik konularda beceriksizim ve yazıcıyı tamir edemiyorum

He has a sexy voice

Seksi bir sesi var

Plants cannot survive without water

Bitkiler susuz yaşayamaz

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

What is your home address

Ev adresin nedir

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

The building was officially opened yesterday

Bina dün resmen açıldı

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır